这一幕可真神奇。刚才枪还搁在胡萝卜须的胸口上呢，忽然间，枪就到了他的大哥手里，又是忽然间，枪又回到了他的手中。费利克斯将枪塞在了他的手中，像只狗一样冲了出去，把麻雀捡了回来，说：
“你在干什么呢，快点来啊。”
胡萝卜须：“我再快也赶不上的。”
费利克斯：“好啊，你生气啦！”
胡萝卜须：“难道我必须高兴地歌唱才行？”
费利克斯：“好啦，我们都打到麻雀了，你还有什么不开心的呢？你要这么想，本来我们不一定能打得到它的。”
胡萝卜须：“是啊！要是我……”
费利克斯：“你跟我有什么不一样呢。今天我打，明天就轮到你来打了。”
胡萝卜须：“啊，明天？”
费利克斯：“明天，我们一言为定。”
胡萝卜须：“你有没有记得，以前你也说过同样的话？”
费利克斯：“我发誓，明天一定让你打，这样可以了吧？”
胡萝卜须：“那好吧！……我们去寻找另外一只麻雀吧，让我也试一下枪法。”
费利克斯：“不，天色不早了，我们应该回去了。让妈妈把麻雀烧熟，就当做我送你的礼物。你把鸟儿放在口袋中吧，一定要把它的嘴巴露在外面。”
就这样，两个猎人走在了回家的路上。有时他们会碰到一个农民和他们打招呼：
“好样的，孩子们。”
听到别人的赞扬之后，胡萝卜须那一肚子的怒气就消失得无影无踪。他和哥哥高高兴兴地回到了家中，把不快都丢在了路上。勒皮克先生最先看到了他们，他惊叫了起来：
“什么，你还背着枪！你一直背着它吗，胡萝卜须？”
“差不多是这个样子。”胡萝卜须回答道。
鼹鼠
胡萝卜须在路上走着，一只鼹鼠进入了他的视野，它可真黑，黑得就像个烟囱似的。他抓住了它，玩弄了半天之后，想弄死它。他把它巧妙地扔到空中，希望它能掉在石头上摔死，来来回回扔了好几次。
事情如他想象，发展得很顺利。
鼹鼠的脚摔折了，脑袋摔破了，脊背也摔断了。看上去它经不起这种折腾，生命力很脆弱。
但是胡萝卜须突然发现，它还活着，这可把他吓坏了。他把它朝着天空扔去，它的尸体飞过了屋顶，可是落地后它还活着。无论胡萝卜须怎么摔，它就是不死。
“该死！怎么还不死。”胡萝卜须嘟囔道。
果然，鼹鼠躺在沾满鲜血的石头上，身上皮开肉绽。然而它那充满油脂的肚子依然在颤动着，让人不禁感叹生命的坚挺。
“该死！”胡萝卜须几乎被气疯了。“还不死！”
他又抓起了它，不停地辱骂它。他想出了一个新的主意。
胡萝卜须的脸涨得通红，眼睛里似乎含着泪水。他在鼹鼠身上吐了几口唾沫，用力地把它扔到石头上，这一下几乎用尽了吃奶的力气。
可是那个让人讨厌的肚皮还在颤动着。
胡萝卜须几乎要被气疯了，他拼命地拍打着鼹鼠。可他越用力，鼹鼠就越不像要死的样子。
苜蓿
胡萝卜须和费利克斯做完祈祷之后，赶紧忙着回家。因为现在已经是下午四点钟了，这是吃晚饭的时间。
晚饭时间他们都能分到一块面包，但费利克斯的面包上涂着黄油或者果酱，而胡萝卜须的则空空如也。他曾在许多人面前吹嘘自己，说自己从不馋嘴，这也许是因为他想早日变成一个大人吧。他喜欢吃原汁原味的东西，在平时，他就装模作样的啃干面包。今天下午，他走得格外快，甚至走到了大哥的前面。他准备第一个回家吃晚饭。
干面包并不是很好吃，有的时候很硬，几乎无法下咽。但是胡萝卜须却不在乎，他抓起面包后便用力地撕咬。那架势让人觉得他好像是在和仇人拼命。他用牙齿咬，用头顶，把它弄成了碎片，面包屑四处飞溅。一家人都围在他的身边，用好奇地目光看着他。
他的胃大概和鸵鸟是同一种类，不仅能消化石头，甚至能消化长了铜绿的古钱。
