回复：【仁显王后的男人】『0608新闻』刘仁娜留言说

不要看有道~~翻译在哪？

현재 지현우와 유인나 양측 모두 지현우의 발언에 당황스러움을 금치 못했으며 양측은 현재 어떠한 공식 입장도 내놓지 않고 있다.


刘仁娜留下意味深长的一句话：“即便惧怕，也不要躲藏”
刘仁娜在自己主持的KBS广播《刘仁娜的Volume Up》中留下意味深长的一句话。刘仁娜在得到池贤宇的公开告白后，主持了KBS 2FM《刘仁娜的Volume Up》，并留下意味深长的话。 Like us on Weibo : 当天节目中，刘仁娜以与"Meerkat"有关的故事开头，刘仁娜特有的撒娇鼻音，甜美的声音，介绍了Meerkat的词根，以及为什么被叫做meerkat的原因。刘仁娜在节目中说到"merrkat本来非常胆小，所以一直总是躲藏着生活，但是人们都是这样称唿它们-太阳的天使，因为把太阳当做自己的守护神。" 接着刘仁娜又意味深长的说到"即便惧怕，也不要躲藏，无论是怎样的理由，以你自己本来的样子，就已经给了别人很大的力量。" 6月7日池贤宇在tvN连续剧《仁显王后的男人》结束活动中，向刘仁娜公开告白"我们连续剧的魅力就是魂飞魄散不是吗？今天大家要魂飞魄散的事情就是，我爱仁娜！" 得到公开告白后的刘仁娜本人对此并没有做出任何的表态，但是在本人主持的广播节目中，却留下了如此意味深长的话，这是否就是对池贤宇的一种回答呢？因突如其来的池贤宇的公开告白，《仁显王后的男人》续后的很多活动都被终止。另外，池贤宇也会在今年的7月3日入伍服兵役。
转自kpopstarz

求翻译大神的说，泡菜文完全无能啊！！！

受不了了，啥翻译啊！不过韩网里好多关于告白的新闻

意思是广播的那个
即便惧怕，也不要躲藏
不是针对池么。然后求扩？

我发的就是别人翻译好的

啊哦，这是什么意思的说~~有木有什么语文达人给我解释一下这句话的深刻含义，表示本人语文菜鸟啊~~

护犊子 护犊子

通过google翻译，大概的意思是
刘仁娜“是为了仁显王后的剧情渲染吗？”“NO，别放大！或者扩展！”
应该是中殿娘娘已经表明这个事情是真的，但是不想被定位于炒作！

完全看不懂什么意思。大人7.3号就入伍吗。。

海外著急的我不禁想说..
"有道xi你到底是毒菇?"
这麼重要的关头~还不负责任!!?
XD

刘想说的大意：电台里那段对动物的描述绝对没有特指池，媒体自己夸张了。

所以欧尼在维护池宝的真心!!!
怕被韩媒误解了>"<欧尼真心啊~