回复：【二稿】宋承宪之完全档案☆All about Honey-Song Seung Heo

Personality: Junsuh(Autumn Fairy Tale) + Eunseung(The Guy was Gorgeous) + … => I don’t know either 
-------------------
Personality: Junsuh(Autumn Fairy Tale) + Eunseung(The Guy was Gorgeous) + … => I don’t really know 

Drinking capacity: A half bottle of soju, 3 bottle of beer 
--------------------------------------
Drinking capacity: A half bottle of soju, 3 bottles of beers

 Sleeping habits: With one arm up
---------------------------
Sleeping habits: With one arm under my head(这句原翻译同中文不大一样，改了下）


Charming points: Rich, good personality, good manners, ha ha ha -> am I crazy?
-------------------------------
Charisma: Rich, good personality, good manners, ha ha ha -> am I crazy?

再发几个~~

再发几个~~ 

---------------

太棒了！！！关于Sleeping habits，我去查看了一下韩文，看来需要修改中文翻译，韩文说的意思是一只胳膊朝上睡�

西西~~，贞儿英文真的太好了，宪吧人才济济呀！！�

Song Seung Heon Biography:
----------------------------------------
Name: Song, Seung Heon
Date of Birth: 5th October, 1976
Family members: Father, Mother, Elder Sister, Elder Brother 
Height: 180cm
Weight: 70kg 
Education: Younghoon primary school – Middle school affiliated to Seoul College of Education – Younghoon high school – Ansung Industry College – Kyonggi University
Foot Size: 275mm
Blood Type: B
Religion: Christian
Special talent: Skiing, swimming
Hobbies: Movie watching, DVD collection, computer game playing, golfing
Personality: Junsuh(Autumn Fairy Tale) + Eunseung(The Guy was Gorgeous) + … => I don’t really know
Habits: Often pout or purse lips
Drinking capacity: A half bottle of soju, 3 bottles of beers
Sleeping habits: With one arm up
Dream of conception: A big snake playing with my father
Charisma: Rich, good personality, good manners, ha ha ha -> am I crazy?(just kidding) frankly I don’t know
Childhood: The boss of kids of the neighborhood
Dream of childhood: Hotel manager
Wish for the future: Becoming better actor
Health control: Eating less and sleeping well with appropriate exercise
Stress management: Exercise, play computer game with friends.
Usual attire: Blue jean, shirts
Close Friends: Yong Joon Bae， Ji Seop So, Sang Woo Kwon, Byung Heon Lee, Dong Yeop Sin
Unforgettable person or fan: Our Honeylang members
Unforgettable characters: Minkyu(<You and I>), Junsuh(<Autumn Fairy Tale>) => so innocent young man; Eunseung(<The Guy was Gorgeous>) => able to show my another different personality
Favorite character: Denzel Washington in <Training Day>, Brad Pitt in <Seven>
Favorite actor: Denzel Washington
Favorite number: 1
Favorite color: Black
Favorite fashion style: I don’t know. I just prefer comfortable style.
Favorite food: All except for puppy
Favorite movie genre: Thriller
Favorite music genre: Ballad
Favorite song: SG Wanna Be”My lady”
 Vibe “Please give me another chance”
Favorite motto: Try hard always!

宋承宪作品 Song Seung Heon Filmography：
-------------------------------------------------------------
电视剧 Drama ：
1996 MBC 三男三女 Three Men Three Women
1997 SBS 美丽佳人（即<浪漫风暴>） Beautiful She
1998 MBC 最爱的人是你 You and I
 SBS 热血刑警 Gamer
1999 SBS 欢乐时光 Happy Together
 SBS 爱情故事“讯息” Love Story “Message”
2000 SBS 爆米花 Popcorn
 KBS 秋天童话 Autumn Fairy Tale
2001 SBS 律师事务所 Law Firm
2003 KBS 夏日香气 Summer Scent

电影 Movie:
1999 百合花 Calla
2001 夕阳天使 So Close
2002 走为上策 Just Run
2004 冰雨 Ice Rain
 那小子真帅 The Guy was Gorgeous

音乐录影带 Music Video:
2001 思娘 Once Upon a Day
2004 悲伤恋歌 The Sad Love Story

写真集Photo book:
2005 约束 Promise

写真散文集 Photo Essay: 
2006 启程 Departure

DVD:
2004 <One>
2005 <Yours> <Ever>

原声带 OST:
1999 <隔世情缘> – “我爱你” <Calla> -“ I Love You”
2004 <那小子真帅> – “我可以为你付出一切” < The Guy was Gorgeous > - “I to You”
2004 <宋承宪专辑> <Song Seung Heon> album
2005 <悲伤恋歌> – “即使十年以后”，“为你” < The Sad Love Story > - “Even After Ten Years”, “For You”