总之，他从来不挑食。
他活动了几下门上的插销，但是门并没有打开。
“大概爸爸妈妈都不在屋里吧，你用脚踢几下看看。”他说。


费利克斯开始了咒骂，使劲儿地踹着门，门被震得轰轰直响，但是门依然没开。他们两个鼓足了力气，朝着门上撞去。他们的肩膀都撞肿了，可完全是白费力气。
胡萝卜须：“家里一定没有人。”
费利克斯：“那他们会到哪里去呢？”
胡萝卜须：“这个谁会知道呢，我们还是老老实实地坐在这里吧。”
他们两个在台阶上并排坐着，逐渐感到一种冰凉的感觉，好像有人在用针扎他们的屁股。他们觉得非常饿，肚子“咕咕”地叫唤。接连打了好几个哈欠后，他们用力地用拳头击打胸口，以表示出自己的愤怒之情。
费利克斯：“要是他们知道我们正在等他们就好了！”
胡萝卜须：“可是我们能做的只有在这里等待。”
费利克斯：“我不想等下去了，我可不愿意被这样饿死。我现在就要吃东西，无论什么东西，草都可以。”
胡萝卜须：“吃草！这的确是个不错的注意，爸爸妈妈肯定不会想到的。”
费利克斯：“这该死的！别人都吃生菜，那么我们吃苜蓿吧，它也鲜嫩得很。它就是没有加油和醋的生菜。”
胡萝卜须：“是啊，而且还不需要拌。”
费利克斯：“要不要和我打赌？我能吃苜蓿，而你不行。”
胡萝卜须：“你行为什么我就不行？”
费利克斯：“吹牛谁不会，敢和我打赌吗？”
胡萝卜须：“我们各自去找邻居要点面包，要一杯牛奶，这样我们就不吃苜蓿了，你觉得这样好吗？”
费利克斯：“我还是喜欢吃苜蓿。”
胡萝卜须：“好，那我们走！”
不一会儿功夫，他们就来到了苜蓿地中，到处都是诱人的绿色，一望无际。他们踩着柔嫩的苜蓿走了进去，那是一种心旷神怡的感觉。他们在里面狭窄的小路上走着，不时地发出惊叫：
“那是什么野兽留下的踪迹呢？”
一股凉爽的气息，从短裤下面钻了进去，一直钻到腿肚子，一丝麻木的感觉渐渐地从下往上爬。
他们在地里走着，最终在一片茂盛的草丛前停下了脚步，然后趴在了上面。
“舒服极了。”费利克斯说。
他们的脸碰到了毛茸茸的草，感觉痒痒的。他们大声欢笑，仿佛回到儿时的时光，那时他们躺在一张床上，也是这样笑的。勒皮克先生总是在隔壁的房间里朝他喊：
“该睡觉了，小鬼们。”
他们忘记了饥饿，在田野里游泳，那个样子很像水手，但有时看上去更像是两只青蛙。他们游泳的时候，只有脑袋露在了外面。在这片绿色的波涛中，他们的手脚不停拍打着，但是波涛破碎之后，便再也无法合拢了。
“我的下巴都快要融化了。”胡萝卜须说。
他们决定休息一会儿，细细地品味着这份幸福。
他们靠在一起，看着有弯弯曲曲隆起的地面，那是鼹鼠的杰作，弯曲的纹路，如同老年人身上暴露的青筋，蜿蜒突起。这些隆起的纹路在地面上前进着，有时候隐没在苜蓿丛中，有时又从中钻了出来。这里长着很多寄生植物，菟丝子就是其中的代表，它们张牙舞爪，把自己那些红棕色的卷须向四外伸展，拼命地夺取苜蓿等植物的领地。在鼹鼠洞的旁边，立着一个个小土堆，那是鼹鼠从洞里挖出来的。远远看去，它们像是许多有着印第安风格的村落。
“这样还不行，”费利克斯说，“我们得吃。我先来。你可不能动我的这一份。”
他伸出手，在地上划了一个半圆，作为他的领地。
“剩下的对我来说也很多了。”胡萝卜须说。
两个脑袋在绿色的波涛中消失了，谁知道他们在做什么呢？
一阵微风吹来，绿色的波涛缓缓流动，苜蓿薄薄的叶子被吹起，露出了灰白的背面。整片土地都在微微颤动着。
