【RG·EW】120817｜分析◇有爱的系列：Rupert being obvious

Rupert being obvious part 1:
-feel****a watching over him
-gets uncomfortable
-waits for Emma to look away
-quickly glances over Emma
-acts cool.
1.[图片同emma篇4]
-感觉到艾玛正在看他
-有点不自在
-等着艾玛转开目光
-很快地偷扫一眼艾玛
-假装淡定


Rupert being obvious part 2:
has been looking at Emma all along (while smiling).
saw her approaching.
quickly turns his head away(while smiling).
feel****a rubbing his shoulder.
turns to Emma.
pretending as if he just saw her for the first time.
2.[同Emma篇11]
-鲁伯特一直在看着emma(而且还在笑)
-看见她朝自己走过来
-马上把头转开（还是笑着的）
-感觉到emma蹭了蹭他的肩膀
-转头看emma
-假装刚看到她
[啊喂不要这么闷骚啊]

Rupert being obvious part 4:
looks at Emma from below the stairs.
waits for her like a perfect gentleman.
goes down the stairs together.
continues interrupted conversation.
4.
-在台阶下一级望着emma
-像个无懈可击的绅士一样等着她
-和她一起走下楼梯
-继续刚才被打断了的对话


5.[同emma篇13]
This is the picture from the Half Blood Prince after party in New York 2009.
这张照片实在2009年纽约混血王子的发布会上拍到的

Now let’s tone down and highlights things a little bit.
现在我们调下对比度，然后点出比较重要的那部分内容。

oh, i see what you did there. spending time together more than they should have :P
噢~我看到你们在干嘛了。正在享受更多的独处时间是不是~
:P

Rupert being obvious part 6:
the trio taking pictures together.
Dan left.
Rupert saw Dan leaving.
only then departs away from Emma.
6.[同emma篇14]
-三人组在一起照相
-丹先走了
-鲁伯特看见丹走了
-然后才恋恋不舍地从emma身边走开


Rupert being obvious part 7:
departs away from Emma.
heading away to his left.
paused half-way.
checking back on Emma.
continue going left.
7.
-从emma身边走开
-向他的左边走
-半路却停下了
-回头看emma在哪里
-然后继续走了


Rupert being obvious part 8:
posing for camera
looking to his right
quickly glances at Emma
smiles
continue posing for camera
8.
-大家一起在相机前拍照
-向他的右边看
-飞快地瞄了一眼emma
-会心的微笑
-然后继续在相机前pose~
[小细节暴露大问题咳咳咳]

继续呀小J还有么？

Rupert being obvious part 10:
says, “Well…”
looks at Emma
looks up
forgot the question
asked for them to repeat the question again
10.
[此时刚刚有人向Rupert提问了]
-说，“嗯……”
-和emma对视
-反应过来之后移走目光
-把问题忘了= =！
-然后又去问人家能不能重新问一遍
[我坚持09年的时候这两只有点问题……绝对有问题了！！！]

Rupert being obvious part 11:
notice that Rupert’s hand was curled in a fist
sensing her hand reaching his, he opened up his hand
while looking at a different direction
caught Emma’s hand
held onto her tightly
11.[同emma篇17]
-鲁伯特的手一开始是握着的
-感觉到emma碰了他一下，他就把手展开了~
-一直假装不在意地看着其他地方
-碰到了emma的手
-紧紧地握住了~
【好有爱~】

12.

This is Rupert when was asked about the topic of actor relationships on the set of Harry Potter.
said, “I supposed like in the early days it was..”
paused
“I don’t know. ‘Cuz it’s kinda.. was..”
paused
burst into an awkward laugh.
looking really shy
“I don’t know.”And he drank water straight after answering the question though that was not an answer. If there was/is nothing, he can just straightly deny instead of saying something that is highly doubtful.
鲁伯特被问到关于哈利波特剧组里演员们的关系的时候
-说，“我觉得之前的时候……”
-停住了
-“我不知道，因为那时候有点……呃……”
-又停住了
-忽然尴尬地笑了
-看起来实在很羞涩啊
-“我不知道。”然后在回答完之后直接开始喝水，虽然他根本就没给出个答案来。如果[尤其是他和emma之间]没有什么问题的话，他完全可以直接说点啥，而不是表现得这么让人怀疑~~~~



Rupert being obvious part 13:
was looking to his right
taking a peek at Emma
saw Emma looking at him
quickly break eye contact and looked down
13.[同emma篇18]
-正往他的右边看
-瞥了一眼emma
-看到emma正在看他
-马上躲开眼神接触低下头

14.
This is Rupert quickly stealing glances to his right:
鲁伯特一直在偷偷地向右边偷瞟~~~


And this is the reason:
这就是原因！

【这样的感觉好熟悉……】


Rupert being obvious part 15:
Interviewer:” Even though the a.. very very beautiful Emma Watson is practically…”
expression started to change into a smile when he heard the interviewer said ” very very beautiful..”
tried to hold his smile but ended up smiling anyway
nods
15.[呼应emma篇19]
主持人：虽然艾玛沃特森非常非常漂亮，在现实中……
-在主持人说到“非常非常漂亮”时，表情开始变成微笑
-试着藏住自己的笑容但最后还是笑着的
-点头~