为什么姑姑要叫侄子的老婆叫嫂子？

香港那边家里的长媳一般都被称为家嫂。连公公婆婆都要称长媳妇为家嫂

大家不觉得阿嫦的年龄比马柔的还要大吗？而且阿嫦比她老公马强的年龄还要再大，起码好几岁，看起来好变扭。

称呼是没问题的，香港的中西结合式称呼没有这么多讲究
倒是演员林漪琪的年龄的确是本片一大诟病，她比郭少芸徐荣都要大十岁以上，尤其是和徐荣相差15岁的老少配，实在是让本人觉得有点太过了。徐SIR真可怜，最近有出彩戏份的角色搭的都是毛毛 江欣燕 邵美琪这些大他好多的人。

没什么好奇怪滴，子仁还叫马柔姑姑呢，马柔是怕别人把她叫老了，自降备份。

马柔不想被人叫老嘛

我同意8楼想法，我都觉得马柔不想被人叫老。事实上叫家嫂呢个叫法通常都是家公对媳妇的叫法。马柔是姑姐，不可能叫丽嫦做家嫂。不过，因为角色设定上马柔和马强都是同岁数的，再者辈分上比丽嫦大，又想扮嫩嘅情况下，所以叫丽嫦：阿嫂，咯！
我真系觉得马强和丽嫦好唔登对！！！，明摆姐弟恋！！！TVB角色设定都是丽嫦41岁，唉～

因为她跟她哥叫丽嫦叫作“家嫂”（粤语），所以叫嫂子
其他原因都是瞎扯

普通话嫂子 粤语叫 阿嫂

香港电视剧是这样，恋爱自由式里还把老爸叫哥的呢

我也认为是发音的问题，ONLY YOU里钱嘉乐就问他老爸叫老豆，但他们都以为他叫的是老大