红楼吧 关注:17,608贴子:182,435

回复:程高本与庚辰本的一处不同

只看楼主收藏回复

从前我也不喜欢高鹗的,我看的第一本红楼梦就是他续的,幸亏后来知道别的版本,但后来发现他也不是一点功劳都没有呀,对他的印象改了一点了


152楼2007-01-20 16:53
回复
    • 221.216.188.*
    这个~~~各有所好吧.


    153楼2007-01-20 16:53
    回复
      2026-02-07 19:55:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      是的,每个人的理解和看法是不同的,如果相同倒怪了。呵呵,你也参加讨论吧,不管意见是否一致,都很好玩的


      154楼2007-01-20 16:58
      回复
        不过我总是胡说八道,惹了不少笑


        155楼2007-01-20 17:00
        回复
          我对程高本前80回中与庚辰本不同处,基本是喜欢庚辰本,认为程高本改得不好,唯独对程高本下面段文字很喜欢,晴雯的语言非常符合她的性格,对凤姐反应的描写也很传神,贴出来攻大家参考.

          第七十四回 惑奸谗抄检大观园 避嫌隙杜绝宁国府
          庚辰本作是这样的:
          ......王善保家的等搜了一回,又细问这几个箱子是谁的,都叫本人来亲自打开。袭人因见晴雯这样,知道必有异事,又见这番抄检,只得自己先出来打开了箱子并匣子,任其搜检一番,不过是平常动用之物。随放下又搜别人的,挨次都一一搜过。到了晴雯的箱子,因问:“是谁的,怎不开了让搜?”袭人等方欲代晴雯开时,只见晴雯挽着头发闯进来,豁一声将箱子掀开,两手捉着底子,朝天往地下尽情一倒,将所有之物尽都倒出。王善保家的也觉没趣,看了一看,也无甚私弊之物。回了凤姐,要往别处去。凤姐儿道:“你们可细细的查,若这一番查不出来,难回话的。”众人都道:“都细翻看了,没什么差错东西。虽有几样男人物件,都是小孩子的东西,想是宝玉的旧物件,没甚关系的。”凤姐听了,笑道:“既如此咱们就走,再瞧别处去。”......

          程高本多出一段晴雯骂王善保家的话,及凤姐对晴雯这一行为相关反应的文字,如下:

          .....王家的等搜了一回,又细问:“这几个箱子是谁的?”都叫本人来亲自打开。袭人因见晴雯这样,必有异事,又见这番抄检,只得自己先出来打开了箱子并匣子,任其搜检一番,不过平常通用之物。随放下又搜别人的,挨次都一一搜过。到晴雯的箱子,因问:“是谁的?怎么不打开叫搜?”袭人方欲替晴雯开时,只见晴雯挽着头发闯进来,啷一声将箱子掀开,两手提着底子往地下一倒,将所有之物尽都倒出来。王善保家的也觉没趣儿,便紫胀了脸,说道:“姑娘你别生气。我们并非私自就来的,原是奉太太的命来搜察,你们叫翻呢,我们就翻一翻,不叫翻,我们还许回太太去呢。那用急的这个样子!”晴雯听了这话,越发火上浇油,便指着他
          的脸说道:“你说你是太太打发来的,我还是老太太打发来的呢!太太那边的人我也都见过,就只没看见你这么个有头有脸大管事的奶奶!”凤姐见晴雯说话锋利尖酸,心中甚喜,却碍着邢夫人的脸,忙喝住晴雯。那王善保家的又羞又气,刚要还言,凤姐道:“妈妈,你也不必和他们一般见识,你且细细搜你的,咱们还到各处走走呢。再迟了走了风,我可担不起。”王善保家的只得咬咬牙,且忍了这口气,细细的看了一看,也无甚私弊之物。回了凤姐,要别处去,凤姐道:“你可细细的查,若这一番查不出来,难回话的。”众人都道:“尽都细翻了,没有什么差错东西。虽有几样男人物件,都是小孩子的东西,想是宝玉的旧物,没甚关的。"凤
          姐听了,笑道:“既如此,咱们就走,再瞧别处去。”......


          156楼2007-01-24 18:48
          回复
            呵呵


            157楼2007-01-24 18:53
            回复
              庚辰本为:女儿是木做的骨肉,男人是泥做的骨肉 
              庚辰本的木字那一横稍有点粗 ,
              如图,


              158楼2007-01-25 17:09
              回复
                真的是水字后改的............
                156楼的那一段话确实符合每个人物的性格,也很精彩。
                但是晴雯未必敢在那种场合下说出来,之前她已经被王夫人数落羞辱了一番,应该还心有余悸,而且有凤姐在,在主子面前那样说话是很没规矩的,晴雯虽然心直口快,也是懂礼数的,毕竟是老太太调教的人。她的行为已经表现出不满情绪,也很有气魄,凤姐看见就已经“心中甚喜”了。


                159楼2007-01-26 09:42
                回复
                  2026-02-07 19:49:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哦.你说的挺有道理的.


                  160楼2007-01-26 10:02
                  回复
                    呵呵...........
                    曹雪芹惜墨如


                    161楼2007-01-26 10:05
                    回复
                      唉……程高本把原著篡改得太多了…


                      162楼2007-01-26 21:22
                      回复
                        顶~


                        163楼2007-01-27 03:44
                        回复
                          谢谢163朋友


                          164楼2007-01-28 16:53
                          回复
                            我没想到,满城都是西兰花原来是....
                            呵呵.
                            帮我顶贴,我高兴哦
                            对你就不用说谢谢了.


                            165楼2007-01-28 16:53
                            回复
                              2026-02-07 19:43:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 220.171.255.*
                              这里真正看过程高本的有没?

                              如果有,不会不知道里面的这些改动和诸本(指脂本)的关系吧


                              166楼2007-01-28 20:51
                              回复