奥尔菲斯致缪塞俄斯：同伴，善用它吧！  

缪塞俄斯，学会庄严的秘仪  
和那最有力的祷告吧。  
我呼唤王者宙斯与盖亚，还有  
日神纯净天火、月神圣洁微光、所有星辰，  
还有你支撑大地的蓝鬓波塞东，  
无瑕的佩尔塞芙涅、果实照人的德墨特尔、  
掷箭处女阿尔忒弥斯，还有你福玻斯，唤声连绵  
驻守德尔斐的神圣平原，还有你  
所有极乐诸神中最受尊崇的舞者狄俄尼索斯！  
我呼唤大胆冒失的阿瑞斯、神力的赫菲斯托斯、  
那生于水浪、注定将接受灿烂之赐的女神，  
还有你地下世界的王，出众的精灵，  
赫柏、爱勒提亚、高贵神力的赫拉克勒斯，  
还有正义与慈悲两女神的丰盛赐赠。  
我呼唤荣耀的水泽女仙与最伟大的潘，  
赫拉那执神盾，宙斯如花的妻。  
我呼唤迷人的墨涅摩绪涅与圣洁的九缪斯，  
美惠女神、时序女神和年岁女神，  
卷发优美的勒托、圣洁尊严的狄俄涅、  
科律班忒斯、武装的库瑞忒斯、卡比若  
与那伟大的拯救诸神、宙斯的永生孩子们、  
伊达山上的诸神，还有乌拉诺斯之子的信使，  
使者赫尔墨斯，还有凡人的预言者忒弥斯。  
我呼唤最古远的黑夜尼克斯与带来光明的白昼，  
信仰、正义和不可指摘的律法传播神，  
瑞亚、克洛诺斯和蓝衫的忒修斯，  
伟大的俄克阿诺斯和大洋神女们，  
勇力超群的阿特拉斯和埃翁，  
流逝不停的时间之神和水浪生辉的斯提克斯，  
蜜样的诸神与善心的神意之神。  
我呼唤对凡人行善的精灵与作恶的精灵。  
那些在天上、空气和水中、  
地上、地下和火里的精灵们，  
巴克斯之母塞墨勒与所有狂呼的巴克斯信徒！  
白衣仙女伊诺和带来祝福的帕拉伊莫，  
言语温柔的尼克和威严之后阿德拉斯忒亚，  
疗药慰人的伟大王者阿斯克勒比俄斯，  
激起战争的少女帕拉斯，还有你们所有风神，  
所有雷神以及四柱宇宙的各个部分。  
我呼唤众神之母、阿提斯与蒙。  
属天的乌拉诺斯神女和圣洁的阿多尼斯，  
起初和终结——这就是最伟大的诸神。  
愿他们善心地来，满怀喜悦，  
参与这神圣秘仪与神圣献祭！