其他： 
Meteor： 
http://www.163888.net/sing/music/3959826.html 

promised land： 
http://www.163888.net/sing/music/3960274.html 

Quiet night CE73： 
http://www.163888.net/sing/music/3968381.html 

静静的夜： 
http://www.163888.net/sing/music/3969301.html 

深海的孤独： 
http://www.163888.net/sing/music/3969714.html 

emotion： 
http://www.163888.net/sing/music/3958071.html 

水之证： 
http://www.163888.net/sing/music/3969756.html 

Fields of hope： 
http://www.163888.net/sing/music/3958135.html 

晓之车： 
http://www.163888.net/sing/music/3970029.html 

焰之扉： 
http://www.163888.net/sing/music/3970133.html 

tomorrow： 
http://www.163888.net/sing/music/3970948.html 

vestige： 
http://www.163888.net/sing/music/3970834.html 

Zips： 
http://www.163888.net/sing/music/3970707.html 

Result（被打碎的世界ED）： 
http://www.163888.net/sing/music/3957939.html

ふぞろいな二人に今　たどりつける场所など无いんだ 
あんなに一绪だったのに　初めて会う横颜に 
不思议なくらい魅せられてる　戸惑うくらいに 

心はどこにいる？　どこに吹かれている？　その瞳が迷わぬように 

あんなに一绪だったのに 
言叶ひとつ通らない　动き始めた君の情热 
あんなに一绪だったのに　夕暮れはもう违う色 
せめてこの月明かりの下で　静かな眠りを 

 
 
罗马注音 
anna ni issho datta no ni 
yuugure wa mou chigau iro 

arifureta yasashisa wa kimi wo 
toozakeru dake 
tsumetaku kimi suteta kokoro wa 
samayou bakari 

sonna kakko warusa ga 
ikiru to iu koto nara 
samuzora no shita 
me wo tojite iyou 

anna ni issho datta no ni 
kotoba hitotsu tooranai 
kasoku shite ikuse naka ni ima wa 

anna ni issho datta no ni 
yuugure wa mou chigau iro 
semete kono tsuki akari no shita de 
shizuka na nemuri wo 

unmei to umaku tsuki atte yuku nara kitto 
kanashii to kasabishii nante itterarenai 
nando motsu na gatta kotoba wo muryoku ni shite mo 
taikutsu n yoru wo tsubu shita ii n da ne 

anna ni issho datta no ni 
fusoroi na futari ni ima 
tadori tsukeru basho na do na ii n da 

anna ni issho datta no ni 
hajimete au yoko kao ni 
fushigi na kurai ni miserareteru 
tomado ukurai ni 

kokoro wa doko ni iru 
doko ni fukarete iru 
sono hitomi ga 
mayowanu you ni 

anna ni issho datta no ni 
kotoba hitotsu tooranai 
ugoki hajimeta kimi no jounetsu 

anna ni issho datta no ni 
yuugure wa mou chigau iro 
semete kono tsuki akari no shita de 
shizuka na nemuri wo 

我们曾如此亲密的在一起 
但黄昏的颜色已经变得不一样 

司空见惯的体贴只会让你疏远我 

冷漠的抛弃只会让心彷徨 
如果要这副模样生存在这个世上 
倒不如在寒冷的天空下闭上眼睛 

曾如此亲密的在一起 
可如今 在加速向前的背影后 语言不再相通 
曾如此亲密的在一起 但黄昏的颜色已经变的不一样 
至少让我在这明月下静静的入睡 

如果可以与命运有不错的交情 
那一定不会有悲伤或寂寞 
虽然无法相通的语言太无力 
但我也想用它来击败这无聊的夜晚 

曾如此亲密的在一起 
无法相聚的两人现在都没有可以到达的地方 
曾如此亲密的在一起 被初次见面时的侧影 
不可思议的吸引 甚至让人不知所措 

心现在在何方?被吹到哪儿去了? 
希望那眼眸不要疑惑 

曾如此亲密的在一起 
语言并不相通 你的热情开始流动 
曾如此亲密的在一起 
但黄昏的颜色已经变得不一样 
至少让我在这明月下安然入睡

[机动戦士ガンダムSEED OP2] 

作词：Vivian or Kazuma 
作曲／编曲：土桥安骑夫 
歌 ：Vivian or Kazuma 


谁もみんな 彷徨いながら 答えを探して 

二人ならば时间さえも支配できると 
思ってたあの顷 
月日は流れ 宇宙の色も変るように 
すれ违ってた心 
[One moment in this time. Baby I'm worried] 

巡り来る季节の中で 
あの瞬间が止まればいいのに 
二人まださまよいながら 
この暗暗の彼方に爱を探して… 

今の君に映る宇宙はどんな色なの？ 
闻き返せないまま 
大切なこと忘れてしまっていくようで 
少し戸惑う心 
[How come you don't answer my heart is hurting] 

目眩く银河の中で 
その心たぐり寄せてる 
二人ただ星を见上げて 
あの瞬间の宇宙の色を重ねてる 

大切なこと忘れてしまわないでいて 
汚れを知らぬ心 

巡り来る季节の中で 
この地球が消えさる时には 
心ごとゼロに戻して 
少年の瞳で见つめて 
二人またあの梦の果てへ 
歩き出す つないだ手を离さずに 

dare mo mina samayoi nagara kotae wo sagashite 
futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to omotteta ano koro 
tsuki hi wa nagare sora no ima mo kawaru you ni surechigatteta kokoro 

megurikuru kisetsu no naka de 
ano toki ga tomareba 
ii no ni 
futari mata samayoi nagara 
kono sora wo kanata ni 
ai wo sagashite 

ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro nara kikikaesenai nara 
taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de sukoshi tomadou kokoro 

mekurumeku ginga no naka de 
sono kokoro takuri 
yosetemu 
futari tada hoshi wo miagete 
ano toki no sora no 
iro wo kasaneteru 

taisetsu na koto wasurete shimawanai de itai 
kegare wo shiranu kokoro 

megurikuru kisetsu no naka de 
kono hoshi ga kiesaru 
toki ni wa 
kokoro goto zero ni modoshite 
shounen no hitomi de 
mitsumete 
futari mata ano yume no hate 
arukidasu tsunaida 
te wo hanasazu ni 



任何人都会在彷徨的时候寻找答案… 

认为只要二人在一起的话，便可支配时间之际 
岁月流逝 
宇宙的颜色也似乎被交错的心所改变 
[One moment in this time. Baby I'm worried] 

在那不断循环的季节中 
若在那一瞬间停顿了便好了 
二人在彷徨的时候 
在黑暗的远方寻找我们的爱… 

现在反映在你眼中的宇宙是什么颜色？ 
在没有回复的同时 
似乎忘记了非常重要的事情，令人内心感到困惑 
[How come you don't answer my heart is hurting?] 

在令人眩目的银河中 
那颗心受到了牵引 
二人抬头望向星空 
在那一瞬间宇宙的颜色重叠起来 

为了不再遗忘重要的事情 不懂世间污浊的心 

在那不断循环的季节中 
当地球消失的时候 
每颗心也会回归于零 
少年的双眼凝望着 
二人继续前往梦的边际 
紧握的手不再分离…

RIVER 

演唱: 石井龙也 
作词: 石井龙也 
作曲: 石井龙也 
编曲: 渡边善太郎 

何もかも上手く行かない もどかしさに 
焦る気持ちを押さえて 
はがゆさと苛立たしさに 心乱れ 
抱え込んだ膝小僧 

悔しさをこらえて 涙に震えて 
泣いた夜が明ける 

そう 
确かに君の言う通りだよ 
今なら引き返せるけれども 
つまらない意地を张り続けてる 
歩き始めた以上 谛めない 

もう一度 この手にチャンスを… 

全てこの胸の中にしまっておこう 
梦が叶うまで… 

やるせない儚さに 身をゆだねるほど 
そんな危うい时代に 
あがいても手の届かない 岸を目指し 
无我梦中で泳いだ 

流れに逆らう 声も上げられない 
行き止まりの场所で 

そう 
爱が全てを助けるとは 
思わない だけど君の微笑み 
心を愈すその唇に 
立ち上がる勇気を もらうのさ 

もう一度 この手にチャンスを… 

川の流れは今日も激しいけれど 
君の手は离さない 
いつも この胸の中の爱を信じていよう 
梦が叶うまで… 

そう 
爱が全てを助けるとは 
思わない だけど君の微笑み 
心を愈すその唇に 
立ち上がる勇気を もらうのさ 

确かに君の言う通りだよ 
今なら引き返せるけれども 
つまらない意地を张り続けてる 
歩き始めた以上 谛めない 

もう一度 この手にチャンスを… 

川の流れは今日も激しいけれど 
君の手は离さない 
いつも この胸の中の爱を信じていよう 
梦が叶うまで… 
 
罗马注音 
Nani mo ka mo umaku yukanai modokashisa ni 
Aseru kimochi wo osaete 
Hagayusa to iradatashisa ni kokoro midare 
Kakaekonda hiza kozou 

Kuyashisa wo koraete namida ni furuete 
Naita yoru ga akeru 

Sou 
Tashika ni kimi no iu toori da yo 
Ima nara hikikaeseru keredomo 
Tsumaranai iji wo haritsuduketeru 
Arukihajimeta ijou akiramenai 

Mou ichido kono te ni chansu wo... 

Subete kono mune no naka ni shimatte okou 
Yume ga kanau made... 

Yarusenai hakanasa ni mi wo yudaneru hodo 
Sonna ayaui jidai ni 
Agaitemo te no todokanai kishi wo mezashi 
Muga muchuu de oyoida 

Nagare ni sakarau koe mo agerarenai 
Yukitomari no basho de 

Sou 
Ai ga subete tasukeru to wa 
Omowanai dakedo kimi no hohoemi 
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni 
Tachiagaru yuuki wo morau no sa 

Mou ichido kono te ni chansu wo... 

Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo 
Kimi no te wa hanasanai 
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou 
Yume ga kanau made... 

Sou 
Ai ga subete wo tasukeru to wa 
Omowanai dakedo kimi no hohoemi 
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni 
Tachiagaru yuuki wo morau no sa 

Tashika ni kimi no iu toori da yo 
Ima nara hikikaeseru keredomo 
Tsumaranai iji wo haritsuduketeru 
Arukihajimeta ijou akiramenai 

Mou ichido kono te ni chansu wo... 

Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo 
Kimi no te wa hanasanai 
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou 
Yume ga kanau made...

Believe 

演唱: 玉置成实 
作词: 西尾佐荣子 
作曲: あおい吉勇 
编曲: 斋藤真也 

言叶见つけられず 思わず触れた肩先 
君はなんにも言わずに 冷たくふりほどく 
ほんの繊细な误解から 幼い爱は崩れてく 
そんな悲しい颜は见たくない 
梦さえ无くしても その微笑みだけ舍てないで この胸辉いていて 

いつか誓う仆ら この手で筑く未来は 
必ずこの惑星で 君がどこにいたって 
だけどいまは二人せつなく そらした瞳 
出逢えることを信じて 

一绪に眺めた星空 几つも光流れてた 
思い出はまだ消えたりはしない 

耳を澄ましたなら 口笛で吹いたあの呗の フレーズ闻こえはじめる 

そして空の向こう 心が描く明日は 
もう一度あの场所で 君の隣にいよう 
きっと仆ら二人これから 駆け抜けていく日々に 
意味があるのなら 

いつか誓う仆ら この手で筑く未来は 
心ずこの惑星で 君がどこにいたって 
そして空の向こう 心が描く明日は 
もう一度あの场所で 君の隣にいよう 
だけどいまは二人せつなく そらした瞳 
出逢えることを信じて 
 
罗马注音 
Kotoba mitsukerarezu 
owo wazu fureta katasaki 
kimi wa nanimo iwazuni 
tsumetaku furi hodoku 
Kono sasai ne gokai kara 
osanai ai wa fuzureteku 
sonna kanashii 
kao amita kunai 

Yume sae naku shitemo 
sono hohoemi dake sutenaide 
kono mune kagaya ite ite 

Itsuka chigau boku na 
kono te de kizuku mirai wa 
kana arezu kono bashou de 
kimi ga doko ni itate 
dakedo ima wa futari setsunaku 
sorashite hitomi 
deaeru koto wo shinjite 

Issho ni nagareta hoshi zora 
iksumo hikari nagareteta 
omoide wa nada kieta ni wa shinai 

Mimi wo sumushite nara 
Uchibue refuita no uta no 
fure zuki koe hajimeru 

Sooshite sora no mukou 
kokora ga enaku ashita wa 
mo ichido ano basho de 
kimi no do nani ni iyou 
kitto bokura futarii korekara 
Kageruki de yuku 
hibini imi ga ru no nara 

Itsuka chigau boku na 
kono te de kuzuku mirai wa 
kana arezu kono basho de 
kimi ga doko ni itate 

Sooshite sora no mukou 
kokoro ga enaku ashita wa 
mo ichido ano basho de 
kimi no do nani ni iyou 
dakedo ima wa futari setsunaku 
sorashita hitomi 
deaeru koto wo shinjite 

找不到言语 不经意接触的前一刻 
你什么也没说 冷漠的拨开我的手 
就因为这细微的误解 
爱的幼苗开始崩溃 
不想看见你这么悲伤的表情 

即使失去了梦想 至少留下你那样的微笑 
胸口中依然闪烁着光芒 

不知何时我们发誓 要用这双手建筑的未来 
一定就在这里 不论你身在何处 
然而现在 两人悲伤相错的眼神 
深信着会有重逢的一天 

一起眺望星空 在好几道光芒流逝之后 
我们的回忆还未消失 

洗耳恭听吧 
我用口哨吹出的歌 

然后望向天空 用心描绘的明天 
是再次回到那个地方 成为你的邻居 
从现在起 我们二人一定可以的 如果匆匆度过这些日子 
那有什么意思呢 

不知何时我们发誓 要用这双手建筑的未来 
一定就在这里 不论你身在何处 
然后望向天空 用心描绘的明天 
是再次回到那个地方 成为你的邻居 
然而现在 两人悲伤相错的眼神 
深信着会有重逢的一天

SEED D OP1 《ignited-イグナイテッド-》 
作词：井上秋绪 
作曲：浅仓大介 
编曲：浅仓大介 
演唱：T.M.Revolution 
日文歌词： 
优しいその指が 终わりに触れる时 
今だけ、君だけ 信じてもいいだろう 

谁もが崩れてく 愿いを求めすぎて 
自分が堕ちてゆく场所を捜してる 

伤つけて 揺れるしか出来ない 
ざわめく想いが 仆らの真実なら 

壊れ合うから动けない 淋しい羽根重ねて 
出会う光のない时代の 眩しさを见せて 

悲しい瞳のままで くちづけてしまう度 
もっとずっと もっとそっと 守れる気がした 

心しか抱きしめるものの无い 
孤独の途中で 见失う世界がある 

変われる事が怖くなる 深い鼓动の先に 
交わす 炎に描かれた 永远が见える 

壊れ合うから动けない 淋しい羽根重ねて 
出会う光のない时代の眩しさだけ 

変われる力 恐れない 深い鼓动の先に 
交わす炎よ 描かれた 

命に届け 

罗马注音： 
yasashii sono yubi ga owari ni fureru toki 
ima dake kimi dake shinjite mo ii darou 

dare mo ga kuzureteku negai wo motome sugite 
jibun ga ochite yuku basho wo saga..........eru 