广告 CF:
1995 Storm 服饰广告模特 – 初次亮相 Debut as a model of fashion STORM
1997 第一制糖饮料 ICON Jeil Jedang beverage “ICON”
1998 爱京洗发精 Aeqyung shampoo “Liante”
 南阳乳业法国咖啡 Namyang Dairy “French Cafe”
 LG电子专属代言人 LG electronics
 韩国通信 FREETEL 016PCS KTF 016PBS
 T.B.J服装 Fashion “T.B.J”
 VOV男性化妆品 Men’s cosmetics VOV
 服饰品牌1492哩 Fashion 1492 Miles 
1999 爱京洗发精 Aeqyung shampoo “Liante”
 南阳乳业法国咖啡 Namyang Dairy “French Cafe”
 ZippyZiggy服装 Fashion “Z.P.Z.G”
 真露清酒 CASS啤酒 Jinro Beer “Cass”
2000 麦斯威尔罐装咖啡 Can Coffee “Maxwell House”
 Sport Replay 服装 Fashion “Sport Replay”
 Radio Garden 服饰 Fashion “Radio Garden”
 三星火灾险 Samsung Fire Insurance
 Juliet 金饰 Jewelry Juliet
2001 Radio Garden 服饰 Fashion “Radio Garden”
 麦斯威尔罐装咖啡 Maxwell House Coffee 
2002 Radio Garden 服饰 Fashion “Radio Garden”
 麦斯威尔罐装咖啡 Can Coffee “Maxwell House” 
2003 SK通讯 SK Telecom “Moneta”
 INTOIN 服装 Fashion “INTOIN”
 Trugen 西服 Fashion “Trugen”
 Pine Village 度假村 Pension “Pine Village”
2004 INTOIN服饰 Fashion “INTOIN”
 Trugen 西服 Fashion “Trugen”
HI MART 家用电器商场 Electronic Home Appliance Shopping Mall “Himart”


得奖经历 Awards:
1997 K.M. TV 最受欢迎明星奖 KMTV Favorite Star
 韩国Cyber放送演艺大奖 Korean Cyber Broadcasting Entertainment
1998 百想艺术大奖 人气奖 Baeksang Favorite Actor
1999 SBS 演技大奖 人气奖 SBS Favorite Actor
2000 KBS 演技大奖 人气奖， 最上镜头奖 
 KBS Favorite Actor
 KBS Photogenic
2001 SBS 10大最受欢迎奖 SBS Favorite Actor

Childhood: The boss of kids of the neighborhood 
-------------------------
Childhood: An active kids' leader(小心，我不确定孩子王有没更好的固定词语~）

Dream of childhood: Hotel manager
-----------------------
Dream at childhood: Hotel manager(好像of是关于童年的梦想，at是在童年的梦想，对吧？小心确认下~~）

Wish for the future: Becoming better actor 
------------------------------
Wish for the future: To become a full-fledged actor 

又再发几个~~

小心姐姐、贞儿辛苦了！

帮不上什么忙，就只有感谢了！

Health control: Eating less and sleeping well with appropriate exercise 
--------------------------------
Health management: Eat less and sleep more, with appropriate physical exercises

Stress management: Exercise, play computer game with friends.
-------------------------------
Stress relief method: do physical exercises, play computer games with friends.

Unforgettable characters: Minkyu(<You and I>), Junsuh(<Autumn Fairy Tale>) => so innocent young man; Eunseung(<The Guy was Gorgeous>) => able to show my another different personality
-------------------------------------
Unforgettable characters played: Minkyu(<You and I>), Junsuh(<Autumn Fairy Tale>) => very innocent young man; Eunseung(<The Guy was Gorgeous>) => exibits another side of my own character

Favorite character: Denzel Washington in <Training Day>, Brad Pitt in <Seven> 
----------------------------------
Favorite movie characters: Denzel Washington in <Training Day>, Brad Pitt in <Seven> 

还有，小心，这个中文里面DW的电影叫《训练日》，BP的电影叫《七宗罪》

Favorite music genre: Ballad 
---------------
Favorite music genre: smooth & romantic (Ballad貌似民谣的意思，如果是抒情是用smooth & romantic更好？小心确认下韩文原文？）

那些剧的名字是不是都是已经统一固定下来，不用改了？In case 可以改，建议：
1996 MBC 三男三女 Three Men Three Women 
----------------------
1996 MBC 三男三女 Three Men & Three Women 

1997 SBS 美丽佳人（即<浪漫风暴>） Beautiful She 
嗬嗬，这个beautiful she 总是读着特别扭，总想说成beautiful her...

Childhood: The boss of kids of the neighborhood 
------------------------- 
Childhood: An active kids' leader(小心，我不确定孩子王有没更好的固定词语~） 


--------------------

同意你的翻译�

Dream of childhood: Hotel manager 
----------------------- 
Dream at childhood: Hotel manager(好像of是关于童年的梦想，at是在童年的梦想，对吧？小心确认下~~） 

------------------

这个最好用Dream of childhood，和英文母语同事确证了一下�

Wish for the future: Becoming better actor 
------------------------------ 
Wish for the future: To become a full-fledged actor 


-----------------------------------

同意你的翻译�

Health control: Eating less and sleeping well with appropriate exercise 
-------------------------------- 
Health management: Eat less and sleep more, with appropriate physical exercises 

-------------------------------------------------

同意你的翻译！

Stress management: Exercise, play computer game with friends. 
------------------------------- 
Stress relief method: do physical exercises, play computer games with friends. 


---------------------------------------

后半段完全同意，Stress management和Stress relief method二者均可，Stress management更常用一些。