EMOTION 
 

演唱: 田中理惠 
作词: 清水しょうこ 
作曲: 铃木Daichi秀行 
编曲: 铃木Daichi秀行 



贵方の影は微笑み映して 
涙の雫そのまま隠してる 
大地の希望　水面の证も 
言えないことの孤独さ知ってる 

走り出したなら未来は 
そう答え开ける扉 

emotion きっとこの空は梦の形 
ときめくこの鼓动响いてる 
emotion そっと重ねたい贵方の梦 
静かに目を闭じて抱きしめる 

小さな秘密リズムに溶かして 
贵方に赠るホントのメロディーを 
静かな夜に　镜に映せば 
哀しいくらい私は贵方 

振り返れなくて昨日を 
ただひとり揺れる想い 

emotion きっと守るから今を赌けて 
光と影だから出来ること 

relation もっと伝えたいこの気持ちを 
素直に生まれくる言叶だけ 
relation そこに现れた真実だけ 
変わらず辉いていてほしい 
emotion きっとこの空は梦の形 
ときめくこの鼓动响いてる 
emotion そっと重ねたい贵方の梦 
静かに目を闭じて抱きしめる 

anata no kagewa hohoemi utsushite 
namida no shizuku sonomama kakushiteru 
daichino kibou minamono akashimo 
ienai kotono kodokusa shitteru 

hashiri dashitanara miraiwa 
sou kotae akeru tobira 

EMOTION　kitto kono sorawa yume no katachi 
tokimeku kono kodou hibiiteru 
EMOTION sotto kasanetai anata no yume 
shizukani mewotojite dakishimeru 

chiisana himetsu rizumuni tokashite 
anata ni okuru honto no merodeii wo 
shizukana yoruni kagamini utsuseba 
kanashii kurai watashiwa anata 

furi kaerenakute kinouwo 
tadahitori yureru omoi 

EMOTION kitto mamorukara ima wokakete 
hikarito kagedakara dekirukoto 

RELATION motto tsutaetai kono kimochiwo 
sunaoni umarekuru kotoba dake 
RELATION sokoni arawareta shinjitsu dake 
kawarazu kagayaite ite hoshii 
EMOTION kitto kono sorawa yume no katachi 
tokimeku kono kodou hibiiteru 
EMOTION sotto kasanetai anata no yume 
shizukani mewo tojite dakishimeru

<水の证> 
演唱: 田中理惠 
作词: 梶浦由记 
作曲: 梶浦由记 

水の中に夜が揺れてる 
哀しいほど静かに伫む 
绿成す岸辺 
美しい夜明けを 
ただ待っていられたら 
绮丽な心で 
暗い海と空の向うに 
争いの无い场所があるのと 
教えてくれたのは谁 
谁もが辿り着けない 
それとも谁かの心の中に 

水の流れを镇めて 
くれる大地を润す调べ 
いまはどこにも无くても 
きっと自分で手に入れるの 
いつも、いつか、きっと 

水の证をこの手に 
全ての炎を饮み込んで尚 
広く优しく流れる 
その静けさに辿り着くの 
いつも、いつか、きっと 
贵方の手を取り…… 
 
罗马注音 
mizu no naka ni yoru ga yureteru 
kanashii hodo shizuka ni tatazumu 
midori nasu kishibe 
utsukushii yoake wo 
tada matte irare tara 
kirei na kokoro de 

kurai umi to sora no mukou ni 
arasoi no nai basho ga arunoto 
oshiete kuretano ha dare 
daremoga tadori tsukenai 
soretomo dareka no kokoro no naka ni 

mizu no nagare wo shizumete 
kureru daichi wo uruosu shirabe 
ima ha dokonimo nakutemo 
kitto jibun de te ni ireruno 
itsumo、itsuka、kitto 

mizu no akashi wo kono te ni 
subete no honoo wo nomi konde nao 
hiroku yasashiku nagareru 
sono shizukesa ni tadori tsukuno 
itsumo、itsuka、kitto 
anata no te wo tori…… 


