朴施厚吧 关注：487,202贴子：15,274,971
开始上新闻了
晕死了总说发广告，我只能把中间两段的翻译先删了
原文加加急版翻译
http冒号//news厚厚nate现身com/view/20120524n43354
[포토] 박시후, 여심(女心) 사로잡는 미소
한국일보 원문 기사전송 2012-05-24 22:40
朴施厚震摄女人心的微笑
韩国日报传送报道原文2012-05-24 22:40
배우 박시후가 24일 오후 서울 동자동 서울역 서부역 열린 '캘빈 클라인(Calvin Klein) 멀티 브랜드 이벤트'에 참석해 포토타임을 갖고 있다.
이번 이벤트는 '무한의 고리'(Infinite Loop)란 타이틀로 24일 하룻밤만 열리는 특별한 전시회로 진행된다.
1960년대부터 시작된 비디오 아트의 선구자인 고(故) 백남준에게 헌정하는 의미로 기획된 이번 행사에서는 그의 정신을 이어받아 테크놀로지와 아트를 접목하고 탐구하는 국제적인 아티스트들의 작품들로 구성될 예정이다.
한편 이날 행사에는 고아라, 이효리, 배두나, 이보영, 김민준, EXO-K(엑소케이), 차예련, 박시후, 케이트 보스워스(Kate Bosworth), 클로이 모레츠(Chole Moretz), 장즈린(Zhang Zilin)등이 참석해 자리를 빛냈다.
演员朴施厚在24日下午,在首尔站前西站自动洞出席“卡尔文-克莱恩(calvin /////klein)”举行的品牌活动。
此次活动是以“无限环节”(infinite /////loop)”为标题的24日举行的特别展示会。
当天的活动中，金敏喜、李孝利、裴斗娜、李宝英、金民俊、exo - k(hector牛岛)、车艺莲、朴施厚、凯特·波茨沃斯(kate////////// bosworth)、chloe后天茨(chole ///////moretz)、张兹(zhang /////zilin)等人参加了。
晕死了总说发广告，我只能把中间两段的翻译先删了
原文加加急版翻译
http冒号//news厚厚nate现身com/view/20120524n43354
[포토] 박시후, 여심(女心) 사로잡는 미소
한국일보 원문 기사전송 2012-05-24 22:40
朴施厚震摄女人心的微笑
韩国日报传送报道原文2012-05-24 22:40
배우 박시후가 24일 오후 서울 동자동 서울역 서부역 열린 '캘빈 클라인(Calvin Klein) 멀티 브랜드 이벤트'에 참석해 포토타임을 갖고 있다.
이번 이벤트는 '무한의 고리'(Infinite Loop)란 타이틀로 24일 하룻밤만 열리는 특별한 전시회로 진행된다.
1960년대부터 시작된 비디오 아트의 선구자인 고(故) 백남준에게 헌정하는 의미로 기획된 이번 행사에서는 그의 정신을 이어받아 테크놀로지와 아트를 접목하고 탐구하는 국제적인 아티스트들의 작품들로 구성될 예정이다.
한편 이날 행사에는 고아라, 이효리, 배두나, 이보영, 김민준, EXO-K(엑소케이), 차예련, 박시후, 케이트 보스워스(Kate Bosworth), 클로이 모레츠(Chole Moretz), 장즈린(Zhang Zilin)등이 참석해 자리를 빛냈다.
演员朴施厚在24日下午,在首尔站前西站自动洞出席“卡尔文-克莱恩(calvin /////klein)”举行的品牌活动。
此次活动是以“无限环节”(infinite /////loop)”为标题的24日举行的特别展示会。
当天的活动中，金敏喜、李孝利、裴斗娜、李宝英、金民俊、exo - k(hector牛岛)、车艺莲、朴施厚、凯特·波茨沃斯(kate////////// bosworth)、chloe后天茨(chole ///////moretz)、张兹(zhang /////zilin)等人参加了。
http冒号//news厚厚nate微笑com/view/20120524n43350
[포토] 박시후, 한류스타의 미소
한국일보 원문 기사전송 2012-05-24 22:40
朴施厚韩流明星的微笑
（新闻内容同38楼）
[TD포토] 박시후 '블랙수트'
티브이데일리 원문 기사전송 2012-05-24 22:32
朴施厚“黑色套装”
[티브이데일리 송선미 기자] 배우 박시후가 24일 오후 서울역 서부역전 옥상에서 열린 ‘월드 오브 캘빈 클라인 2012’ 에 참석해 포즈를 취하고 있다.
이날 ‘월드 오브 캘빈 클라인 2012’ 행사에는 케이트 보스워스, 클로이 모레츠, 고아라, 이보영, 차예련, 이효리, 김민준, EXO-K 배두나, 박시후 등이 참석해 자리를 빛냈다.