费利克斯大把地拔起苜蓿，很快就堆了一大堆，装着往嘴里塞的样子，还学着小牛发出咀嚼草料的声音，不过他的模仿实在是有些糟糕。他装作什么都吃的样子，似乎把根都吃了下去。胡萝卜须却没有看出大哥在骗他，以为费利克斯真的把什么都吃了下去。他倒是很认真地在吃，而且吃得很讲究，只挑鲜嫩的叶子。
他把苜蓿铺在脸上，一点点地吸进嘴里，慢慢地咀嚼。


干嘛要着急呢？
这个丰盛的宴席又不是租来的，这儿又不是在桥头临时聚集的集市。
牙齿摩擦着，发出一种轻微的响声，喉头品味着一丝苦涩。肚子里似乎在翻腾，但他还是在继续咀嚼、吞食。
杯子
胡萝卜须在吃饭的时候不喝酒，也不喝水。这几天，他似乎自然而然地失去了喝水的习惯，这让他的家人和朋友们感到很惊奇。最早是在一次早餐时，勒皮克太太像往常一样要给他倒酒，他说：
“谢谢，妈妈，我不渴。”
吃晚饭的时候，勒皮克太太给他倒酒，他又说：
“谢谢，妈妈，我不渴。”
“你倒是很节约嘛，”勒皮克太太说，“那刚好，别人就能多喝一点了。”
这是第一天，他什么也没喝，也许是天气并不热吧！
第二天吃饭的时候，勒皮克太太又问他了：
“胡萝卜须，你想要喝点什么呢？”
“啊，”他说，“我也不知道。”
“那随便吧。”勒皮克太太说
“如果你想要喝点什么，就自己拿杯子去盛吧。”
他没有去盛。是懒得做吗？还是忘记了？或者说他不敢去盛？
大家对此十分惊讶。
“可真有你的，”勒皮克太太说，“现在你又多了一项本领。”
“这可是一项不一般的才能。”勒皮克太太说，“将来哪一天，万一你在沙漠里迷路了，又没有骆驼陪伴，这个本领就起作用了。”
费利克斯和埃内斯蒂娜还为此而打赌。
埃内斯蒂娜：“我敢说，他能一个礼拜不喝酒。”
费利克斯：“他能熬过三天，坚持到礼拜天就算是很了不起了。”
“不过，”胡萝卜须笑着说，“要是我不觉得渴，我以后就不会喝的。你们注意过兔子和天竺鼠吗，它们就不喝水。你们注意到这个特点了吗？”
“你和天竺鼠可真是天生的一对儿。”费利克斯说。
受到了大家的刺激，胡萝卜须更想在众人面前表现自己。勒皮克太太干脆不再给他摆杯子，他也不要。无论别人对他是冷嘲热讽还是发自内心的赞赏，他都摆出一副冷漠的态度。
“他生病了，要不然就是发了疯。”有人说。
也有人说：“他肯定在偷偷地喝东西。”
时间久了，大家也都淡忘了这件事情。以前别人常常让他伸出舌头，看他是不是口干，但现在大家几乎不这么做了。
家里人也对这件事情失去了兴趣。只有一些外地人听说这件事后，会很夸张地扬起双臂惊叫：
“你们肯定是吹牛！哪有人会摆脱生存的需要呢？”
有人还特意向医生询问这件事情，医生也觉得这个病例很奇怪，不过在他看来，没有什么是不可能的。
胡萝卜须原本也担心自己会饱受煎熬，但逐渐地他对自己也感到惊奇。他一直很固执地认为，只要坚持下去，无论什么事情都能取得成功。开始的时候，他以为强迫自己不喝东西会非常痛苦，可他没想到自己连一点不舒服都没有感觉到。他的身体变得比以前更好了。可惜不能像忍住口渴那样忍住饥饿，要不然他就绝食了，仅仅靠着空气生活。
从此，他连杯子都懒得碰了。他的杯子被搁在了那里，很久都没有动过。后来，女仆奥诺里娜在里面装了很多红硅藻土，以便擦烛台用。
一点面包
勒皮克先生心情好的时候，是挺喜欢和孩子们在一起打闹的。
他经常在花园的小路上为孩子们讲笑话，费利克斯和胡萝卜须会笑得在地上直打滚。这天早上，他们又笑得肚子疼了，埃内斯蒂娜跑了过来，告诉他们要吃饭了，大家的情绪才渐渐恢复平静。每当全家人坐在一起时，每个人的脸色都显得非常阴沉。