kizutsukete yureru shika dekinai 
zawameku omoi ga bokura no shinjitsu nara 

kowareau kara ugokenai sabishii hane kasanete 
deau hikari no nai jidai no mabushisa wo misete 

kanashii me no mama de kuchizukete shimau tabi 
motto zutto motto sotto mamoreru ki ga ..........a 

kokoro shika dakishimeru mono no nai 
tooku no tochuu de miushinau sekai ga aru 

kawareru koto ga kowaku naru fukai kodou no saki ni 
kawasu honoo ni kakareta eien ga mieru 

kowareau kara ugokenai sabishii hane kasanete 
deau hikari no nai jidai no mabushisa dake 

kawareru chikara osorenai fukai kodou no saki ni 
kawasu honoo yo egakareta 

unmei ni todoke 

中文翻译： 
当温柔的手指 
触摸到终结之时 
此时 
应该能够对你寄予信赖吧 

任何人都会崩溃 
因为那过分的执念 
谁人都在找寻 
让自己坠入平凡的终点 

如果那嘈杂的思绪 是我们所寻求的真实 
那么一旦遭受伤害 除了动摇我们别无他法 

害怕相互间的伤害 始终停留在原地 
连身后寂寞的翅膀 也小心翼翼收起 

将漆黑动荡时代的炫目光彩 
向世人展现 

每次凝视着忧伤的眼神 
体会那深情的拥吻 

心中便涌现出一股力量 
能够永远将你守护 

在仅仅依K心灵慰藉支撑前行的孤独旅途中 
有着迷失的世界 

世事的变迁令人畏惧 
但在那惊心动魄的未来 
透过重重交织的火焰 
能够看到你我的永远 

害怕相互间的伤害 始终停留在原地 
连身后寂寞的翅膀 也小心翼翼收起 

将漆黑动荡时代的炫目光彩 
向世人展现 

不再惧怕那改变一切的力量 
在那惊心动魄的未来 
透过重重交织的火焰 
追寻你我的命运

REASON 
[GUNDAM SEED DESTINY ED1] 

演唱: 玉置成实 
作词: shungo. 
编曲: ats- 

日文原文： 

远く离れてるほどに 近くに感じてる 
寂しさも强さへと 変换（かわ）ってく …君を思ったなら 

街も 人も 梦も 変えていく时间に 
ただ逆らっていた 

言叶を重ねても 理解（わか）り合えないこと 
まだ知らなかったね 

君だけを抱きしめたくて失くした梦 
君は「谛メナイデ」と云った 

远く离れてるほどに 近くに感じてる 
寂しさも强さへと 変换（かわ）ってく …君を思ったなら 

切なく胸を刺す それは梦の欠片 
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて 

君がいない日々に ずっと 立ち止まった 
でも 歩き出してる 

君と分かち合った どの偶然にも意味が 
そう 必ずあった 

それぞれの梦を叶えて まためぐり逢う时 
偶然は运命になる 

败れた约束さえも 誓いに変えたなら 
あの场所で 出会うとき あの顷の二人に戻（なれ）るかな？ 

“优しさ”に似ている 懐かしい面影 
瞳（め）を闭じて见えるなら 手を触れず在ることを知るから 

明日に はぐれて 答えが何も见えなくても 
君に逢う そのために重ねてく“今日”という真実 

远く离れてるほどに 近くに感じてる 
寂しさも强さへと 変换（かわ）ってく …君を思ったなら 

切なく胸を刺す それは梦の欠片 
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて 

罗马注音： 

tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru 
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara 

machimo hitomo yumemo kaeteikujikanni 
tada sakaratteita 

kotoba wo kasane temo wakariaenai koto 
mada shiranakattane 

kimidake wo dakishimetakute 
nakushitayume kimi wa akiramenaide toitta 

tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru 
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara 

setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera 
arinomama deaeteta sonokisekimou ichido shinjite 

kimi ga inaihibini zutto tachitomatta 
demo arukidashiteru 

kimitowakachiatta donoguuzennimoimiga 
sou kanarazuatta 

sorezorenoyume wo kanaete matameguriautoki 
guuzen wa unmeininaru 

yaburetayakusokusaemo chikainikaetanara 
anobashode deautoki anokoronofutarininarerukana? 

"yasashisa"niniteiru natsukashiiomokage 
me wo tojitemierunara te wo furezuarukoto wo shirukara 

asuni hagurete kotaegananimomienakutemo 
kiminiau sonotameni kasaneteku "kyou" toiushinjitsu 

tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru 
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara 

setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera 
arinomama deaeteta sonokisekimou ichido shinjite 

中文翻译： 

不论相隔多远 感觉近在眼前 
寂寞变为坚强 只要心中有你 

街道人群梦想 时间匆匆流逝 
改变无法抗拒 

不断重复话语 无法理解的事 
还是无法知道 

希望拥你如怀 面对失去梦想 
你说不要放弃 

※不论相隔多远 感觉近在眼前 
寂寞变为坚强 只要心中有你 

痛苦刺入胸口 那是梦想碎片 
命运般的相逢 再次相信奇迹※ 

没有你的日子 只能顿不足前 
现在却已迈出 

你分享的一切 不管是否偶然 
一定会有含义 

我们实现梦想 直到再度相逢 
偶然成为命运 

如果约定破裂 誓言随之改变 
在那相逢时候 是否能够回头？ 

你那温柔神态 面孔令人怀念 
闭眼若是能见 必知你的存在 

即使明天失散 即使没有答案 
为了与你相逢 重复今天真实

SEED D OP2 《PRIDE》 
作词：HIGH and MIGHTY COLOR 
作曲：HIGH and MIGHTY COLOR 
编曲：HIGH and MIGHTY COLOR 
演唱：HIGH and MIGHTY COLOR 
日文歌词： 
儚く散った光が 
仆らを今呼び覚ます 
悲しみは音を立て 
消えるあの场所から 