이번 ‘월드 오브 캘빈 클라인 2012’는 뉴욕의 유명 박물관 ‘뉴 뮤지엄’과 함께 작업한 '무한의 고리'라는 타이틀로 열렸다.
[티브이daily松宣美记者]演员朴施厚在24日下午在首尔火车站西部逆转屋顶举行的“world of CK 2012”品牌活动中摆出姿势。
当天的“world of CK 2012”活动中,凯特·波茨沃斯、chloe后天茨、金敏喜、李宝英,车艺莲、李孝利、金民俊、exo - k裴斗娜、朴施厚等人参加了。
此次“world of CK 2012”以在纽约著名的博物馆一起工作的“无限环节”（infinite loop)为题举行。（这句没搞明白意思）
[포토] 박시후, 한류스타의 미소
한국일보 원문 기사전송 2012-05-24 22:40
朴施厚韩流明星的微笑
（新闻内容同38楼）
[TD포토] 박시후 '블랙수트'
티브이데일리 원문 기사전송 2012-05-24 22:32
朴施厚“黑色套装”
[티브이데일리 송선미 기자] 배우 박시후가 24일 오후 서울역 서부역전 옥상에서 열린 ‘월드 오브 캘빈 클라인 2012’ 에 참석해 포즈를 취하고 있다.
이날 ‘월드 오브 캘빈 클라인 2012’ 행사에는 케이트 보스워스, 클로이 모레츠, 고아라, 이보영, 차예련, 이효리, 김민준, EXO-K 배두나, 박시후 등이 참석해 자리를 빛냈다.
이번 ‘월드 오브 캘빈 클라인 2012’는 뉴욕의 유명 박물관 ‘뉴 뮤지엄’과 함께 작업한 '무한의 고리'라는 타이틀로 열렸다.
[티브이daily松宣美记者]演员朴施厚在24日下午在首尔火车站西部逆转屋顶举行的“world of CK 2012”品牌活动中摆出姿势。
当天的“world of CK 2012”活动中,凯特·波茨沃斯、chloe后天茨、金敏喜、李宝英,车艺莲、李孝利、金民俊、exo - k裴斗娜、朴施厚等人参加了。
此次“world of CK 2012”以在纽约著名的博物馆一起工作的“无限环节”（infinite loop)为题举行。（这句没搞明白意思）
http冒号//news厚厚nate绅士com/view/20120524n42867
太难翻了，大家看标题为主吧,百度又说我打广告，只能删部分翻译
[bnt포토] 박시후, 한류스타의 젠틀한 손인사
bnt뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 22:17
朴施厚,韩流明星的绅士人物
[이현무 기자] 5월24일 서울역 서부역전 옥상에서 뉴욕의 유명 박물관인 뉴 뮤지엄(Museum of Contemporary)과 함께 작업한 특별한 '캘빈 클라인 멀티 브랜드 이벤트'에 이효리, 고아라, 차예련, 이보영, Exo-k, 박시우, 배두나가 참석했다.
이번 행사는 '무한의 고리'란 타이틀로 24일 하룻밤만 열리는 특별한 전시회로 1960년대부터 시작된 비디오 아트의 선구자인 고 백남준에게 헌정하는 의미와 그의 정신을 이어받아 테크놀로지와 아트를 접목하고 탐구하는 국제적인 아티스트들의 작품들로 구성해 선보였다.
또한 2008년 캘빈 클라인 진스 모델이자 장동건과 함께 '워리어스 웨이'에서 함께 작업했던 케이트 보스워스와 최근 개봉한 '다크 섀도우'에 출연한 차세대 헐리우드 스타인 클로이 모레츠'가 참석하여 자리를 빛냈다.
记者]在[玄武- 5月24日,在汉城车站西部反败为胜的楼顶上纽约新当代艺术博物馆(museum of contemporary)一起工作的特殊的“CK品牌活动”,李孝利、金敏喜,车艺莲、李宝英、exo - k、朴施厚、裴斗娜出席。
另外,2008年卡尔文-克莱恩斯模特与张东健一起工作的凯特·波茨沃斯和最近上映的“喋血双雄”出演XXX的“下一代新人明星XXX”出席了活动。
太难翻了，大家看标题为主吧,百度又说我打广告，只能删部分翻译
[bnt포토] 박시후, 한류스타의 젠틀한 손인사
bnt뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 22:17
朴施厚,韩流明星的绅士人物
[이현무 기자] 5월24일 서울역 서부역전 옥상에서 뉴욕의 유명 박물관인 뉴 뮤지엄(Museum of Contemporary)과 함께 작업한 특별한 '캘빈 클라인 멀티 브랜드 이벤트'에 이효리, 고아라, 차예련, 이보영, Exo-k, 박시우, 배두나가 참석했다.
