为什么我感觉佛罗伦萨要文艺点？刺客信条里觉得佛罗伦萨好文艺

16L+1

Azeroth~这个词是早期人类称呼自己的王国的~~~
狭义上现在仍然表示东大陆的一部分,主要是原来的赤脊山(包括现在的燃烧和灼热)以南范围,一直到荆棘谷,暴风王国是其范围之内~~艾泽拉斯与矮人传统领土卡兹莫丹和北边的洛丹伦三个主要地区构成了东大陆的主体~~

后来人类势力壮大以及与其他种族越来越多的交互,包括西大陆的探索之类,艾泽拉斯这个名字就开始作为整个Warcraft世界的名称~~

没那么麻烦，就是暴雪世界观以前不完善罢了

乌有之地

零之领域~~这是日漫看多了么~
早先Land of Conflict说法是,Azeroth词源Azotha,是人类祖先的名字,然后建立的国家和所在的大陆才被叫做艾泽拉斯~~这就跟阿拉希和阿拉索两个词的关系一样~~
当然,LoC的资料已经不能作为官方资料看待,不过在这种非数据类的东西除非暴雪明确否点,不然还是可以看看的,毕竟这些资料其实就是当年暴雪提供的~~

不是northrend么？

魔兽世界的地名又有音译，又有意译。
诺森德，Northrend，North北方，rend撕裂。 台服北裂境翻译就很好，比极北之地贴切。
潘达利亚，Pandaria，以前我以为是Pandland，Pand是熊猫，land是土地。熊猫之地的意思。但是潘达利亚的官方写法是Pandaria，Pand熊猫，aria利亚，参考澳大利亚，应该也是熊猫之地的意思。
其他像Felwood 费伍德，Fel自由落体运动，wood树木。意思翻类似于 坠落森林
但是 Duskwood 暮色森林，Dusk黄昏，wood树木，木材。 这里按意思翻译成暮色森林，很好听，又文艺。
其他按意思翻译的还很多 其实我更喜欢按意思翻译的