大家像往常一样快速地吃着，谁也不说话。一会儿功夫，桌子上只剩下饭菜的残屑了。饭吃完了，大家也该离开餐桌了，这时勒皮克太太说话了：
“请你再给我一点点面包，让我吃完这份果酱吧！”
她这是在和谁说话？
平时，勒皮克太太总是自己吃自己的饭，顶多跟狗说几句话。她对它讲述蔬菜是多么的昂贵，用这么少的钱养活六个人和一条狗是多么的困难。
比拉姆摇晃着尾巴，拍拍草垫子，亲切地对着她轻轻地叫唤几声。


“谢谢你。”费利克斯说。
他一点也没有起疑心。然后他站了起来，但是忘记了用手拢一下头发，他平时总是那么做的。
埃内斯蒂娜终于完成了工作，他打扮得漂漂亮亮的，身上系着绒球，手上带着白手套。
“好了吗？”费利克斯问道。
“你简直就是一位英俊的王子。”埃内斯蒂娜说，“如果戴上遮阳帽那就更完美了，它在衣橱里，你自己去找吧。”
但是费利克斯却把事情搞砸了。他在衣橱面前照了一下，然后跑到了食橱那里，从里面拿出一个装满水的瓶子，一声不响地全部浇在了头上。
“我跟你说过很多遍了，妹妹，”他说，“我不喜欢别人在我面前耍把戏。就你那点心计，还想欺骗一个老手，还早着呢。你下次再敢这么做，我就将你的发蜡全部倒进河里。”
水顺着头发往下滴，漂亮的衣服也被弄湿了，他全身都湿了，但是他并不在乎。他等着别人给他换衣服，或者让太阳晒干。怎样都可以，反正对他来说那都是一样的。
“他可真厉害！”胡萝卜须想，心中充满了佩服之情。“他谁也不怕。要是我这么做的话，别人肯定会笑话我的。还是让别人觉得我并不讨厌发蜡吧，这样就好了。”
胡萝卜须渐渐地习惯了忍耐，但是他的头发却偷偷地替他报仇了。
那些被发蜡粘住的头发，仿佛死去了一样，僵硬地躺在那里。但随后，它们慢慢地舒展，将那层裹在上面的亮光刺破。
那里看上去像是一块化了冻的麦地，里面有很多茬子。
没过多久，一绺头发就站了起来，它直挺挺地朝空中竖着。
洗澡
快到四点钟了，胡萝卜须显得很兴奋，跑到了花园中。勒皮克先生和费利克斯正在榛子树底下睡觉，胡萝卜须叫醒了他们。
“我们准备出发吧！”他说。
费利克斯：“好，我们要穿短裤吗？”
勒皮克先生：“现在还应该很热吧。”
费利克斯：“要是我说，我更喜欢在太阳底下活动。”
胡萝卜须：“爸爸，到了河边，你肯定会更加高兴的。你可以在河边的草地上美美地睡上一觉。”
勒皮克先生：“你们在前面走得慢一点，走快了会很热的。”
胡萝卜须终于放慢了脚步，但是费了很大力气，他觉得有很多蚂蚁在他脚上爬。他的肩上背着两条短裤，红蓝相间的是费利克斯的，那条样式比较老，而且没有花色的是他的。他显得很有精神，一路上不停地说着话，还不时地唱着歌。路边有着低矮的树枝，他一下子就跳过去了。他对费利克斯说：
“这里算不上好玩，很快我们就能在水中自由地活动了。”
“淘气鬼！”费利克斯回答说，脸上露出一种鄙夷的神情。
于是，胡萝卜须立刻变得安静了。
一堵由石头砌成的矮墙挡在了他们面前。胡萝卜须很兴奋，第一个跨了过去，一条小河出现在眼前，河水静静地流淌着。现在可不是在开玩笑了。
一阵风吹来，水面微微荡漾，那些映在水面上的图案也轻轻摇晃。
早就应该跳下去了，在水中尽情地玩耍，但是大家却在河边站着没动，勒皮克先生不时地看一下表，确认是否到了规定的时间。胡萝卜须不禁打了个寒颤。在到达河边之前，他已经想了好几次自己会用什么样的动作跳入水中，可是到了这个关键的时刻，他反而失去了勇气。河水吸引着他，让他来到了这里，他反而变得难为情了。