夜色在水波中摇动 
波澜不惊的寂静令人神伤 
绿树成荫的岸边 
绚美的黎明 
只要耐心等待 
用纯洁的心灵 

灰暗的海空的对岸 
有处没有争斗的沃土 
是谁向我诉说 
无人能够抵达那里 
或是存在于谁的心中 

为滋润那平息水流涌动的大地所作之曲 

即使现在已不在人间 
也一定能够凭借自己的双手获得 
无论何时,总有一天,一定…… 

握着水之证 
忍受这一切艰难困苦 
宽广地,温柔地流淌着 
到达那寂静的对岸 
无论何时,总有一天,一定 
牵着你的手......

TOMORROW 

仆(ぼく)达(たち)の祈(いの)り 
boku tachi no inori 
遥(はる)かなる空(そら)へ返(かえ)す 
haruka naru sorae kaesu 
譲(ゆず)れない愿(ねが)い 
yuzure nai negai 
そっと重(かさ)ねて 
so~to kasa nete 

限(かぎ)りある时(とき)の中(なか)で 
kagiri aru tokino nakade　 
失(うしな)った鼓动(こどう) 
ushina~ta kodou 
求(もと)め続(つづ)けた昨日 
motome tsuzuketa kinou 

迷(まよ)うで泣(な)いた夜(よる)は　 
mayoude naita yoruwa 
君(きみ)の诗(うた)に导(みちび)かれ目(め)を闭(と)じた 
kimino utani michibikare mewotojida 
静(しず)かに旋律(メロディー)刻(きざ)む　 
shizukani Melody kizamu 
この大地(だいち)に　 
kono daichini 
そうと抱(だ)かれ眠(ねむ)る 
souto dakare nemuru 

过(す)ぎ去(さ)った季节(きせつ)　 
sugi sa~ta kisetsu 
知(し)っていた今(いま)の孤独(こどく) 
shi~te ita ima no kodoku 
争(あらそ)いの证(あかし) 
arasoi no akashi 
胸(むね)にしまって 
muneni shima~te 

いくつもの夜(よる)を越(こ)えて 
ikutsumono yoruwo koete 
廻(めぐ)り会(あ)う梦(ゆめ)を 
meguri au yumewo 
语(かたり)り合(あ)えたらいいね 
katari ae tara iine 

辿(たど)った星(ほし)の轨迹(きせき) 
tado~ta hoshino kiseki 
系(つな)ぎあわせ响(ひび)かせるこの想(おも)い 
tsunagi awase hibikaseru kono omoi 
闻(き)かせて心(こころ)の诗(うた)そばにいるよ 
kikasete kokoro no uta sobani iruyo 
このまま明日(あした)まで 
konomama ashita made 

迷(まよ)うで泣(な)いた夜(よる)は　 
mayoude naita yoruwa 
君(きみ)の声(こえ)に诱(さそ)われて歩(ある)き出(だ)す 
kimino koeni sasowarete arukidasu 
闻(き)かせて心(こころ)の诗(うた)そばにいたい 
kikasete kokoro no uta sobani itai 
このまま明日(あした)まで 
konomama ashita made 

*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.*`*.* 
(*yui不负责任翻译) 
我们的祈祷 
返回到了遥远的天空中 
不愿让出的愿望 
偷偷地重叠在一起 

