索香吧 关注:127,509贴子:3,364,292

回复:【同人翻译】Room for Two, by Dandy Wonderous

取消只看楼主收藏回复


黏黏的。
这是数小时后,船厨醒来的第一个感受。
浑身黏黏的。
热死了,而且全身一股汗臭。
好吧,谁教他在大烈日下睡觉呢,大汗是他自找的。可是胸前怎麼黏黏的?
他垂下头来,发现衬衣前襟满是汗迹血迹。哦,原来如此。
「绿藻……喂,绿藻……」他惺忪的咕哝道,还打了个呵欠。
『呃……干吗啦?』
『起来,我要洗澡了。』
索隆不大高兴。『你去洗啊,我继续睡不就好了。』
『原来你忘了。你睡觉的话,我也会睡著啊。』他挥挥缠著绷带的拇指。
『……麻烦。』
山治站起来伸懒腰,手臂却在高声抗议。好吧,腹部、脖子……全身都在尖叫哀鸣,幸好双腿免於幸难。『呜……这下子我总算明白你干吗总在睡了,剑什麼的真不是好东西。』
『要是你平常有练习剑术,就不至於这麼糟糕了。当然罗,你平常练习后也会肌肉酸痛的。』
『嘿,我才不要当剑士呢。』
从山治走到男生寝室找替换衣服,检查水库的温水存量,到走回浴室准备洗澡,他俩居然和气的沉静下来,简直是神迹。
山治尴尬地盯著泛满温水的浴缸,沉默良久才讷讷开口。
『我该脱衣服了吧……』
『正常人洗澡……都会脱衣服吧……』
山治轻咳著冷静下来。他俩都不想说明这代表什麼。
索隆的意识努力沉到脑海最深处,免得侵犯到厨子的私隐;半晌,他就在恍惚出神,压根看不见厨子眼底的映像——其实他能感到厨子的视觉,只是索隆在呆呆盯著空白一片的虚无,而厨子的意识(和身体)则在集中精神,隐藏自己的官感。
总之,由於双方通力合作,他俩总算是河水不犯井水了。
索隆的意识缓缓作起白日梦来。
『真是丢脸啊,男生居然这麼不中用。』
『我怎麼可以输给她,我将来可是要出海成为世界第一大剑豪的!』
『再和我比试一次……这次用真剑!』
『爸爸告诉我,女生是不可能成为世界第一剑豪的。』
『嬴了还说这种丧气话,太卑鄙了!打败你可是我的目标啊!』
『我们来约定吧,将来我们其中一人一定要成为世界第一大剑豪!我们来比比,看谁能先完成梦想!』
『说定了!』