胡萝卜须躲到一个没人的地方脱衣服。他瘦骨嶙峋，脚也很难看，但他并不是害怕别人会看见这些才躲起来。是因为只有他一个人的时候，他才能尽情地颤抖。
他小心翼翼地脱掉了衣服，在草地上叠好。他不断地拉着鞋带，假装半天都没解开的样子。
他脱掉短衫，换上了短裤。天太热了，他出了很多汗，皮带几乎要粘在身上，感觉就像是苹果糖的外面又包了一层糖纸。他故意又磨蹭了一会儿。
费利克斯早早地就跳到了河中，手脚并用，在河面上胡乱地扑腾，一圈又一圈的水纹向四周扩散，河面上泛起了很多泡沫。他用力地将浪花朝着河边赶。
“你什么时候下去啊，胡萝卜须？”勒皮克先生问他。


“我等身子晾干了再下去。”胡萝卜须回答。
过了一会儿，他坐在地上，用自己的脚试探了一下水，那双脚由于长期挤在太小的鞋子中，脚趾都被勒坏了。同时，他摸着肚子，似乎在帮助自己消化。最终，他沿着草根滑下了水。
小腿、大腿，然后是屁股，草根慢慢地在他身上挠着。河水刚刚没到他的肚子，他又浮了上来，想要跑掉。他似乎觉得有一根绳子缠在他的身上，一圈又一圈，湿漉漉的。但是他所靠着的那块泥土并不结实，一下子塌掉了。胡萝卜须掉进了河中，水高过了他的头顶。他摸索着，在河中站稳脚步。他被水呛着了，不停地咳嗽，有点窒息的感觉。而且他的脑子似乎也不清醒，晕乎乎的。
“干得不错啊，孩子。”勒皮克先生说。
“嗯，”胡萝卜须说，“不过我可不怎么喜欢这种事情，水灌到耳朵中了，有点痛。”
他找到了一块沙滩，那里是学习游泳的好地方。他活动着手臂，用膝盖匍匐前进。
“别那么心急。”勒皮克先生对他说，“拳头不要握那么紧，这又不是在拔自己的头发。两腿要活动起来，自由摆动。”
“游泳的时候想不用双腿，那可是很难办到的。”
但是费利克斯常常跑过来打扰他，让他没办法专心学习游泳。
“到这里来吧，胡萝卜须，这里的水比较深。你看，我沉下去，脚都碰不到底。现在你还能看到我，不过你马上就看不到我了。你到柳树那里去，站在那里不要动。我敢打赌，只要游十下就能到达你那里。”
“我来数数。”胡萝卜须哆哆嗦嗦地将肩膀露出水面，就像定在那里的一个界标。
他又蹲在水中，准备游泳。但是费利克斯爬到了他的背上，忽然一下子又钻到了水中。
“现在该你啦。你要是愿意，就爬到我的背上来。”
“让我自己安静地练习游泳吧。”胡萝卜须说。
“好啦，”勒皮克先生说话了：“你们都上来吧，大家喝一点朗姆酒。”
“现在就要结束游泳吗？”胡萝卜须说。
他可是真的不想离开水里。他还没有玩高兴呢。对于即将离开的这条河，他已经不再害怕。刚才他还感觉自己的身体很重呢，现在已经很轻了。他在水中猛烈地拍打着，一点都没有感觉到危险。他甚至将自己完全没入水中，为的就是体验一下溺水者的痛苦。
“快上来。”勒皮克先生又在叫喊，“再不上来，朗姆酒要被费利克斯全部喝光了。”
胡萝卜须并不喜欢喝朗姆酒。但他还是说：
“谁也不许动我的那一份！”
他像一个老兵一样，一仰头就喝掉了自己的酒。
勒皮克先生：“你刚才应该仔细地把自己洗干净，脚上还有污垢。”
胡萝卜须：“那是污泥，爸爸。”
勒皮克先生：“那肯定是污垢。”
胡萝卜须：“我再下河洗洗吧，可以吗，爸爸？”
勒皮克先生：“明天吧，明天我们再过来。”
胡萝卜须：“那看运气吧，要是天气好我们再来！”
