tumblr上看到的某君翻译成英文的泰文推特上泰国牛灿粉红
[FANACC] KrisYeol Moment @ Thursday Fantastic in Thailand
1. During the interview session, Kris was about to answer but the Chanyeol replied first, causing them to look puzzled at each other.
采访部分，kris刚想回答灿烈就抢话了，然后他俩很疑惑地盯着彼此（这么翻译对么…）
1.2 Then Chanyeol decided to answer anyway with kris cutting in, saying ‘yes’ in thai occationally
终于，灿烈决定先说，虽然kris时常插句“yes”…
2. Chanyeol likes to say “แหล่มเลย” (great/대박) while kris likes to say “ใช่ครับ” (that’s right)
灿烈喜欢说great 克里斯喜欢说thats right（你俩真是哪儿都配）
3. When the host asked about the family-liked relationship between the members, chanyeil pretened to cry and then Kris turns around and gave him a smile.
主持人问起成员亲情般的兄弟情，灿烈做了个哭的表情，kris转过头来给灿妮一笑
（噢噢这个太萌了脑内脑内就鸡血四溅啊
）
4. Kris peeks occationally at chanyeol throughout the recording.
整场放送，kris不止一次偷瞄灿烈
5. Chanyeol cups his ears like he didnt hear what the fans were shouting. Kris shakes his head after seeing that action.
灿烈捂着耳朵假装听不见fans尖叫。kris见状摇头（表示无奈么= =）
6. Kris walked out of the line to seperate the two by pulling chanyeol away from baek to the end of the line with him.
kris出列将灿烈从白白身边拉走站在自己旁边（kris做得好）
7. When they were signing their pictures, Kris took a peek at Chanyeol’s picture then he flip his picture over chanyeol’s
签名时，kris瞥了眼灿烈的照片，把自己的翻到灿烈的照片上边…（放心吴幼稚你永远在上边不管何时何地（懂了吧））
8.1 Chanyeol kneeled down to sign his photo. Kris moved towards Chanyeol, taking another peek at Chanyeol’s photo.
灿烈跪着签名，kris又移到灿妮那儿瞄他照片…
8.2 and then Kris decided to use chanyeol’s back as a table to sign his photo.
最后他决定用灿妮当桌子签他的名。（你…不做评论）
Fanacc By : KrisYeol Finale Thailand @Krisyeol_TH
Translate Eng By : noctuam23
[FANACC] KrisYeol Moment @ Thursday Fantastic in Thailand
1. During the interview session, Kris was about to answer but the Chanyeol replied first, causing them to look puzzled at each other.
采访部分，kris刚想回答灿烈就抢话了，然后他俩很疑惑地盯着彼此（这么翻译对么…）
1.2 Then Chanyeol decided to answer anyway with kris cutting in, saying ‘yes’ in thai occationally
终于，灿烈决定先说，虽然kris时常插句“yes”…
2. Chanyeol likes to say “แหล่มเลย” (great/대박) while kris likes to say “ใช่ครับ” (that’s right)
灿烈喜欢说great 克里斯喜欢说thats right（你俩真是哪儿都配）
3. When the host asked about the family-liked relationship between the members, chanyeil pretened to cry and then Kris turns around and gave him a smile.
主持人问起成员亲情般的兄弟情，灿烈做了个哭的表情，kris转过头来给灿妮一笑
（噢噢这个太萌了脑内脑内就鸡血四溅啊
）4. Kris peeks occationally at chanyeol throughout the recording.
整场放送，kris不止一次偷瞄灿烈
5. Chanyeol cups his ears like he didnt hear what the fans were shouting. Kris shakes his head after seeing that action.
灿烈捂着耳朵假装听不见fans尖叫。kris见状摇头（表示无奈么= =）
6. Kris walked out of the line to seperate the two by pulling chanyeol away from baek to the end of the line with him.
kris出列将灿烈从白白身边拉走站在自己旁边（kris做得好）
7. When they were signing their pictures, Kris took a peek at Chanyeol’s picture then he flip his picture over chanyeol’s
签名时，kris瞥了眼灿烈的照片，把自己的翻到灿烈的照片上边…（放心吴幼稚你永远在上边不管何时何地（懂了吧））
8.1 Chanyeol kneeled down to sign his photo. Kris moved towards Chanyeol, taking another peek at Chanyeol’s photo.
灿烈跪着签名，kris又移到灿妮那儿瞄他照片…
8.2 and then Kris decided to use chanyeol’s back as a table to sign his photo.
最后他决定用灿妮当桌子签他的名。（你…不做评论）
Fanacc By : KrisYeol Finale Thailand @Krisyeol_TH
Translate Eng By : noctuam23
泥煤要虐死人啊