63楼2012-09-07 12:22
回复
    关水的声音把他拉回真实。他眨眨「眼」,然后清楚看到梅利的浴室。厨子正在套上裤子,半晌,洁净的淡红衬衣就扣好扣子了。
    不知怎的,厨子居然默不作声。索隆也懒得管他,只希望有机会多睡一阵子。
    『……就是那孩子吧?』
    『嗄?』
    『刚才你想著的那个女生……就是我昨晚梦见的小Lady,你就是向她作出承诺的吧。』
    『……那又怎样?』
    山治沉默良久,然后才乾笑著冷哼。
    『我真的很讨厌你,从第一眼就讨厌你这种长霉的个性。』
    这倒是搞得索隆摸不著头脑。『第一眼就开始了啊?』
    『唔,其实也不是第一眼,只是认识你第三天就瞧你不顺眼了。』
    索隆对芭拉蒂的印象相当朦胧,因为於他说来,那地方只发生过一件重要的事——那是他人生裏其中一件最重要的事,使芭拉蒂裏别的一切都变得可有可无,所以他根本不明白厨子的意思。
    除非……
    『慢著,难道你是指……我跟鹰眼决战的事?』
    山治冲著浴室的镜子轻勾嘴角,笑容在雾气渐减的镜子上映得分明。『叮咚、叮咚、叮咚,恭喜您答对了。』
    『……可是我不明白呀,我跟鹰眼决战又碍著你了?』
    山治沉思半晌才回答。『那天我已准备放弃梦想,誓死保护芭拉蒂了;但你却准备放弃生命保护梦想。』
    『你就因为这样讨厌我?』
    『不是啦,句子重点是「保护自己的梦想」。』
    索隆马上就反应过来了。『你却准备为了他人的梦想丧命。』
    『嗯。』山治又沉默下来,挨著洗涤槽呆呆盯著镜子。『过往十九年,我不曾为自己的梦想抗争过,也不认为自己会争取梦想。那时候为了追寻All Blue,把臭老头丢下来,真的太自私了……
    『然后你来了,居然为了梦想这种愚蠢的事放弃性命。所以,我才吼著让你放弃梦想啊,因为我觉得你是个白齤痴,因为我觉得你很勇敢,因为我很羡慕你,因为我很讨厌你。』
    索隆也不晓得该怎样回应对方,所以他不作一声。
    『之后我进团了。忽然间,我得到追寻梦想的自由、为梦想丧命的自由,只是……只是我还不能那样做。起码得让路飞达成梦想了,我才能为All Blue丧命。』他淡淡一笑:『当初答应船长进团时,我根本不知道自己只是为船长的梦想作战,而不是自己的梦想。』
    『结果还是一样嘛?』索隆问道。
    『不,结果完全不一样。』他浅浅笑道:『这不容易解释……但你应该能懂吧,因为你也不曾为自己的梦想抗争过——嗯,该说那不是你一个人的梦想吧。』
    索隆发现自己居然明白厨子摸不著边际的说话。剑士的确为两个梦想不住抗争,可是两个梦想都不是他的,而是路飞和古伊娜的。虽然,不论路飞能否当上海贼王,剑士也可以选择自己的丧命方式;然而,古伊娜的梦想让他无法自由选择人生。
    『我跟你的分别可大了。』剑士终究说道:『我不认为自己被古伊娜的承诺束缚了,因为那是我生存的理由;可是,就算我不曾答允过她,我也一定会走上这条路的,虽然我可能不会锻鍊得如此刻苦吧。
    『但你……你觉得自己被束缚了,因为你在意那老头,觉得欠了他一辈子,却因为这债绑住你而觉得怨恨,对吧?』
    山治叹了口气。『你注意到了吗?原来我们挺相似的。』
    『……注意到了,这也太古怪了。』
    『……那孩子死了,对吧?』
    『……嗯。』
    『那你……哎,算了,反正跟我无关。』
    『干吗?』
    『没干吗。』
    『妈的,靶子眉,别吞吞吐吐!』
    『我想知道你有没有爱过她而已。』
    『……哎。』索隆不晓得该怎样回答。『那时候我才是个小鬼,应该不懂那种事吧……喂,我干吗要跟你说这个?』
    


    64楼2012-09-07 12:22
    回复
      2026-08-20 10:33:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      来更文了
      @流马流马 @香蓝夜 @碎琼乱玉 @关山啸月 @我扣2311944116
      希望这次能艾特到扣扣吧.....


