白童子吧 关注:3,310贴子:107,991
  • 4回复贴,共1

美好……心灵……

取消只看楼主收藏回复

すべての人はすべてただ自分のただ1つの涙だけに属することがある。
私はますます世界がとても薄暗いと感じる,
私は1つの爱と恨みの织りなす人だ,
いつもある日私がそれに帰って私がまた熟知する世界を熟知しないことができ(ありえ)る。
私は运命の下でうろうろする,
伪りの笑颜は私の心の扉を伤つけた,
ひとつはいつも後ほど楽しい私を见る,
とっくにこれをすばらしいを通じて(通って)なくして海の深い谷に入る。
あなた达のがすばらしくてただとこしえに生き(存在し)ているだけであることをひたすら愿う……


1楼2007-01-14 13:57回复
    每个人都有只是属于自己的泪。
    我愈来愈觉得世界很灰暗,
    我是一个爱与恨交织的人,
    总有一天我会回到那个我不熟悉而又熟悉的世界。
    我在命运下徘徊,
    虚假的笑容伤害了我心扉,
    一个总是回头看欢乐的我,
    早已经把这个美好丢入大海的深谷。
    只但愿你们的美好长存而已……


    3楼2007-01-14 13:58
    回复
      2025-08-26 15:00:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这是我学习日文后的文章,可能会有点不好。(因为我不懂在键盘上打日文哪) 我特地有个翻译,可能用其他翻译的工具有点偏差,不要见怪…


      4楼2007-01-14 14:00
      回复
        哦,努力啊!六月小姐


        6楼2007-01-14 14:07
        回复
          这个不太厉害


          8楼2007-01-15 22:26
          回复