油诗秀吧 关注:1,002贴子:247,995

回复:闲扯贴,有喜欢仓央嘉措的吗?

只看楼主收藏回复

寂静欢喜


17楼2012-05-21 21:39
回复
    大爱


    IP属地:江苏18楼2012-05-22 07:14
    回复
      2026-02-12 18:27:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呵呵,孤陋寡闻,真是一点不了解


      19楼2012-05-22 07:17
      回复
        亮子: 把仓央嘉措简单介绍一下吧。要少而精啊!


        21楼2012-05-22 10:28
        回复
          仓央嘉措的诗有许多个译本,据说白话文的比较接近愿意,古体都带有再创造的痕迹,所以效果也最好,
          值得一提的是,仓央嘉措出生于藏南,也就是目前中印两国有争议的那片区域,1962年为此两国还发动过战争。
          网上还有他许多其他资料,有兴趣的可以搜搜看看。


          23楼2012-05-22 10:58
          回复
            将前面的那首重新调整了一下。
            见与不见
            你见,或者不见我
            我就在那里
            不悲不喜
            你念,或者不念我
            情就在那里
            不来不去
            你爱,或者不爱我
            爱就在那里
            不增不减
            你跟,或者不跟我
            我的手就在你手里
            不舍不弃
            来我的怀里
            或者
            让我住进你的心里
            默然 相爱
            寂静 欢喜
            


            24楼2012-05-22 11:03
            回复
              二十五   绝似花蜂困网罗,奈他工布少年何,圆成好梦才三日,又拟将身学佛陀。
              注:工布藏中地名,此女子诮所欢男子之辞
              二十六   别后行踪费我猜,可曾非议赴阳台,同行只有钗头凤,不解人前告密来。
              注:此疑所欢女子有外遇而致恨钗头凤之缄口无言也。原文为髻上松石,今以钗头凤代之。
              二十七   微笑知君欲诱谁,两行玉齿露参差,此时心意真相属,可肯侬前举誓词。
              二十八   飞来一对野鸳鸯,撮合劳他贳酒娘,但使有情成眷属,不辞辛苦作慈航。
              注:拉萨酒家撮合疾男怨女,即以酒肆作女闾
              二十九   密意难为父母陈,暗中私说与情人,情人更向情人说,直到仇家听得真。
              三十   腻婥仙人不易寻,前朝遇我忽成禽,无端又被卢桑夺,一入侯门似海深。
              注:腻婥拉荣,译言为夺人魂魄之神女。卢桑人名,当时有力权贵也。藏人谓此诗有故事,未详


              25楼2012-05-22 12:37
              回复
                三十七   山头野马性难驯,机陷犹堪制彼身,自叹神通空具足,不能调伏枕边人。
                注:此又以野马况之。
                三十八   羽毛零乱不成衣,深悔苍鹰一怒非,我为忧思自憔悴,那能无损旧腰围。
                注:鹰怒则损羽毛,人忧亦亏形容,此以比拟出之
                三十九   浮云内黑外边黄,此是天寒欲雨霜,班弟貌僧心是俗,明明末法到沧桑。
                注:班弟教名,此藏中外道,故仓央嘉措斥之。
                四十   外虽解冻内偏凝,骑马还防踏暗冰,往诉不堪逢彼怒,美人心上有层冰。
                注:谓彼美外柔内刚,惴惴然常恐不当其意。
                四十一   弦望相看各有期,本来一体异盈亏,腹中顾兔消磨尽,始是清光饱满时。
                注:此与杜子美所却月中桂,清光应更多同意,藏中学者,谓此诗以月比君子,兔比小人,信然。原文甚晦,疑其上下句有颠倒,余以意通之,译如此。
                四十二   前月推移后月行,暂时分手不须衰,吉祥白月行看近,又到佳期第二回。
                注:藏人依天竺俗,谓月满为吉祥白月。


                27楼2012-05-22 12:39
                回复
                  2026-02-12 18:21:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  很美的文字,有空再细细欣赏!


                  28楼2012-05-22 16:44
                  回复
                    四十四   新月才看一线明,气吞碧落便横行,初三自诩清光满,十五何来皓魄盈?
                    注:讥小人小得意便志得意满。


                    29楼2012-05-22 22:15
                    回复
                      我看过《我就是这样一个活佛》(盛噶仁波切)这本书,感觉活佛转世、觅觅寻寻好神奇。


                      31楼2012-05-23 10:09
                      回复
                        才子信佛吗?无常无我因果之类的。前两年接触了一点佛教知识,现在觉得很有道理。


                        32楼2012-05-23 10:19
                        回复


                          IP属地:江苏33楼2012-05-24 07:02
                          回复
                            思量善法,化为天堂;思量恶法,化为地狱。慈悲化为菩萨,毒害化为野兽。这是今天看书遇到的一句话。我只相信善言善行会使心灵丰盈且使灵魂安宁。


                            34楼2012-05-24 20:14
                            回复
                              2026-02-12 18:15:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告



                              IP属地:江苏36楼2012-05-25 12:31
                              回复