      77楼2012-09-13 11:54
      收起回复
        【章五 扯线木偶】
        【副标 浴血牺牲】
        自海军来袭以来,草帽团过了两日平静无澜的生活。大伙一直在努力赶上夺走绿发伙伴的赏金猎人、情况逐渐变得明朗起来了。
        索隆和山治虽然跟平常一样吵吵闹闹,但金发男人已不像第一天般被气得跳海了(不过,有一次他还是给气得一手折断了匙子)——船厨在做饭的时候,索隆还是有点合作精神,会努力撑著不倒头大睡;船厨不必准备食物时,则会多睡一阵子、侍候Lady时也不会表现得过於殷勤。路飞表现得相当正常,彷佛船上不曾缺了伙伴似的;其他伙伴在跟山治说话时,则会故意『顺便』跟索隆打招呼,好努力记住绿发剑士的存在。
        娜美推测大伙两三天以内就要抵岸了,不过还是得视乎风势风向,毕竟这是伟大航道,天气什麼的谁也说不准;不过,船厨和剑士都高兴得不得了,因为他们只需再坚持一阵子,就不必再被对方听见心声了。
        船厨捧著精美华丽的饮品、旋风式献给两位Lady时,索隆不屑的哼道:『再撑一会儿,我就不必再做这种丢脸碍眼的事,真是太好了。』
        『对啊,真的太好了,因为我也受够你了,这辈子也不想再听见你的声音。』船厨把饮品放到Lady面前,转身回到厨房,也不甘示弱的回嘴:『待会你拿回身体,我们就可以老死不相往来了吧?』
        不知怎的,索隆竟觉得对方的回应让他内心深处(这也许是厨子的内心深处)泛起一阵难受(不过他死也不会承认就是了)。『想得美。我这几天受的乌气,待我拿回身体后,就要一分不少的回报给你。』
        不知怎的,山治竟觉得对方的回应让他内心深处泛起一阵宽慰(不过他也是死也不会承认的)。『放马过来。』
        他俩居然要成为……朋友了,真让人觉得兀突又不爽。
        嘛,其实他俩也不是要变成「正常」的朋友;只是,他俩平日总要闹得鸡犬不宁,这种关系要变得不一样了——虽然他们还是会打打闹闹,可是他俩不再像死敌般互相掐架,却像是兄弟手足(恶!)一样嬉笑打骂。
        虽然,他俩内心的「硬汉」要他俩在事情结束后继续痛恨对方,可是,被他俩小心掩藏守卫的「老实人」不但希望这种「手足」关系持续、更怀疑他俩向来都是这种关系,只是他俩直至现在才察觉而已。
        这让他们感到手足无措,恨不得马上回到个别的躯体裏,独自面对这种心情。
        不过,他们还是先逮住那些赏金猎人才是正经,最好在那些混齤蛋把剑士的躯体送到海军手裏前拦住他们。
        於是,狙击手在瞭望台兴奋高呼「前方有船!」时,金发男人是第一个扑到围栏的人,他跟索隆都在眯著眼睛极力眺望。
        路飞也马上赶到,紧接而来的是娜美和乔巴,乌索普则在瞭望台上评论前方船只。
        「这也是艘大家伙呢……我看不见船旗,就只有好些七彩缤纷的小旗帜——喂!喂!!别这样!!!」
        金发男人闪身爬到瞭望台上(如此高速是大伙前所未见的),一手抢过狙击手 的望远镜,拼命搜寻那艘船的踪影。
        『怎麼会有这种好康的事啊?』山治默默吐糟。
        『也是,你这家伙的狗屎噩运真是衰得惊人。』
        『闭嘴啦。见鬼,真是那些混齤蛋的船耶!』
        山治把望远镜塞到乌索普手裏,然后纵身跳出瞭望台,优雅灵巧的落在甲板上。「就是那艘船!就是那些混帐赏金猎人了!」
        「我们赶上啦?」路飞喜孜孜地叫道,拼命往围栏俯出身去,却也险险保住平衡不至落海。
        「是他们的船!肯定错不了!」山治哑声大叫。
        「好!冲著那艘船全速前进!」路飞跳起来,使劲指著前方船只叫道。
        「遵命!」
        ※


