网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔兽历史吧 关注：164,030贴子：3,387,549

求解 关于艾泽拉斯这个词的含义

只看楼主收藏回复

卡利姆多 是 永烁星光之地 的意思。 那 艾泽拉斯呢？ 还有 诺森德 和 潘达利亚
来自手机贴吧1楼2012-06-01 20:26回复
    诺森德可以参考台服的翻译，北裂境。潘达就是英语熊猫。
    IP属地:安徽2楼2012-06-01 20:31
    收起回复
      2026-01-19 18:44:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      卡里姆多当年是整片大陆一体时候的名字 永烁星光之地 也包括诺森德
      IP属地:陕西来自手机贴吧4楼2012-06-01 20:33
      回复
        不够文艺。
        来自手机贴吧5楼2012-06-01 20:33
        回复
          那 整个星球的名字 艾泽拉斯 是什么意思呢？
          来自手机贴吧6楼2012-06-01 20:36
          回复
            好像没别的意思
            IP属地:陕西来自手机贴吧7楼2012-06-01 20:39
            回复
              诺森德是northend，北方终点，翻译成极北之地不错
              IP属地:北京来自手机贴吧8楼2012-06-01 20:41
              收起回复
                据说跟克苏鲁神话某大佬类似
                IP属地:福建来自手机贴吧9楼2012-06-01 20:42
                回复
                  2026-01-19 18:38:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  阿撒托斯？
                  IP属地:重庆来自手机贴吧10楼2012-06-01 20:44
                  回复
                    确实和傻神很像，但是魔兽里出现艾泽拉斯这个词的时候，完全没打算引入克苏鲁元素
                    IP属地:北京来自手机贴吧11楼2012-06-01 20:47
                    收起回复
                      国服对于很多地名都是音译，可能是听习惯了吧我觉得有些地名音译好一些。
                      Azeroth
                      艾泽拉斯
                      WAR1的时候世界观还没有完善，艾泽拉斯狭义上指的是东部王国南部的暴风王国。
                      IP属地:广东13楼2012-06-01 21:42
                      回复
                        诺森德翻译的挺好啊，有徐志摩的风范。
                        徐志摩把佛罗伦萨翻译成斐冷翠。
                        IP属地:河南来自掌上百度14楼2012-06-01 22:41
                        回复
                          是翡冷翠……
                          IP属地:河南来自掌上百度15楼2012-06-01 22:42
                          回复
                            等等...不是Northrend吗?
                            rend是撕裂撕碎的意思,这也是为什麼叫北裂境的原因.
                            16楼2012-06-01 23:10
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示