上海是个好~~~~~~~地方�

戈德上海宁拿能嘎吸度饿啦~~~

我是上海人,其实上海话是蛮难讲的! 而且不怎么好听!我不太讲上海话!

纳刚咯吾要笑塞特了,瑟尼楼咯吾读的来石头啊哟鸟起来了~

沙加经典台词的上海话版:

户开凯来了，偶嗖来落特，星星遂发遂发，不晓得啥僧光一接启。叠则迪九，塔央，宁乌系，港窜兹叠则愚酬啊有一接启俄僧光。宁俄命啦，帮阁比比则憋姑似一记头俄似体，一记头宁养册蓝了，嘻皮特理，哭册晤啦，挡相挡，戳霉头，晤心，窝色，戴啥宁戳心戳肺，戴啥宁欢细伐色，叠讷赛似一记头俄似体，偶嗖来财幺接页森俄，鳖姑翘彼子塞比哪能啊伐似接缩。



呵呵,萨宁来翻一下

花开然后花落；星星闪耀，不知何时熄灭。这个地球，太阳，银河系也有消失的时候。人的生命，与这些相比，不过是沧海一粟。人出生了，笑着，哭着，战争，遇险，伤心，喜欢，都如满天星光一下子逝去，不过是宇宙中匆匆的过客而已。

呵呵，有点毛病，不过自我感觉不错（偶说雪片MM你害死偶了，偶看了大半天才看出来，要是直接翻译的话很难听的）

把上海话翻成普通话真的好痛苦啊！！！
读了好久才读懂22楼的�

jiu sui wo zi zang he ning wo a kui ve dong

星星遂发遂发，不晓得啥僧光一接启
－－－－－－－－－－－－－－－
雪片　我无语了！！�

23楼暮霭大人好强^_^,以下是原文哦:

原文:(普通话）

 花开，然后花落，星光闪耀，不知何时熄灭。这个地球，太阳，银河系，甚至整个宇宙也总会有消失的时候，人的生命和那些相比只不过是一瞬间吧，在那一瞬间中，人诞生，微笑，哭泣，战斗，伤害，喜悦，悲伤，憎恨谁，喜欢谁，所有的一切都是刹那间的邂逅，谁都不能逃脱死亡的长眠。 



PS:楼上淑静大人~表无语,小心晕掉

楼上的朋友们都好强啊!虽然我是上海人,也费了点功夫才看懂。我搁仄普言话比较好听，谈丝桑黑言话比较孙口�

上海话讲不好,老师说是缺少入声�

猪证明好像也说过，忘了~~~~~~~这个贴子很早以前的啦，怎么还浮着呢？而且很无聊的，我有罪啊！！！！！！！�

补充句，各位好有才哦祢补了这个贴子的缺憾

麻烦楼上的各位告诉我，先生第一句开场白：“感觉在遥远的地方，有一个邪恶而强大的小宇宙！”怎么讲？