日语吧 关注:1,050,655贴子:19,345,981

回复:【求助】させてください和させていただきます的区别~~~

只看楼主收藏回复

させてくだされ
させていただく
这两个确实有区别 前者是一种祈使句,表示请求许可
这里是尊敬他人的表现方式,『尊他』体现在『くれる』使用了尊敬语『くださる』
而后者是对自己将要进行的动作请求允许的自谦表现
这里自谦表现在『もらう』变成了谦让语『いただく』
从意义上说,我认为前者重在请求许可,而后者则多为表现说话人的主观意愿
水平有限 仅供参考


IP属地:河北16楼2012-05-31 14:30
回复
    都好了厉害啊~~非常感谢~~


    17楼2012-05-31 22:50
    回复
      2026-09-15 01:43:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      然而并没有什么卵用


      IP属地:四川来自Android客户端19楼2016-05-23 15:05
      回复