第一章 Warsaw
天已经黑了。
尽管夏天刚过,华沙却突然地寒冷了起来,好像在给因为战争而残破不堪的这里雪上加霜。
教堂的钟刚刚敲过12点。午夜。街上空无一人。如果硬要说有的话,就是被战火折磨得不成人形、露宿街头的可怜的人。他们头上披着草垫,不靠近点的话,根本看不出那是团什么东西。
在这个只有军人耀武扬威的年代,所有人目光都聚焦在军人和战场上的年代,一个走在街上的少年却很容易引起人们的注意。
少年穿着黑衣黑裤,一头利落柔软的黑发。如果没有微弱的路灯在照耀——更准确地来说只是勉强勾勒出一个人的轮廓的话,他完全可以隐形在漠漠黑天里。
少年很安静地走着路,偶尔他会踢到躺在街边的人。被踢到的东西会发出一声沉闷的叫唤。他会小声抱怨一下,依旧赶路。
少年背着一件很大的行李。这确实不常见,不过更让人吓一跳的是这件行李比少年吵闹多了。
“我说沃尔特。我们到底要去哪?反正住的地方是你需要。对我来说,住哪都一样。”
少年没有答话,似乎是被蜘蛛网一般纵横交错的街道给难住了。他在一个岔路口前停了下来。
“别走的这么不稳当。我在这里面磕磕碰碰的也不舒服。”
“うるさい【u ru sai】!”
少年终于忍受不了行李的念叨了,第一次和它说话。
少年的声音也清脆得无可比拟。
“说了一路了。你既然是活了上百岁,那你更应该知道,这种形势下说话,让敌人发现自己是不好的!”
“嗨,我们现在不就是去直捣敌人老巢吗?还谈什么隐蔽。ガキ[ga ki]就是ガキ,没有经历过什么大战场,老是谨慎过头。”
“不要叫我ガキ!”
“话说回来,我都不知道是你的第几辈了。这年头的小孩子都不知道对长辈说话不能用你【お前,o ma e】,而应该用您【あなた a na ta】……”
“嘘!”
少年慌忙把行李即将要说出口的“您”扼杀在摇篮里。“有人来了。”
“那又如何?有‘人’来了——死神难道连人都搞不定吗?太失态了啊,沃尔特。”
“你有本事自己出来应付。”
“不不不,不是的;你误解了我的意思。我的意思是,你是可以搞定的。只不过不应该发出抱怨声而已——”
行李——棺材的后半句话被淹没在骤然紧张起来的空气里。
少年突然跳起来。身后的草丛中传出有人被子弹打到的声音。
他轻松地动了两下食指。
有液体从容器里爆出来的声音。虽然液体爆出来这个说法很怪异,但是你肯定清楚没有比这更贴切的形容了。
棺材闻着血腥气,开始蠢蠢欲动了。
“走吧,接着找住宿的地方。”
管家按住棺材盖,一脸恨不得把里面的东西闷死在里面的表情。
TO BE CONTINUED
天已经黑了。
尽管夏天刚过,华沙却突然地寒冷了起来,好像在给因为战争而残破不堪的这里雪上加霜。
教堂的钟刚刚敲过12点。午夜。街上空无一人。如果硬要说有的话,就是被战火折磨得不成人形、露宿街头的可怜的人。他们头上披着草垫,不靠近点的话,根本看不出那是团什么东西。
在这个只有军人耀武扬威的年代,所有人目光都聚焦在军人和战场上的年代,一个走在街上的少年却很容易引起人们的注意。
少年穿着黑衣黑裤,一头利落柔软的黑发。如果没有微弱的路灯在照耀——更准确地来说只是勉强勾勒出一个人的轮廓的话,他完全可以隐形在漠漠黑天里。
少年很安静地走着路,偶尔他会踢到躺在街边的人。被踢到的东西会发出一声沉闷的叫唤。他会小声抱怨一下,依旧赶路。
少年背着一件很大的行李。这确实不常见,不过更让人吓一跳的是这件行李比少年吵闹多了。
“我说沃尔特。我们到底要去哪?反正住的地方是你需要。对我来说,住哪都一样。”
少年没有答话,似乎是被蜘蛛网一般纵横交错的街道给难住了。他在一个岔路口前停了下来。
“别走的这么不稳当。我在这里面磕磕碰碰的也不舒服。”
“うるさい【u ru sai】!”
少年终于忍受不了行李的念叨了,第一次和它说话。
少年的声音也清脆得无可比拟。
“说了一路了。你既然是活了上百岁,那你更应该知道,这种形势下说话,让敌人发现自己是不好的!”
“嗨,我们现在不就是去直捣敌人老巢吗?还谈什么隐蔽。ガキ[ga ki]就是ガキ,没有经历过什么大战场,老是谨慎过头。”
“不要叫我ガキ!”
“话说回来,我都不知道是你的第几辈了。这年头的小孩子都不知道对长辈说话不能用你【お前,o ma e】,而应该用您【あなた a na ta】……”
“嘘!”
少年慌忙把行李即将要说出口的“您”扼杀在摇篮里。“有人来了。”
“那又如何?有‘人’来了——死神难道连人都搞不定吗?太失态了啊,沃尔特。”
“你有本事自己出来应付。”
“不不不,不是的;你误解了我的意思。我的意思是,你是可以搞定的。只不过不应该发出抱怨声而已——”
行李——棺材的后半句话被淹没在骤然紧张起来的空气里。
少年突然跳起来。身后的草丛中传出有人被子弹打到的声音。
他轻松地动了两下食指。
有液体从容器里爆出来的声音。虽然液体爆出来这个说法很怪异,但是你肯定清楚没有比这更贴切的形容了。
棺材闻着血腥气,开始蠢蠢欲动了。
“走吧,接着找住宿的地方。”
管家按住棺材盖,一脸恨不得把里面的东西闷死在里面的表情。
TO BE CONTINUED















