小日向:啊,手冢さん。我来帮忙捡柴的。
手冢:啊,谢谢。这样就轻松了。
手冢:稍微粗一些的树枝也要收集起来。过会儿可以劈成柴。
小日向:这个样子可以吗?
手冢:哪里……啊,那样啊。刚好的尺寸呢。
小日向:知道了。
小日向:收集足够了哦。
手冢:是啊。(感觉可以松口气了)
小日向:很重的东西这么多的话,明天恐怕会肌肉酸痛。
手冢:回去后按摩一下会好些。使肌肉放松的按摩方法之后可以教你。
小日向:恩,谢谢了。因为手冢さん一直都在锻炼,所以这样的情况也能应付得了吗?
手冢:是这样,这种情况的话还不要紧。锻炼也可以继续。你没参加什么部活吗?
小日向:现在参加了运动部。
手冢:这样啊。这次不像平时那样,肌肉使用过度会酸痛的。千万不要勉强。
小日向:是的。
手冢:那么,差不多……
小日向:啊,手冢さん。脸上沾了些土哦。
手冢:恩?这里吗?
小日向:HUHU,弄不掉呢。啊,稍等一下。这次拿了手帕。……请不要动哦。
手冢:恩……
小日向:好了,弄掉了。
手冢:抱歉,谢谢。那条手帕我洗过再还你吧。(ORZ...他的语气是觉得很不好意思,因为弄脏了别人的手帕吧...洗手帕那句声音有提高,我觉得他自己都在犹豫到底要不要这么做...感觉部长很贤惠的说,难道是和大石学的??话说后面有剧情部长练球的时候衣服很容易擦破,每次衣服擦破了都是大石给补的ORZ...炸!!!啊啊啊啊,感谢兰亲的翻译,玩这段的时候我只注意给部长擦脸了ORZ...)
小日向:不用,这样就可以了。还有备用的。
手冢:是吗?(很疑惑的语气...)
小日向:是的。
手冢:那么,把收集到的柴搬到合宿所吧。(本图,语气还算正常啦)
小日向:好的。
于是以上为兰亲友情赞助的翻译ORZ...话说部长没拿到手帕的吧...哈哈...哈哈哈...各位自己回味...