이번 행사는 '무한의 고리'란 타이틀로 24일 하룻밤만 열리는 특별한 전시회로 1960년대부터 시작된 비디오 아트의 선구자인 고 백남준에게 헌정하는 의미와 그의 정신을 이어받아 테크놀로지와 아트를 접목하고 탐구하는 국제적인 아티스트들의 작품들로 구성해 선보였다.
또한 2008년 캘빈 클라인 진스 모델이자 장동건과 함께 '워리어스 웨이'에서 함께 작업했던 케이트 보스워스와 최근 개봉한 '다크 섀도우'에 출연한 차세대 헐리우드 스타인 클로이 모레츠'가 참석하여 자리를 빛냈다.
记者]在[玄武- 5月24日,在汉城车站西部反败为胜的楼顶上纽约新当代艺术博物馆(museum of contemporary)一起工作的特殊的“CK品牌活动”,李孝利、金敏喜,车艺莲、李宝英、exo - k、朴施厚、裴斗娜出席。
另外,2008年卡尔文-克莱恩斯模特与张东健一起工作的凯特·波茨沃斯和最近上映的“喋血双雄”出演XXX的“下一代新人明星XXX”出席了活动。
http冒号//news厚厚nate出现com/view/20120524n42846
[bnt포토] 박시후, 귀티가 철철 넘치네
bnt뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 22:16
朴施厚，满眼满心都是你
(新闻内容同49楼）
[포토엔]박시후 ‘멋쟁이 신사의 손인사’
뉴스엔 원문 기사전송 2012-05-24 22:13
朴施厚“摩登绅士人物”
(新闻内容同前）
[MD포토] 박시후, '한류스타의 포즈'
마이데일리 기사전송 2012-05-24 22:08
朴施厚，“韩流明星的造型”
(新闻内容同前）
[MD포토] 박시후, '한껏 멋내고 왔어요'
마이데일리 기사전송 2012-05-24 22:07
朴施厚，“充分得到展现”
[포토엔]박시후 ‘여러분, 반가워요!’
뉴스엔 원문 기사전송 2012-05-24 22:02
朴施厚“各位,很高兴见到你!”
[포토] 박시후 '십자가 목걸이가 오늘의 패션 포인트!'
파이낸셜뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 22:00
朴施厚“十字架项链就是今天的时尚点!”
특별한 하룻밤의 전시 ‘캘빈 클라인 멀티 브랜드 이벤트' 행사가 24일 오후 서울시 용산구 동자동에 위치한 서울역에서 열렸다..
이날 ‘캘빈 클라인 멀티 브랜드 이벤트’에는 배두나, 박시후, 케이트 보스워스(BOSWORTH Kate), 이효리, 이보영, 차예련, 고아라, EXO-K(카이, 세훈, 백현, D.O., 수호, 찬열) 등이 참석하여 자리를 빛냈다.
한편, 이번 행사는 지난 몇 년 동안 패션과 디자인의 메카로 알려진 전 세계 여러 도시에서 개최된 캘빈 클라인 글로벌 이벤트로서, 서울 이외에도 로스엔젤로스, 뉴욕, 런던, 밀라노, 도쿄, 싱가폴, 상하이, 시드니 등 세계 곳곳에서 진행되어 화제가 되고 있다.
特别一晚上的战时“CK多品牌活动”活动于6月24日下在首尔市龙山区东子洞的首尔站举行。
在当天的“CK多品牌活动”中,裴斗娜、朴施厚、凯特·波茨沃斯(kate博斯沃思(bosworth)、李孝利、李宝英,车艺莲、金敏喜、exo - k(卡、世勋、白铉、d、o、。朴赞浩、守护、举行)等出席。
另外,此次活动是过去几年里的服装和设计的发源地广为人知的全世界多个城市举行的CK全球活动之一,首尔以外,洛杉矶、纽约、伦敦、米兰、东京、新加坡、上海、悉尼等世界各地进行的话题。
[bnt포토] 박시후, 귀티가 철철 넘치네
bnt뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 22:16
朴施厚，满眼满心都是你
(新闻内容同49楼）
[포토엔]박시후 ‘멋쟁이 신사의 손인사’
뉴스엔 원문 기사전송 2012-05-24 22:13
朴施厚“摩登绅士人物”
(新闻内容同前）
[MD포토] 박시후, '한류스타의 포즈'
마이데일리 기사전송 2012-05-24 22:08
朴施厚，“韩流明星的造型”
(新闻内容同前）
[MD포토] 박시후, '한껏 멋내고 왔어요'
마이데일리 기사전송 2012-05-24 22:07
朴施厚，“充分得到展现”
[포토엔]박시후 ‘여러분, 반가워요!’
뉴스엔 원문 기사전송 2012-05-24 22:02
朴施厚“各位,很高兴见到你!”