彷徨う定め 
微かに笑颜を触れて 
抱き合う この瞬间 
深く爱する 
勇気と希望を强く 
感じるこの记忆が 
络み合う心と心を繋いで 
动き出してる 

辉く光が照らし 
仆らを今呼び起こす 
立ち上がり音を立て 
刻むあの场所から 

消せない伤迹 
孤独と不安揺れて 
存在空っぽ世界 
そして震える背中に 
爪をたてて 确かめてる 

深い切望が袭う 
暗に沈んだ夜でも 
祈りさえ届くなら 
永久に信じ続けよ 

确かな夸りを胸に 
仆らは导かれてく 
羽広げ飞び立とう 
强く描い? 

辉く光が照らし 
仆らを今呼び起こす 
响きあう音を立て 
刻むこの场所から 
永久に信じ続けて 

罗马注音： 
hakanaku chitta hikari ga 
bokura wo ima yobisamasu 
kanashimi wa oto wo tate 
kieru ano basho kara 

samayou sadame 
kasuka ni egao wo furete 
dakiau kono shunkan 
fukaku aisuru 
yuuki to kibou wo tsuyoku 
kanjiru kono kioku ga 
karamiau kokoro to kokoro wo tsunaide 
ugokida..........eru 

kagayaku hikari ga terashi 
bokura wo ima yobiokosu 
tachiagari oto wo tate 
kizamu ano basho kara 

kesenai kizuato 
kodoku to fuan yurete 
sonzai karappo sekai 
so..........e furueru senaka ni 
tsume wo tatete tashikameteru 

fukai setsubou ga osou 
yami ni shizunda yoru demo 
inori sae todoku nara 
towa ni shinjitsudzuke yo 

tashika na hokori wo mune ni 
bokura wa michikareteku 
hane hiroge tobitatou 
tsuyoku egaita sora 

kagayaku hikari ga terashi 
bokura wo ima yobiokosu 
hibikiau oto wo tate 
kizamu kono basho kara 
towa ni shinjitsudzukete 

中文翻译： 
稍纵即逝的微弱光芒 呼唤着沉睡中的我们 
从那即将消失的地方 传来阵阵莫名的悲伤 

彷徨无助的宿命 微弱无力的笑容 
在这相互触碰拥抱的瞬间 

我们所深爱的 是勇气与希望 
心中这份强烈的记忆 
牵动着你我纠结的心 

炫目的阳光拂照大地 呼唤着沉睡中的我们 
从那铭刻心底的地方 传来奋力起身的声音 

抹不去的伤痕 是孤独与不安 
你步履蹒跚 正离现实而去 
我希望再次确认 你那颤抖的背影 

即使是绝望来袭 陷入黑暗的夜里 
只要诚心祈求 我们便能永远相信 

将坚定的骄傲点缀在心胸 作为我们前进的指引 
展开翅膀迎风而起吧 想着那片描绘已久的天空 

炫目的太阳拂照大地 呼唤着沉睡的大地 
在那铭刻心底的地方 回响着你我的声音 
请永远地相信下去

I Wanna Go To A Place 


演唱: Rie fu 
作词: Rie fu 
作曲: Rie fu 
编曲: SNORKEL 


I wanna go to a place where I can say 
That I'm all right and I'm staying there with you 
I wanna know if there could be anyway 
That there's no fight, and I'm safe and sound with you 

And every time I look, I thought you were there, 
But it was just my imagination 
I don't see it anymore cause I see thru you now 

今(いま)でも 気付(きづ)かないでしょう　この 静(しず)かな 空(そら)に 
いつでも 思(おも)い出(だ)すけど　もう どこにも 戻(もど)れない 

そして ずっと 心(こころ)で　醒(さ)めて そっと 気付(きづ)いて 
いつか きっと やさしさ　见(み)えてくるように 

What's stopping me? I get stuck again 
Is it really OK? It's never OK for me 
What's got into me? I get lost again 
Is it really OK? It's never going to be 

そして もっと 探(さが)して　目(め)の 前(まえ)に 気付(きづ)いて 
明日(あした)は きっと 风向(かざむ)きも　変(か)わるように 
风(かぜ)が そっと ささやく　蠢(うごめ)くのは この 大地(だいち) 
迷(まよ)わないで やさしさ　见(み)えてくるように　 

And every time I look, I thought you were there, 
But it was just my imagination 
I don't see it anymore cause I see thru you now 

I wanna go to a place where I can say 
That I'm all right and I'm staying there with you 

翻译： 




I wanna go to a place where I can say 
我想前往那个我曾说过的地方 
That I'm all right and I'm staying there with you 
可以无忧无虑长伴在你身旁 
I wanna know if there could be anyway 
我想知道哪里是否是 
That there's no fight, and I'm safe and sound with you 
永远没有战火 我可以与你平和而安定地生活下去 