他拿着一块湿毛巾，擦了擦身子，那是费利克斯刚刚用过的。他觉得喉咙很干，脑袋也有些发晕。在回去的路上，勒皮克先生和费利克斯一个劲儿地取笑他的脚趾，他也忍不住哈哈大笑起来。
奥诺里娜
勒皮克太太：“奥诺里娜，你今年到底多大岁数啦？”
奥诺里娜：“过了万圣节，我就六十七了，太太。”
勒皮克太太：“可怜的人啊，你都这么老了。”
奥诺里娜：“虽然老了，但那有什么关系呢，我依然能干活啊。我从来也不生病，即使我们的马都没有我这样强壮。”
勒皮克太太：“奥诺里娜，我想和你谈谈，不过我希望你听后不要生气。说不定哪一天，你就会突然死掉。也许是在一个傍晚，你像往常一样背着篓子回来，却觉得篓子重得吓人，你觉得推着小推车寸步难行。也许，你一不小心就会摔倒，脑袋磕在车子上，鼻子贴在刚洗好的衣服上，你就死掉了。等别人发现你，将你扶起来，却发现你早就断气了。”
奥诺里娜：“别开玩笑了，太太。你放心好了，我还结实得很呢。”
勒皮克太太：“说真的，你的背也有点驼了。不过也许这样反而方便你弯着腰洗衣服。你的眼神儿也大不如以前了，不要再解释了，奥诺里娜！这些都是事实，我已经发现很久了。”


勒皮克太太：“天哪，她大概有一百多岁了吧？也许还有一件事情你不知道，奥诺里娜，乞丐都比我们过得幸福呢。”
奥诺里娜：“是啊，勒皮克太太。既然你都这么说了，那么我也是这么认为的。”
开水锅
胡萝卜须总想要为大家做点什么，好让自己为家里做些贡献，但这种机会可真少见。他一直在角落里等待着，等待着机会的到来。就像一个冷静的智者，走在激动的人群中间，始终保持着自己的态度。如果时机到了，就从阴影中跳出来。
在他看来，勒皮克太太需要一个帮手，而且必须是聪明可靠的那种。当然，她很骄傲，是不会承认自己需要帮助的。但是他们之间肯定会形成某种默契。胡萝卜须并不是为了报酬，也不需要得到鼓励，他是自己主动去做的。
他下定决心做点什么。
在壁炉的铁钩上挂着一只锅，从早到晚一直在烧水。特别是在冬天，一锅水烧开了，沸腾着变少，过会儿重新注入冷水。炉中的烈火熊熊燃烧，锅里的水也一直在沸腾。
夏天的时候，那些热水大多被用来在饭后清洗餐具，其他的时候则没什么用处。水面在翻滚，不时发出一阵轻微的响声。两根木柴静静地躺在铁锅的肚子底下，冒着一缕缕的烟，它们快要熄灭了。
如果水的咕噜声听不到了，奥诺里娜就会弓着身子，到锅的旁边听。
“水已经烧开了。”奥诺里娜说。
她把一大桶水倒进了锅中，拨了拨木柴，又弄了一下炉灰，那两根几乎熄灭的木柴又重新冒出了火苗。不一会儿，锅中又开始了鸣唱。这些事情做完后，奥诺里娜便去忙别的了。
有时会有人跟她说：
“奥诺里娜，你为什么要烧那么多水呢，又没有用得到它们的地方。熄灭柴火，拿走水锅，这样可以节省多少木柴啊。看你烧木柴就感觉那不需要花钱买似的。你可是一个相当节俭的人啊。”
她听完后总是摇摇头。
她抬头，总是能看到铁锅挂在壁炉的铁钩上。
她倾听，锅里便会传来水的沸腾声。等到铁锅里变空了，她就往里添满冷水，无论刮风下雨还是晴空朗朗，她都会这么做。
如今，她甚至连看都不需要再看水锅一眼。只要听听声音，她就知道锅里是否是空着的，只要大锅不响了，她就往里加一桶冷水。她的动作非常熟练，几乎变成了一种习惯。到目前为止，她还从来没倒错过。
但是，就是今天，她第一次出错了。
水全部倒在了火上，一阵烟灰伴随着蒸汽咆哮着，朝着奥诺里娜猛扑过来。它们就像一头凶猛的野兽，想要吞噬掉奥诺里娜。
