小天狼星到底叫什么【哈利波特吧】

08月31日漏签0天

哈利波特吧关注：1,041,588贴子：14,817,502

1 2 下一页尾页
29回复贴，共2页
，跳到页

<返回哈利波特吧

小天狼星到底叫什么

只看楼主收藏回复

他不可能就叫小天狼星吧?

送TA礼物

1楼2007-02-22 01:38回复

LZ你到底叫什�

2楼2007-02-22 02:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

也是支持，我代表大家顶你�

3楼2007-02-22 02:26

布莱克是姓.

5楼2007-02-22 09:46

我不明白为什么要将他的名字翻译成小天狼星呢？如果根据发音来翻译的话，不应该是小天狼星啊�

IP属地:山东

6楼2007-02-22 10:28

可能翻译觉得天狼星这个名字会很有含义. 所以直接翻译了过来.

但是8明白为什么要翻译成小天狼星.

7楼2007-02-22 10:29

207.179.248.*

Sirius Black
Sirius英文就是天狼星的意�

8楼2007-02-22 10:30

几乎所有角色都是音译,惟独小天狼星是直接翻译的. 还加了个"小".

9楼2007-02-22 10:33

不感兴趣

开通SVIP免广告

好象“小”是第一部的海格说的 young Sirius Black 翻译的~本来那里也没翻译，但后来全翻译成小天狼星了~

10楼2007-02-22 10:36

young Sirius Black应该是爱称...

11楼2007-02-22 10:44

海格说小天狼星怎么会用“爱称”？为什么young Sirius Black 是爱称呢~

12楼2007-02-22 10:45

不是就是叫小天狼星啊。

全名小天狼星布莱克

在哈5里小天狼星死了后哈利曾用双面镜叫小天狼星

那时他是认真的一字一句叫的就是小天狼星布莱克

他们家姓布莱克取名是叫Sirius 不行吗？呵呵

13楼2007-02-22 10:56

哈利肯定喊的还是Sirius Black 是翻译问题~

14楼2007-02-22 11:00

Sirius是天狼星的意思，可不知道为什么加�

15楼2007-02-22 11:07

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
29回复贴，共2页
，跳到页

<返回哈利波特吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

小天狼星到底叫什么

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端