在有限的时间里 
失去了的跳动 
持续寻求着的昨天 

迷惑的哭泣了的夜晚 
被你的歌所引导而闭上了双眼 
就这样拥抱着这片安静的刻下旋律的大地入眠 

通过了的季节 
明白了现在的孤独 
在胸前留下了争夺的证明 

穿越了无数这样的夜晚 
如果能互相交谈着周围遇见的梦想该有多好啊 

溯寻了星星的轨迹 
因相互连接而歌唱着的这份感情 
就在你身边聆听着你心中的歌哦 
就这样直到明天 

迷惑的哭泣了的夜晚 
被你的声音所引诱走了出来 
想在你身边聆听你心中的歌 
就这样直到明天

SEED D IN 《vestige-ヴェスティージ- 》 
作词：井上秋绪 
作曲：浅仓大介 
编曲：浅仓大介 
演唱：T.M.Revolution 
日文歌词： 
握った拳の强さで砕けた 
愿いに血を流す掌 
果てない翼と锁は良く似て 
重さで何処にも行けずに 
亡くすばかりの幼い瞳で 
人は还らぬ星を想う 

掲げたそれぞれの火を命と咲かせて 
?#092;んで行くことが?#092;命 
辉き刻む谁もが优しい刻の绊と 

终わって泣いても代わりを作って 
全ては忘れる为に在る 
明日が空から降る羽の様な 
冷めて切ない幻でも 

梦中で伤付く事を生きると言うなら 
消えない君だけが真実 
残してここに眩しく儚い仆らの痕を 

掲げたそれぞれの火を命と咲かせて 
?#092;んで行く事が?#092;命 
辉き刻む谁もが优しく 
梦中で伤付く事を生きると言うなら 
消えない君だけが真実 
残してここに眩しく儚い仆らの痕を 

日文歌词+罗马译音： 
握った拳の强さで砕けた 
nigettatubusinotuyosadekudaketa 
愿いに血を流す掌 
nagainitiwonagasutenohira 
果てない翼と锁は良く似て 
hatenaitubasatokusarihayokunite 
重さで何処にも行けずに 
omosadedokonimoikezuni 
亡くすばかりの幼い瞳で 
nakusubakarinoosanaihitomide 
人は还らぬ星を想う 
hitowakaeranuhosiwo omou 

掲げたそれぞれの火を命と咲かせて 
kagagetasorezorenohiwoinotiwokakasete 
?#092;\んで行くことが?#092;\命 
hakonndeikukotogaunnmei 
辉き刻む谁もが优しい刻の绊と 
kagayakikizamudaremogayasasiitokinokizunato 

终わって泣いても代わりを作って 
owattenaitemokawariwotukutte 
全ては忘れる为に在る 
subetehawasurerutameniiru 
明日が空から降る羽の様な 
asitagasorakarafuruhanenoyouna 
冷めて切ない幻でも 
tumetesetunaimaborosidemo 

梦中で伤付く事を生きると言うなら 
musyuudekizukukotowoikirutoiunara 
消えない君だけが真実 
kienaikimidakegasinnjitu 
残してここに眩しく儚い仆らの痕を 
nokositekokonimabusikuhakanaibokuranokizuatowo 

掲げたそれぞれの火を命と咲かせて 
kagagetasorezorenohiwoinotitokakasete 
?#092;\んで行く事が?#092;\命 
hakonndeikukotogaunnmei 
辉き刻む谁もが优しく 
kagayakikizamudaremogayasasiku 
梦中で伤付く事を生きると言うなら 
mutyuudekizukukotowoikirutoiunara 
消えない君だけが真実 
kienaikimidakegasinnjitu 
残してここに眩しく儚い仆らの痕を 
nokositekokonimabusikuhakanaibokuranokizuatowo 

中文翻译： 
拥有强大破坏力的紧握着的拳头 
为愿望流血的手掌 
没有尽头的翅膀与枷锁很相似 
即使重新得到也已经去不了的地方 
幼小的瞳孔不断死亡 
人在思念着归来的星星 