奥诺里娜吃了一惊，大叫一声。她接连后退了好几步，一个劲儿地打喷嚏，屋子里太呛了。
“可恶！”她说，“我还以为有什么恶鬼从地里钻出来了呢。”
她的眼睛被熏得很痛，稍微睁开就会流泪。她的两只手也被熏黑了，在四处摸索着。
“啊！我知道了。”她显得有些慌张，“肯定是锅不在上面了……”“不，不对，”她说，“这可真够奇怪的，锅刚才明明还在上面的，我还听到了里面的水发出哨子一样的叫声呢。”
刚才奥诺里娜出去倒掉了满满一围裙的豆壳，肯定是有人趁这个机会把锅拿走了。
究竟是谁干的呢？
勒皮克太太站在门口的草垫子上，脸上的表情很严肃。
“怎么了啊，奥诺里娜？”
“声音，声音！”奥诺里娜不停地嚷嚷着，“这该死的声音！差点把我烧死。你看看我的木鞋，我的裙子，还有我的手。我的身上沾满了泥巴，口袋里落进去很多炭灰。”
勒皮克太太：“那些脏兮兮的水从壁炉里往外流，这也太脏了吧，奥诺里娜。”
奥诺里娜：“是谁拿走了我的锅，也不和我打个招呼呢？太太，这不会是你干的吧？”
勒皮克太太：“这只锅本来就是我们家的。总不至于说，我或者勒皮克先生，或者我的孩子们想用它的时候，事先还得经过你的同意吧？”
奥诺里娜：“你别生气，我气糊涂了的时候会说一些傻话。”
勒皮克太太：“奥诺里娜，你这是在气我呢，还是在气你自己？我可不是那种寻根问底的人，不过我还是想知道答案。你让我们不知道该怎么办才好。你使劲儿地往火里倒水，还寻找借口，说锅不见了。而且死活不承认自己的错误，要把过错推到别人身上，推到我的身上。我说，你可千万别觉得我说话太过直接！”
奥诺里娜：“我的小胡萝卜须，你知不知道我的水锅哪里去了？”
勒皮克太太：“他一个不懂事的毛孩子，怎么会知道那么多？我们不谈锅的事情了。你还是好好想想你昨天说的话吧：‘要是有一天，我连一壶水都无法烧开了，即使你们挽留我也会走的’。是啊，我觉得你的眼睛不好使了，可是你现在的行为太让人失望了，我真的没有想到会这样。我什么也不想说了，奥诺里娜，你能替我想一想吗？你是一个明白人，既然都这样了，那么你做个决定吧。啊！你没必要忍着，这种情况确实让人难过，你尽情地哭吧。”
没有说出来的话
“妈妈！奥诺里娜！”
他还有什么话要说呢，胡萝卜须？现在已经一团糟了，他不会还嫌不够乱吧。不过幸运的是，他看到了勒皮克太太，那双冰冷的眼睛让他的话停在了嘴边。
干嘛要和奥诺里娜说：“奥诺里娜，是我拿的！”
这对这位老婆子来说有什么用呢？谁也帮不了她。她的眼睛已经不再灵光，已经看不清东西了。这是没办法的事情，迟早会这样的。胡萝卜须的话只会让她觉得更加的难受。还是让她离开吧，她不会怀疑胡萝卜须的，她只会觉得那是命运对她的打击，她只会痛恨命运的无情。
干嘛要和勒皮克太太说，“妈妈，是我拿的！”
也许他这次的做法值得表扬，但是干嘛一定要说出来呢？乞求别人给他一个赞赏的微笑吗？不是的话，那又有什么意思呢？如果他说出来，勒皮克太太一定会当众责骂他的，这反而给他带来了许多危险。不管闲事是一种很好的做法，还是装出一副认真的样子，和他母亲以及奥诺里娜一起寻找锅吧。
三个人一起去寻找锅，胡萝卜须显得尤为积极。
勒皮克太太则是一副事不关己的样子，走了几步便撒手不管了。
奥诺里娜，嘴里始终在不满地嘟囔着，忍耐地走开了。而胡萝卜须，这个差点捅出大祸的孩子，找了一会儿也不再管这件事情了。他那个样子，活脱脱像一件失去了利用价值的工具。
完

好的好的。