        78楼2012-09-13 11:55
        回复
          「橡胶鞭!」
          路飞把腿伸得老远,甲板上的演员就哗啦啦的给扫进海裏了。於是,某橡皮人站起身来,紧皱著眉一脸不爽。
          「什麼嘛,要这些家伙当对手的话,我宁可他们给我做爆米花了,那还比较有趣呢!」他嘟著嘴嚷嚷抱怨。
          「做得好,路飞!」乌索普高声欢呼,不知从哪个藏身位置冲向船长:「我俩合作无间,敌人都被轻松解决了!」
          娜美没好气的直翻白眼,然后环视四周。「山治君——呃,和索隆都跑到哪啦?」
          「厨师桑好像跳到前方甲板,应该往下层进发。」罗宾说道。
          「嗯,那应该还——罗宾!!!小心!!!」
          罗宾马上转身过去,发现那个爆米花金毛小鬼在自己身后,却躲不过朝自己腹部击来的拳头。她连连倒退,双腿一软倒在地上,无力喘息道:「海、海楼石……」
          「你这混蛋!」路飞旋身怒喝:「橡胶枪!」
          路飞的出拳速度奇快无比,金毛压根来不及闪躲,就被一拳揍得直飞围栏了。
          乔巴赶紧跑到罗宾身旁:「罗宾!还好吗?」
          罗宾朝它浅笑,然后努力站起身来:「我没事,船医桑。」
          「该死的混蛋。」娜美愤懑的砸砸嘴,然后走到头晕目眩的金毛身畔,高举著天候棒朝那颗脑袋狠狠一戳,孩子马上就不醒人事了。
          「这是你们大意,怨得了谁?」一个不怀好意的声音从她背后响起。
          大伙迅速旋身过去,却发现那个笑容诡谲的小鬼正指著他们:「灵魂抽离!」
          娜美、乔巴和乌索普应声倒下,三人身上分别冒起淡橘、淡粉和淡黄的光芒,光芒纷纷往上飘离,然后飞向不同的地方——淡粉光芒飘向罗宾,然后跟淡紫光芒纠缠融合,让罗宾重重跪在地上;淡黄光芒融入路飞的淡红光芒,让路飞直挺挺的倒在甲板上;最后,淡橘光芒给扯向不醒人事的爆米花金毛,然后跟那惨绿光芒融合。
          达文仰天大笑,然后把地上倒作一堆的身体捡起来。他站在路飞的躯体旁边,又不屑的踹踹那个橡胶肩头。
          「嘿,凭你也值一亿贝里?这钱花得好冤啊。」
          嘭!!!一颗拳头直接揍扁了达文的脸。
          『哎,橡胶人原来是这种感觉啊?』
          『乌索普?!?!你怎麼跑到我的身体来啦?!』
          『是那小鬼的恶魔能力害的啦。喂,能让我试试橡胶火箭炮吗?』
          『噗哈哈,当然没问题啊!』
          在路飞体内的乌索普(被那麼一吓,狙击手居然还没有昏倒,其实这也是个奇迹)朝达文咧起嘴角:「吃我一记超级攻击——乌索普船长的超强橡胶烈焰拳!」他把船长的拳头重重揍向诡谲小鬼,让对方直飞向围栏。
          『喂!怎麼改掉我的招式名字啦?!不行不行,你得回去自己的身体了。』
          『怎麼这样!我还想学你一样,把别人弹向什麼地方呢!』
          『抱歉啦。』路飞抓住地上长鼻子的手腕,淡红和淡黄的光芒就迅速分离,各自回到自己的身体去了。
          「嘛,快乐的时光转瞬就没了啊。」乌索普婉惜长叹,又垂头看向倒在地上的罗宾,困惑的偏头问道:「呃、罗……罗宾?你还好吧?」
          罗宾却是一溜烟的跑到船桅后方,不但以「乔巴的作风」躲错了,更以「非罗宾的作风」尖声惊呼:「哇啊啊啊!好奇怪啊啊啊!」
          『让我碰碰你的手就好,船医桑。』
          『咦,对喔……嘻嘻……』
          半晌,乔巴的灵魂就回到自己的身体去了。余下的问题就是娜美……
          乌索普和路飞才把她的身体丢向爆米花金毛,她就惊叫就弹跳起来:「这家伙昏倒前偷瞄我的裙底!!!居然比山治君还要变态!!!」罗宾马上把她拉离金毛,娜美则一脸唾弃的跟著她跳开。
          待大伙都回到各自的身体裏了,橡胶船长就高声叫道:「去找索隆和山治吧!」
          大伙纷纷点头,然后冲到中层甲板去。
          ※ 


          80楼2012-09-13 11:56
          回复

            『大事……不妙,厨子……我们……要窒息了。』
            『我知道……我们……得反击……』
            『我们得……』他俩一起喃喃暗忖,毫不在意他俩都把二人连成一起考虑、也再没有在意的机会了。尽管他俩拼命捶踢挣扎(他俩都不晓得当时负责掌握身体的是谁),大块头一把抓住他,然后轻而易举的把他丢到海裏,让他迅速住海底沉没。

            路飞他们刚赶到中层甲板,就瞥见金发男人被抛出围栏的光景。大伙惊怒交杂的盯著船厨沉没,然后注意到索隆一脸漠然的看著山治遇难。
            「索隆!」路飞叫道,但绿发男人根本不认得自己的名字。
            「呵,他不是索隆,嗯哼。」触石笑道:「他只是受我齤操控的缺魂人偶而已。」
            「路飞!」娜美惊呼:「山治君浮不上来!」
            船长紧紧咬牙,目光从怒涛转向绿发男人,随即盯著船厨消失的海面。「乌索普、娜美,把山治带回来;罗宾、乔巴,回到船上去。」
            「路飞……」娜美喃喃道,顷刻就冲著乌索普喝道:「没听懂吗!快点!得趁山治君遇溺前把他救回来!」
            大伙纷纷遵从船长的命令,船长则直勾勾地盯著自家剑士的身体。
            「就算得把他敲昏,我也要把他拖回去!」