And every time I look, I thought you were there 
每次我放眼眺望 我都会以为你在那里 
But it was just my imagination 
但是那只是我的幻想 
I don't see it anymore cause I see thru you now 
明白你的想法后 我再也不曾有此空想 

今(いま)でも 気付(きづ)かないでしょう　 
还未曾发觉吧 
この 静(しず)かな 空(そら)に 
这一片宁静的天空 
いつでも 思(おも)い出(だ)すけど 
虽然随时能够想起 
もう どこにも 戻(もど)れない 
却再也无法回去 
そして ずっと 心(こころ)で　醒(さ)めて そっと 気付(きづ)いて 
所以希望心中能保持觉醒 能够发觉到 
いつか きっと やさしさ　见(み)えてくるように 
那一份必定会在某天到来的轻柔 

What's stopping me? I get stuck again 
谁什么拦住我的脚步？ 我又一次无法动弹 
Is it really OK? It's never OK for me 
一切是否无恙？ 我从未觉得舒畅 
What's got into me? I get lost again 
是什么进入我的脑海？ 我再一次迷失自己 
Is it really OK? It's never going to be 
一切是否顺利？ 愿望始终没有实现 

そして もっと 探(さが)して　目(め)の 前(まえ)に 気付(きづ)いて 
所以还要寻找 发觉目标就在眼前 
明日(あした)は きっと 风向(かざむ)きも　変(か)わるように 
希望明天 风向也能够改变 
风(かぜ)が そっと ささやく　蠢(うごめ)くのは この 大地(だいち) 
风在耳边轻声耳语 大地正蠢蠢欲动 
迷(まよ)わないで やさしさ　见(み)えてくるように 
不用迷惘 愿你看见那一份轻柔 

And every time I look, I thought you were there 
每次我放眼眺望 我都会以为你在那里 
But it was just my imagination 
但是那只是我的幻想 
I don't see it anymore cause I see thru you now 
明白你的想法后 我再也不曾有此空想 

I wanna go to a place where I can say 
我想前往那个我曾说过的地方 
That I'm all right and I'm staying there with you 
可以无忧无虑长伴在你身旁 

日文部分的罗马拼音： 



imademo kizukanaidesyoo konoshizukanasorani 
itsudemo omoidasukedo mootokonimomodorenai 

soshite zutto kokorode samede sotto kizuite 
itsuka kitto yasashisa mietekuruyooni 

soshite motto sagashite menomaeni kizuite 
ashitawa kitto kazamudimo kawaruyooni 
kazega sotto sasayaku ugomekunowa konodaichi 
moyowanaide yasashisa mietekuruyooni

エンディングテーマ 　「君は仆に似ている」 
作　词　石川智晶 
作曲/编曲　梶浦由记 

　　アーティスト 
　　See-Saw 
（Victor Entertainment） 


君の姿は仆に似ている 
kimino sugata wa bokuni niteiru 
你的身姿与我何其相似 

静かに泣いているように胸に响く 
shizukani naiteiruyouni muneni hibi 
如同静静的哭泣一般 在胸中回响 

何も知らない方が幸せというけど 
nanimoshiranaihouga shiawase toiukedo 
一无所知虽说幸福 

仆はきっと満足しないはずだから 
bokuwa kitto manzokushinai hazudakara 
我却肯定无法满足 

仆が选んだ今を生きたい それだけ 
bokuga erandaimawo ikitai soredake 
接受自己选择的现实 仅此而已 

君の速さは 仆に似ている 
kiminohayasawa bokuni niteiru 
你的速度 与我有几分相似 

歯止めのきかなくなる 空が怖くなって 
hatomeno kikanakunaru soraga kowakunatte 
当咬紧牙关也无法忍受 开始惧怕天空 

仆はいつまで がんばればいいの？ 
bokuwa itumade ganbarebaiino 
我要奋斗到何时 

二人なら终わらせることができる 
futarinara owaraserukotoga dekiru 
二人的话就能够让它结束 

どうしても　楽じゃない道を选んでる 
doushitemo rakujanai michiwo eranderu 
毅然选择一条艰难的道路 

砂にまみれた靴を　払うこともなく 
sunani mamiretakutsuwo haraukotomonaku 
顾不得拂去军靴上的砂土 

こんな风にしか生きれない　笑って颔いてくれるだろう君なら 
konnafurunishika ikirenai waratte unazuite kurerudarou kiminara 
若是你一定会微笑着赞同只会这样生存的我 

君に仆から约束しよう　いつか仆に向かって走ってくるときは 
kimini bokukara yakusokushiyou itukabokuni mukatte hashitte kurutokiwa 
我向你约定 当你追赶着我向我靠近时 

君の视线を外さずにいよう　きっと谁より上手に受け止めるよ 
kimino shisenwo sotosazuni iyou kitto dareyori jouzuni uketomeruyo 
我会直视你的视线 一定比谁都更好地接受你的挑战 

君の姿は仆に似ている　同じ世界を见てる君がいることで 
kimino sugatawa bokuni niteiru onajisekaiwo miterukimiga irukotode 
你的身姿与我如此相似 因为有你一同守望着这世界 

