再比如： 【What Makes You Beautiful】by One Direction
You're insecure
Don't know what for
不知你为什么，那么自卑
You're turning heads when you walk through the door
你走过的时候他们都回头张望
Don't need make up
To cover up
不需要化妆，就很漂**eing the way that you are is enough
做你自己就很好啦
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
大家都能看出来，为什么你不能？
Baby you light up my world like nobody else
没人能像你一样照亮我的世界
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
你甩头发的样子让我迷恋
But when you smile at the ground it aint hard to tell
但你羞涩的看着地笑时
You don't know
Oh Oh
You don't know you're beautiful
你不知道，哦哦，你不知道你多美


If only you saw what I can see
如果你能看见我所看见的一切
You'll understand why I want you so desperately
你就会明白我为什么这么想要你
Right now I'm looking at you and I can't believe
我看着你，我不敢相信
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful
你不知道，哦哦，你不知道你多美
Oh oh
That what makes you beautiful
哦哦，这就是为什么
So c-come on
那就来吧
You got it wrong
你错了
To prove I'm right I put it in a song
为了证明我是对的我写了一首歌
I don't know why
我不知道为什么
You're being shy
你会害羞
And turn away when I look into your eyes
然后在我看你时转过头

新人，支持一下，帮我翻一首歌
梁静茹的【可惜不是你】～

翻译歌词，也得和旋律搭配吧。你这和平常的汉译英没什么区别吧。

还是挺好的。

嗯，我主要翻译意思，押韵什么的就不会了

这一刻突然觉得好熟悉
This moment felt so familiar to me
像昨天今天同时在放映
As if yesterday overlapped with today
我这句语气原来好像你
The way I said "it was just like you"
不就是我们爱过的证据
Was the best evidence that we once loved
差一点骗了自己骗了你
I almost convinced you and myself
爱与被爱不一定成正比
That loved and be loved may not always be equal
我知道被疼是一种运气
I know that being spoiled is a kind of luck
但我无法完全交出自己
But I just can't expose myself entirely
努力为你改变
I tried to change for you
却变不了预留的伏线
Yet I cannot change my defensive self
以为在你身边那也算永远
I thought that being with you counts as forever
仿佛还是昨天
As if it's just yesterday
可是昨天已非常遥远
But yesterday is so very far away
但闭上我双眼我还看得见
When i close my eyes, I can still see
可惜不是你
Too bad it wasn't you
陪我到最后
That stayed with me 'till the end
曾一起走却走失那路口
We walked together and apart at that intersection
感谢那是你
I'm thankful it was you
牵过我的手
That held my hand
还能感受那温柔
I can still feel the gentleness

那一段我们曾心贴着心
We use to be so close, heart-to-heart
我想我更有权利关心你
I thought I had the right to care for you more
可能你已走进别人风景
But you might've already walked into another picture
多希望也有星光的投影
And yet still hoping for the star light to shine on you

谢谢了～

帮我翻译一下EMINEM的《soilder》谢了 手机发不了歌词 原谅我－－

首先要说抱歉，eminem的歌词大部分都是slang，所以可能翻译的不会很好。。。我试试吧

。。。我翻译不下去了。。。
我觉得rap这东西either you get it or you don't, you know what I mean?
after you translate it a lot of the meanings within the lines are gone...

哈哈 俚语太多就是难 but whatsoever thanks for what u've done

求歌词～～