少爷忽然哈哈大笑道，“小丫头，傻眼了吧。早告诉你了，光读书是没用的，尤其是做考古这方面，很多东西需要经验累计的。”说着，他就给我打了个非常牛B的指响，那意思是让我解释给她们听。
我看丫头好像也是很不能理解的样子，一双大眼睛一瞬不瞬的盯着我看，我也挺得意的，就笑着跟他们解释。
其实翻译古文，大致来说，是需要两个步骤的。第一就是如我刚刚那样，先把原文先译出来。但是这远远还没有结束。第二个步骤，才是至关重要的，那就是理解。古文是不可以直白去理解，非否肯定会神经错乱不可。因为古人说话有二个非常明显的毛病，第一是简洁，第二就是吹牛。当然，这跟我们现在简洁和吹牛是完全不同的。我们不过图个一时口快，他们却是有很强的目的性，简洁为了防止言多必失，吹牛就简单了，就是为了欺骗。

“怎么了？看见什么没？”我暂时停止演讲，就跑过去问少爷。
少爷拿着一尺多长的木棍儿比给我看，我看了几眼没看懂，少爷只好重复一遍刚刚的动作，他用那根木棍往孔里戳，可戳进去不到三寸就停住了。然后他松手，那木棍就直挺挺的立在那里，居然也不掉下去。
“到底了？”我目瞪口呆。

少爷摊手道，“就这么深，我刚刚用手电筒照，发现这个孔其实是根管子，四周是实心的。难道这个玩意就只是一只巨大的实心雕塑？那干嘛要做成棺材模样？”说完他也挺奇怪的，摸着下巴一边盯着木棍，一边开始琢磨。
美玲接话道，“不是实心的，我们做过简单的测量，密度和重量不对，棺材里面肯定有空气。”
我听得莫名其妙，就冲少爷道，“别是下面堵上了，你用力在戳几下。”
少爷点了点头，拿起木棍死命往下一戳，谁知道力气太大，“啪”的一声，木棍断掉了。这下不用怀疑了，下面真的是堵上了。

这下我也待不住了，让少爷拉我一把，我爬上哨子棺就凑近那个孔往里面看，少爷在一旁帮我打手电筒，果然，这个孔非常奇怪，就跟少爷说得一样，它其实是一根管子的口儿，下面是呈一个洞穴的结构。和我原来构想的孔状完全不同。的确就只有三寸不到的深度，因为光线到了那里就照不下去了。
我真是彻底糊涂了，和少爷大眼对小眼看了半天，少爷就说，“要不我们找根铁棍再试试？或许是下面堵住的东西太硬。”我也没什么更好办法，就点头同意了。说起来如果这东西真是实心儿的，那就没什么问题了，充其量也只是一只形状比较古怪的巨型青铜器而已。立刻可以拉到博物馆去当做国宝展览。

少爷转头就准备让美玲给我们找根铁棍儿去，这个时候忽然就听见美玲给人打招呼的声音，“张教授，您怎么也来了？这位是？”
我转头过去一看。嘿，熟人，这不是张秃头么？他怎么也来了？
张秃头笑着跟美玲打了个招呼，两人看上去还挺熟络的。他身后还跟着个年轻人，长得剑眉星目，一身笔挺的西装，蛮帅气的，就是脸上没什么表情，一脸的孤傲冷酷劲儿。基本上腰里在别个鸡毛掸子就能冒充华英雄了，看上去特别讨厌。

我忙着张秃头打招呼，“张教授这边。”
那张秃子本来看见我还挺乐的，可一看见我们站的位置，脸色“唰”的一下就变了，“你们怎么上去了，快下来。”
少爷就跺了跺脚，笑道，“怎么？还怕我们把这东西踩坏了？”
这个时候，我们脚下的哨子棺突然抖动了一下，从里面发出一声闷响。我以为是下面没放稳，给少爷一脚跺的，正想骂他一句，突然又是一震，我一个没站稳险些掉下去。少爷比我还不如，一个倒插葱就栽了下去，脸先着地。爬起来的时候鼻血染了一脸。我估计是摔他晕乎了，他用手往脸上摸了一把血，扶着哨子棺就想爬起来，可刚爬起来小腿瞪了两下又倒了下去。

我几乎都要笑出声来了，心说他娘的活该，谁让你没事儿乱跺脚。可这个时候脚下的哨子棺自己居然又震了起来，而且这一次不是一下，而用一种非常有规矩的节奏在晃动。我脸都绿了，心里那个凉啊。这东西果然还是有问题！
张教授见状，吓得一屁股坐地上。丫头和美玲就更不济了，少爷到底是见过世面，虽然身子摇摆不定，但是到底没有摔倒。我估计他还晕着呢。
这下好看了，我他娘的两条腿又开始不争气，竟然软得像面条一样，根本没办法自己下去。身子就跟着哨子棺开始抖，那感觉就好像做碰碰车似地。听这动静，棺材里的东西还能动，那肯定不是好事情。

make

这个时候，又出现了一件让我抓狂的事情。张教授身后那个年轻人，也不知道脑子是不是坏掉了。忽然跪了下来，朝那我这个方面重重地嗑了一个头！
我心说这人也太客气了，没事下这么大礼干嘛。随即我就想到难道他是觉得我死定了，提前给我祭拜一下？我脑子里正胡思乱想着，那家伙又给我嗑了一个头。我心里操了一声，心说你至于这样么？然后我就发现了，他不是给我磕，是他娘的在给棺材磕头呢。
张教授好像想到什么似地，马上学样子，也跪下磕头。

那年轻人一连磕了九个，才抬起头来，但是双眼还是死死的盯住哨子棺，脸色白得吓人。过了片刻，那哨子棺忽然就停止了震动，我还没松上一口气，棺材里忽然又发出来了一声阴森得让人不寒而栗的声音。这声音非常难形容，硬是要说的话，就好像棺材里有个家伙在吹口哨！
那青年人听到声音后，脸色一下子变得非常难看。他先是很奇怪地看了少爷一眼，然后又磕了一个头。也不知道这算不算回应，反正我毛都立起来了，心说怎么看这家伙能听懂棺材里的家伙说话啊？
片刻之后，哨子棺终于稳定下来不抖动了，年轻人站起身来，先是冷漠地对我点头，示意我快下来。我心惊胆战的爬了下去，丫头立刻冲上来问我怎么样。我摇摇头，其实什么事儿都没有，就是给吓得够呛。只不过我经过翡翠事件之后，胆子也肥了许多，虽然也有些后怕，但好歹没出什么洋相。

然后我见看见少爷晃着摇头走了过来，就问他没事儿吧？
少爷说没事，美玲就给他纸巾让他擦擦血。这个时候，那青年人忽然少爷说了一句，“你还有一天的命。”

楼主要下班了~
今天先到这里了~
骚年们~
明天见~

我怎么感觉抄盗墓笔记

速度

楼主thanks