最後に心无くすこともなく 
saigoni kokoronaku sukotomonaku 
我永远不会把心迷失 

仆を好きでいられる仆は　君に生かされてる 
bokuwosukide irarerubokuwa kimini ikasareteru 
把我所承认的我自己 留在你的心中

Meteor 



作词：井上秋绪 
作曲：浅仓大介 
编曲：浅仓大介 
演唱：T.M.Revolution 



触れてても 冷たい指先 
冻り付いた 月に照らされて 

ひび割れた心が 
燃え尽きる夜を抱くけど 

一瞬の彼方で 煌めいた想いが 
爱なら 幻にしてみせて 

放つ光 空に堕ちる 
望むだけの 热を捧げて 

死に逝く星の 生んだ炎が 
最期の梦に 灼かれているよ 

降り积もる 罪は优しさに 
刺は微笑に 変えてゆけるなら 

散る间际の花の 
届かない叫びにも似た 

祈りの儚さが 求める切なさが 
二人の 出逢った时代を揺らす 

叹き 光 波にのまれ 
痛みの中 君は目醒めて 

伤つけながら 出来る绊が 
孤独を今 描き始める 

注ぐ生命 刻む羽根で 
君よどうか 仆を包んで 

光はまた 空に堕ちる 
望むだけの 热を捧げて 

崩れ落ちゆく 过ちの果て 
最期の梦を 见続けてるよ 

翻译： 



即使触碰 冰冷的指尖 
也只是被冻僵 
月光的照耀下 割裂的心 
拥抱着燃烧殆尽的夜晚 

一瞬间 远方那闪耀的感情 
是爱的话 就能看到幻影 
放出的光从空中坠落 
捧上你期望的热情 

迈向灭亡的星星 那生命的火焰 
燃烧到梦的最后一刻 

落下的雪在地上堆积 温柔的罪 
荆棘渐渐变成微笑 
仿佛散落的花 

那传达不到的呼声 
祈求的梦想 追求的痛苦 
两个人相逢于动荡的时代 

叹息被光波吞没 
你在痛苦中醒来 
受着伤 带来的牵绊 
现在开始描绘孤独 

注入生命的翅膀 
请将我拥抱 
光再从空中坠落 
捧上你期待的热情 

渐渐崩裂 过错的尽头 
看着这 直到梦的最终一刻 

罗马注音： 




furete temo tsumetai yubisaki 
kooritsuita tsuki ni terasarete 

hibiwareta kokoro ga 
moetsukiru yoru o dakukedo 

isshun no kanata de kirameita omoi ga 
ai nara maboroshi ni shitemisete 

hanatsu hikari sora ni ochiru 
nozomu dake no netsu o sasagete 

shini yuku hoshi no unda honoo ga 
saigo no yume ni yakarete iruyo 

furitsumoru tsumi wa yasashisa ni 
toge wa emi ni kaete yukeru nara 

chiru magiwa no hana no 
todokanai sakebi nimo nita 

inori no hakanasa ga motomeru setsunasa ga 
futari no deatta toki o yurasu 

nageki hikari nami ni nomare 
itami no naka kimi wa mezamete 

kizutsuketa kara dekiru kizuna ga 
kodoku o ima egaki hajimeru 

sosogu inochi kizamu hana de 
kimiyo douka boku o tsutsunde 

hikari wa mata sora ni ochiru 
nozomu dake no netsu o sasagete 

kuzure ochiyuku ayamachi no hate 
saigo no yume o mi tsuzuketeruyo

Quiet Night C.E.73 




演唱：田中理惠 



静かなこの夜に贵方を待ってるの 
あのとき忘れた微笑みを取りに来て 
あれから少しだけ时间が过ぎて 
想い出が优しくなったね 
星の降る场所で 
贵方が笑っていることを 
いつも愿ってた 
今远くても　また会えるよね 

いつから微笑みはこんなに儚くて 
一つの间违いで壊れてしまうから 
大切なものだけを光りにかえて 
远い空越えていく强さで 

星の降る场所へ 
想いを贵方に届けたい 
いつも侧にいる 
その冷たさを抱きしめるから 
今远くてもきっと会えるね 

静かな夜に…… 

翻译： 



在这般寂静的夜里等着你 
重拾那时忘记了的微笑 
距离当时只有短短的日子 
一想到就会温柔起来 

去到星星聚落的地方 
祈求你永保笑容 
即使现在遥不可及 
我们一定能够重逢吧 

从何时起你的笑容变得如此飘忽无常 
自从那次错误开始 
珍贵的回忆成为了光束 
去向遥远的高空变得更强 

去到星星聚落的地方 
希望我的思念能够传到你的心中 
永远在你身旁 
即使要与冷漠相拥 
即使现在遥不可及 我们一定能够重逢 

在寂静的夜色中…… 
 
 
罗马注音： 


shizukana kono yoru ni anata wo matteru no 
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite 
are kara sukoshi dake jikan ga sugite 
omoide ga yasashiku natta ne. 