命运在四处点燃火花 
运行着的命运 
那闪光的一刻是众人也感到温暖的一刻 

终于停止的哭泣也找到了代替 
为了忘记所有的一切 
明天从空中降下的羽毛 
也变得冷漠、悲伤和虚幻 

在梦中所受的伤也许是真的 
没有消失的你却是真实 
残留在我眼里的只是幻影 

命运在四处点燃火花 
运行着的命运 
那光辉让谁都觉得温暖 
在梦中所受的伤也许是真的 
没有消失的你却是真实 
残留在我眼里的只是幻影

Zips 


作词：井上秋绪 
作曲：浅仓大介 
歌：T.M.Revolution 



闇云に怖れ 膝を抱く 
违うでしょ? そこは笑うトコロ 

流されりゃ 优しいこの街も 
欲をかけば ボイと舍てられる 

自分一人が 降りたくないと 
渇く思い 撃ち込んで 

手强い夜に 君が本気で 
始めてるゲームは何? 

今にも飞び抜ける 駆ける想いはダテじゃない 
究极とか云っちゃう程の イキ方と超え方が 

もっと先まで见たいんだ 君とこのまま同化して 
疾走する热と痛さが 欲しいだけ欲しくなる 

「止まらないこと」が 暴走ならば 
したことないヤツは いないんでしょう? 

欲望も伤も 我慢できない 
见せしめなら ボクがなってやろう 

冷たい舌を 吸い合うように 
脆い场所に 踏み込んで 

知らない内に 溺れたみたい 
奥ほど感じる梦に 

谁にも届かない 駆ける想いはキリがない 
爱してく速さと自由に 一切の距离はなくなって 

世界が抱きとめる 君とボクとのいる意味を 
消え入るような光の迹 どこまでも追い诘める 

その先见せてくれ 駆ける想いはダテじゃない 
究极とか云っちゃう程の イキ方と超え方が 

もっと最初のものになれ 君とこのまま同化して 
疾走する热と痛さが 欲しいだけ欲しくなる 

乌云密布令人恐惧　抱着膝蜷曲着 
不对吧？　这实在令人发笑 
即使温柔的街道也渐渐消失 
有欲望的话就可舍弃一切 

独自一人　不想降落 
渴望的思念　经受着打击 

夜晚你用真心 
开始的游戏如何了 

现在飞逝的思念 
并不是白白流失 
这可以说得上 
是终极的生存方式 
※ 想要再进一步观看 
就这样与你合一 
其中的热度与痛苦 
想要就来 
如果是“无法停止的暴走” 
每个人都有过这样的体验吧 

欲望和伤痕　都无法忍受 
我的全部　展示在众人面前 

吸着冰冷的舌头 
踏进脆弱的地方 

不知不觉中　沉溺其中 
感觉到了深深的梦 
奔驰的思念永无止境 
无法传递给任何人 
在爱的速度和自由里 
一切距离不复存在 
拥抱这世界 
你同我的意义化作光 
追赶着这痕迹 
直到消失无踪 

就这样顺其自然 
飞逝的思念并不是白白流失 
这可以说得上 
是终极的生存方式 
想要回到最初 
就这样与你合一 
其中的热度与痛苦 
想要就来 

yamikumoniosore hizawodaku 
tigaudesho? sokohawarautokoro 

nagasarerya yasashiikonomatimo 
yokuwokakeba boito　suterareru 

zibunhitoriga oritakunaito 
kawakuomoi utikonde 

tegowaiyoruni kimigahonkide 
hazimeteruge-muha　nani? 

imanimotobinukeru kakeruomoihadatejanai 
kyuukyokutokaicchauhodono ikigatatokoekataga 

mottosakimademitainda kimitokonomamadoukashite 
shissousurunetutoitasaga hoshiidake　hoshikunaru 

「tomaranaikoto」ga bousounaraba 
shitakotonaiyatuha inaindeshou? 