            『我们死定了……』
            『嗯,死定了……没有氧气,游不上去啊!可恶!』
            『来不及了……该死,我还没有信守承诺!我不能死在这裏!』
            『……你不会死在这裏。』
            『……厨子,什麼意思?』
            『罗宾酱说过吧?只有一个灵魂会死,只要大伙来得及抢救我的身体,剩下来的灵魂就不必死了。』
            『那又怎样?怎样决定谁要死啊?猜拳决定不成?』
            『……你还没有回到那副臭皮囊裏,都是我害的。』
            『嘛,话是这样说,但这个跟那个根本——』
            『我不想跟你打。我本希望找到你时,你的身体在睡得天昏地暗,那我只要碰碰你就好。我不想……我无法跟你以死相搏。』
            『该死,我就让你别多愁善感了!』
            『我知道……』意识饶是越来越模糊,金发男人还是扭出歪斜的笑容:『真后悔……刚才没听你的话,没把你往死裏踹……』
            山治的思考方向让索隆相当不爽。『早让你听我的了。』
            『……绿藻,你相信吗?』
            『你齤他妈在说什麼?』
            『All Blue啊,你相信All Blue真的存在吗?』
            『当然存在!你这家伙还得活著亲眼看那片海啊,混蛋!』
            『哦,当然。我还会活著亲眼看你成为世界第一大剑豪,看你达成跟那小Lady的承诺。』
            『对极了。』
            『……好好照顾大伙……哎,这点我也不必提醒你了。』
            『给我闭嘴!你才不会死得这麼轻松!混蛋!』
            『别惹Lady生气……』
            『你——』
            『别让路飞把食物吃光……另外,如果、如果你偶尔遇上All Blue……嘛,千万不要为了找All Blue偏离你的航道,不过……』
            『找到All Blue时,你一定要跟我们一起……厨子,该死,喂!』
            『我很……』
            『厨子?』该死的眼前金星、该死的海水、该死的缺氧的肺。
            『抱……』
            『你胆敢胡来!胆敢胡来我就真的恨你一辈子!』
            『抱歉……』
            『厨子?』上方传来划水的声音——他目不能视,却能清楚听见那声音。他试著划动手足……慢著,他怎麼能控制身体了?全身都痛得有若火烧……这种剧烈的痛楚,操控权早该回到混帐厨子手裏了,索隆怎麼可能控制身体……『厨子!有人来了!』
            『……』
            『喂!那是你的魔女啊!喂!』
            『……』
            索隆也分不清楚自己到底在浮在沉,也不晓得是否有人抓住他的身体。『厨子!你还不起来的话,我就把你的搞笑眉毛公诸於世!』
            『……』
            『……你这混蛋。』
            索隆的意识也消失了。

            「橡胶枪!」
            路飞粗喘著气。他不要命的攻击已经持续了好一阵子,身体渐渐觉得疲累了。索隆就是失去了灵魂,也绝对是个难缠的对手;所以路飞已经很久不曾如此全力作战过了。他把腿收回来,然后使劲踢脚横扫:「橡胶鞭!」
            索隆像跳绳似的纵身跨过他的腿,然后直朝他冲过来,嘴裏还喃喃的不晓得在说什麼。他的速度实在太快了。
            剑刃沾上路飞的血。
            橡皮人右肩吃了一记,不由得连连倒退,捂著肩膀倒抽一口凉气。
            突然,船长和副船长之间冒出一丛手臂,成功挡住剑士的攻击。「船长桑!」
            抓住右肩的路飞不甘愿地盯著手臂筑成的墙,然后单手弹到梅利号上。
            「罗宾,怎——」他正想抱怨,眼光一转却浑身僵住了——船厨脸色死白浮肿,脖子被勒得瘀黑肿胀。
            「那些赏金猎人要逃了。」负责看守的乌索普叫道,但大伙都无心细听他的报告。
            乔巴一边狂掉眼泪,一边替船厨进行心肺复苏;娜美震惊得脸色发青、浑身发软,只能挨住罗宾跪在地上;罗宾纵是扶住她,但担忧惊愕的表情也跟她的差不多;路飞默默站在他们身后,半眯著眼,拼命拦住即将倾斜而出的情绪。
            良久,金发男人才总算呛咳起来,吐出大口大口的海水,半晌才能哼出声来。
            娜美马上跪到他身畔,轻轻摇著他的肩膀。「山治君?」

            「山治君?」
            『嗯?该死的魔女,我才不是……哎,对了。』
            「山治君?能听见吗?」
            『厨子?能听见吗?你的魔女在叫你了。喂,厨子?我们还没有死啊!你跑到哪了?』
            「山治君?」
            『……该死的混帐靶子眉……』
            「山治君?」
            淡金眼睫缓缓颤抖,露出哀伤的苍绿眼睛。
            索隆摇摇那颗灿金脑袋,於是大伙都明白了。
            TBC


            82楼2012-09-13 11:57
            回复