hoshi no furu basho de 
anata ga waratte irukoto wo 
itsumo negatteta 
ima tookutemo 
mata aeru yo ne 

itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute 
hitotsu no machigaide kowarete shimau kara 
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete 
tooi sora koete yuku tsuyosade 

hoshi no furu basho e 
omoi wo anata ni todoketai 
itsumo soba ni iru 
sono tsumetasa wo dakishimeru kara 
ima toukutemo, kitto aerune 

shizuka na yoru ni

<静かな夜に> 

演唱: ラクス·クライン（田中理惠） 
作词: 梶浦由记 
作曲: 佐桥俊彦 
编曲: 梶浦由记 

静かなこの夜に贵方を待ってるの 
あのとき忘れた微笑みを取りに来て 
あれから少しだけ时间が过ぎて 
想い出が优しくなったね 
星の降る场所で 
贵方が笑っていることを 
いつも愿ってた 
今远くても　また会えるよね 

いつから微笑みはこんなに儚くて 
一つの间违いで壊れてしまうから 
大切なものだけを光りにかえて 
远い空越えていく强さで 

星の降る场所へ 
想いを贵方に届けたい 
いつも侧にいる 
その冷たさを抱きしめるから 
今远くてもきっと会えるね 

静かな夜に…… 

 
 
罗马注音 
shizukana kono yoru ni anata wo matteru no 
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite 
are kara sukoshi dake jikan ga sugite 
omoide ga yasashiku natta ne. 

hoshi no furu basho de 
anata ga waratte irukoto wo 
itsumo negatteta 
ima tookutemo 
mata aeru yo ne 

itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute 
hitotsu no machigaide kowarete shimau kara 
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete 
tooi sora koete yuku tsuyosade 

hoshi no furu basho e 
omoi wo anata ni todoketai 
itsumo soba ni iru 
sono tsumetasa wo dakishimeru kara 
ima toukutemo, kitto aerune 

shizuka na yoru ni 

在这般寂静的夜里等着你 
重拾那时忘记了的微笑 
距离当时只有短短的日子 
一想到就会温柔起来 

去到星星聚落的地方 
祈求你永保笑容 
即使现在遥不可及 
我们一定能够重逢吧 

从何时起你的笑容变得如此飘忽无常 
自从那次错误开始 
珍贵的回忆成为了光束 
去向遥远的高空变得更强 

去到星星聚落的地方 
希望我的思念能够传到你的心中 
永远在你身旁 
即使要与冷漠相拥 
即使现在遥不可及 我们一定能够重逢 

在寂静的夜色中……

深海の孤独 


演唱: 桑岛法子 
作词: 梶浦由记 
作曲: 梶浦由记 
编曲: 梶浦由记 


悲しみを教えて 

瞳を闭じていたら　悲しみも见えないと 
ぬくもり知らずにいれば　伤つくこともないと 

思い出せない 
优しい声を吊う胸の海原 

消え失せた过去から 
谁かが呼んでいるの 

悲しみをこの手に　取り戻す时はいつも 
二度とは来ない　今 
あなたのことしか见えない 

远くで静かに光る　优しい船がひとつ 
逆巻く叹きを乗せて　胸の波间に消える 

知らないはずの温もりをなぜ　 
探して惑う海原 

さざなみ揺らめいて　 
命の船は行くよ 

星ひとつ见えない　波间を越えて进むよ　 
暗闇の向こうに 
あなたのことしか见えない 

いつか见てた波の静けさの方へ 
海の底に消えた优しさの方へ 

爱し合う未来を 
确かに知っているの 

悲しみをこの手に　取り戻すその时まで 
二度とは来ない　今　 
あなたのことしか见えない 

翻译： 



请教会我悲伤 

闭上眼睛的话悲伤也看不到 
不曾知道温暖的话也不会受伤害 

回忆不起那温柔的声音 
胸中的海洋也为此吊唁 

消失了的过去 
谁在呼唤着我 

何时才能用这双手取回悲伤 
无法再来此刻 
我只看得到你 

远处一叶轻舟发出静寂的光 
乘着逆流的漩涡般的叹息在胸中的波涛中消失 

为何寻找着不曾知晓的温暖 
探索着迷惑的海原 

微波荡漾 
生命之船出航了 

穿越前行在一颗星也看不见的波涛之间 
向着黑暗的对面 
我只看得到你 

总有一天会看到(我)向着波涛平静的方向 
向着在海底消失的温柔的方向 

相爱的未来 
确切地知晓 

直到用这双手取回悲伤时 
无法再来此刻 
我只看得到你 

罗马拼音： 



kanashimi wo oshiete 

hitomi wo tojite itara, kanashimi mo mienai to 
nukumori shirazu ni ireba, kizutsuku koto mo nai to 


omoidasenai yasashii koro wo tomurau mune no unabara 

tsuki e useta kako kara dareka ga yondeiru no 
kanashimi mo kono te ni torimodosu toki wa itsumo 
nido towa konai ima, anata no koto shika mienai 

tooku de shizuka ni hikaru yasashii fune ga hitotsu 
sakamaku nageki wo nosete mune no nani ga kieru 
shiranai hazu no nukumori mo naze 
sagashite madou unabara 

sazanami yurameite inochi no fune wa yuku yo 
hoshi hitotsu mienai namida wo koete sumumu yo 
kurayami no mukou ni, anata no koto shika mienai 

itsuka miteta nami ga shizukesa no honoo e 
umi no soko ni kieta yasashisa wo honoo e 
aishiau mirai wo tashika ni shitteiru no 
kanashimi wo kono te ni torimodosu sono toki made 
nido towa konai ima anata no koto shika mienai