[포토] 박시후 '십자가 목걸이가 오늘의 패션 포인트!'
파이낸셜뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 22:00
朴施厚“十字架项链就是今天的时尚点!”
특별한 하룻밤의 전시 ‘캘빈 클라인 멀티 브랜드 이벤트' 행사가 24일 오후 서울시 용산구 동자동에 위치한 서울역에서 열렸다..
이날 ‘캘빈 클라인 멀티 브랜드 이벤트’에는 배두나, 박시후, 케이트 보스워스(BOSWORTH Kate), 이효리, 이보영, 차예련, 고아라, EXO-K(카이, 세훈, 백현, D.O., 수호, 찬열) 등이 참석하여 자리를 빛냈다.
한편, 이번 행사는 지난 몇 년 동안 패션과 디자인의 메카로 알려진 전 세계 여러 도시에서 개최된 캘빈 클라인 글로벌 이벤트로서, 서울 이외에도 로스엔젤로스, 뉴욕, 런던, 밀라노, 도쿄, 싱가폴, 상하이, 시드니 등 세계 곳곳에서 진행되어 화제가 되고 있다.
特别一晚上的战时“CK多品牌活动”活动于6月24日下在首尔市龙山区东子洞的首尔站举行。
在当天的“CK多品牌活动”中,裴斗娜、朴施厚、凯特·波茨沃斯(kate博斯沃思(bosworth)、李孝利、李宝英,车艺莲、金敏喜、exo - k(卡、世勋、白铉、d、o、。朴赞浩、守护、举行)等出席。
另外,此次活动是过去几年里的服装和设计的发源地广为人知的全世界多个城市举行的CK全球活动之一,首尔以外,洛杉矶、纽约、伦敦、米兰、东京、新加坡、上海、悉尼等世界各地进行的话题。
最后一组新闻标题，图片都是前面发过的
[포토] 박시후 '깔끔한 정장에 훈훈한 미소'
파이낸셜뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 21:40
朴施厚“干净利落的西装,暖洋洋的微笑”
[mk포토] 제가 바로, `박시후 예요!`
매일경제 원문 기사전송 2012-05-24 21:50
这就是、`朴施厚` !
[포토] 박시후, 인사가 딱딱해!
스타투데이 원문 기사전송 2012-05-24 21:50
朴施厚、人气坚挺!
[★포토]박시후, 멋있는 손 인사!
스타뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 21:50
朴施厚、帅气的挥手!
[mk포토] 박시후, `훈훈한 미소로~`
매일경제 원문 기사전송 2012-05-24 21:50
朴施厚,`暖洋洋的微笑` ~
[★포토]박시후, 명품 기럭지!
스타뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 21:51
朴施厚、名牌皮包!
[사진]박시후, '캘빈 클라인 패션쇼 구경왔어요'
OSEN 원문 기사전송 2012-05-24 21:58
朴施厚，“从CK时装秀活动走来”
[사진]'블랙 슈트로 한층 멋을 더한 박시후'
OSEN 원문 기사전송 2012-05-24 21:59
黑色套装让朴施厚的帅更进一步
[포토] 박시후 , '저 제법 다리 길죠!'
朴施厚，“我的腿长吧！”
[포토] 박시후, '부드러운 훈남 미소~'
朴施厚，“真情男温柔微笑~”
[포토] 박시후 '깔끔한 정장에 훈훈한 미소'
파이낸셜뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 21:40
朴施厚“干净利落的西装,暖洋洋的微笑”
[mk포토] 제가 바로, `박시후 예요!`
매일경제 원문 기사전송 2012-05-24 21:50
这就是、`朴施厚` !
[포토] 박시후, 인사가 딱딱해!
스타투데이 원문 기사전송 2012-05-24 21:50
朴施厚、人气坚挺!
[★포토]박시후, 멋있는 손 인사!
스타뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 21:50
朴施厚、帅气的挥手!
[mk포토] 박시후, `훈훈한 미소로~`
매일경제 원문 기사전송 2012-05-24 21:50
朴施厚,`暖洋洋的微笑` ~
[★포토]박시후, 명품 기럭지!
스타뉴스 원문 기사전송 2012-05-24 21:51
朴施厚、名牌皮包!
[사진]박시후, '캘빈 클라인 패션쇼 구경왔어요'
OSEN 원문 기사전송 2012-05-24 21:58
朴施厚，“从CK时装秀活动走来”
[사진]'블랙 슈트로 한층 멋을 더한 박시후'
OSEN 원문 기사전송 2012-05-24 21:59
黑色套装让朴施厚的帅更进一步
[포토] 박시후 , '저 제법 다리 길죠!'
朴施厚，“我的腿长吧！”
[포토] 박시후, '부드러운 훈남 미소~'
朴施厚，“真情男温柔微笑~”
