回复：【二稿】宋承宪之完全档案☆All about Honey-Song Seung Heo

Unforgettable characters: Minkyu(<You and I>), Junsuh(<Autumn Fairy Tale>) => so innocent young man; Eunseung(<The Guy was Gorgeous>) => able to show my another different personality 
------------------------------------- 
Unforgettable characters played: Minkyu(<You and I>), Junsuh(<Autumn Fairy Tale>) => very innocent young man; Eunseung(<The Guy was Gorgeous>) => exibits another side of my own character 

Favorite character: Denzel Washington in <Training Day>, Brad Pitt in <Seven> 
---------------------------------- 
Favorite movie characters: Denzel Washington in <Training Day>, Brad Pitt in <Seven> 

还有，小心，这个中文里面DW的电影叫《训练日》，BP的电影叫《七宗罪》 

------------------------------------------

这些完全同意，中文的我去改。

Favorite music genre: Ballad 
--------------- 
Favorite music genre: smooth & romantic (Ballad貌似民谣的意思，如果是抒情是用smooth & romantic更好？小心确认下韩文原文？） 


---------------------------------------

去看了一下韩文，发现是Ballad的韩文发音，即外来词。也有情歌的意思，干脆中文翻译成情歌民谣怎样？呵呵~~

干脆中文翻译成情歌民谣怎样？呵呵~~ 
 
 
 作者： 宪迷我心 2007-1-24 01:46 　 回复此发言 
-----------------
好啊，可以准确点�

今晚多亏贞儿！！！

呵呵~~，我们这么一修正，比HL发布的信息还要准确了，干脆建议他们采用我们的中、英文译文好了，哈哈~~ 非常自豪�

嗯，觉得用Three Men，Three Women好 

Beautiful Lady就没问题了，呵呵，小心辛苦了~~~

我们这么一修正，比HL发布的信息还要准确了，干脆建议他们采用我们的中、英文译文好了，哈哈~~ 非常自豪！ 
 
 
 作者： 宪迷我心 2007-1-24 01 
------------------------------
哈哈，高兴，能为帅小子和宪米做点事~~~

偶要下了，小心。晚安~~~

昨天就想说了,今天一定要进来说一句!小心,贞儿 辛苦了!!!

大家辛苦了哦...

致谢致谢!!!!!!!!!!

呵呵，多谢晴和小菠萝声援！
昨天小菠萝和梦幻也指正了不少错误，现在这么一弄，比HL提供的译文要精准多了，非常感谢参与的亲们！！�

再说一下哦~~

小心辛苦了,贞儿辛苦了!!!!!!!!!

呵呵,小心姐姐,贞儿妹妹辛苦了,向你们致敬!