yokuboumokizumo gamandekinai 
miseshimenara bokuganatteyarou 

tumetaishitawo suiauyouni 
moroibashoni humikonde 

shiranaiutini oboretamitai 
okuhodokanziruyumeni 

darenimotodokanai kakeruomoihakiriganai 
aishitekuhayasatoziyuuni issainokyorihanakunatte 

sekaigadakitomeru kimitobokutonoiruimiwo 
kieiruyounahikarinoato dokomademooitumeru 

sonosakimisetekure kakeruomoihadatejanai 
kyuukyokutokaicchauhodono ikigatatokoekataga 

mottosaishonomononinare　kimitokonomamadoukashite 
shissousurunetutoitasaga hoshiidakehoshikunaru

Promised Land 

歌：玉置成実 


探してる 仆らはいつだって 梦が眠るあの场所を 
悲しみもいつかは思い出にきっと変えていけるよ 

Looking up the endless sky Searching for reasons of life 
We find the Promised Land きっと… 

ふたりの横颜 かすめて 季节が行く 
言おうとしたこと 结局 闻けずにいた 

いつだって谁にも涙など见せない 君が抱いてる その愿いを 仆は知っている 

歩き出す 仆らは何度でも 梦が眠るあの场所へ 
一歩でもあきらめないのなら きっと辿 り着けるはず 
探してる 仆らはいつだって 梦が眠るあの场所を 
悲しみもいつかは思い出にきっと変えていけるよ 

Looking up the endless sky Searching for answers of dream 
You find the Promised Land きっと… 

永远みたいに 明けない夜の中で 
ぼんやりしたまま なんだか 眠れずいた 

优しさはいつでも 君の强さだった だから寂しさに きっと仆も 负けないでいるよ 

いつの日か 仆らはもう一度 君が笑うあの场所で 
この気持ち なくさずいるのなら きっとそこに行けるはず 
探してる 仆らはいつだって ふたり笑うあの场所を 
痛みさえ必ず愈えていく 何ももう恐れない 

歩き出す 仆らは何度でも 梦が眠るあの场所へ 
一歩でもあきらめないのなら きっと辿 り着けるはず 
探してる 仆らはいつだって 梦が眠るあの场所を 
悲しみもいつかは思い出にきっと変えていけるよ 

Looking up the endless sky Searching for reasons of life 
We find the Promised Land きっと… 

======================================================== 

sagashiteru bokurahaitsudatte yumeganemuruanobasyowo 
kanashimimoitsukahaomoidenikittokaeteikeruyo 

Looking up the endless sky Searching for reasons of life 
We find the Promised Land kitto... 

futarinoyokogao kasumete kisetsugaiku 
ioutoshitakoto kekkyoku kikezuniita 

itsudattedarenimonamidanadomisenai kimigadaiteru sononegaiwo bokuhashitteiru 

arukidasu bokurahananndodemo yumeganemuruanobasyohe 
ippodemoakiramenainonara kittotadoru ritsukeruhazu 
sagashiteru bokurahaitsudatte yumeganemuruanobasyowo 
kanashimimoitsukahaomoidenikittokaeteikeruyo 

Looking up the endless sky Searching for answers of dream 
You find the Promised Land kitto… 

eiennmitaini akenaiyorunonakade 
bonnyarishitamama nanndaka nemurezuita 

yasashisahaitsudemo kiminotsuyosadatta dakarasabishisani kittobokumo makenaideiruyo 

itsunohika bokurahamouichido kimigawarauanobasyode 
konokimochi nakusazuirunonara kittosokoniikeruhazu 
sagashiteru bokurahaitsudatte futariwarauanobasyowo 
itamisaekanarazuieteiku nanimomouosorenai 

arukidasu bokurahananndodemo yumeganemuruanobasyohe 
ippodemoakiramenainonara kittotadoru ritsukeruhazu 
sagashiteru bokurahaitsudatte yumeganemuruanobasyowo 
kanashimimoitsukahaomoidenikittokaeteikeruyo 

Looking up the endless sky Searching for reasons of life 
We find the Promised Land kitto...

这么好个贴怎么没人顶？
我先顶起