回复：【泰爱皮мīss贡】20120514-P'O&Fluke-FB、WB和TW-更新

phachara ‏ fookkub
แถมท้ายด้วยการบอกว่า ให้พ่อบุณธรรมผม อบรมลูกอะไรควรไม่ควรแสดงออก และอบรมเรื่องความจงรักภักดีบอกว่าทำแบบนี้จะไม่มีแผ่นดินให้อยู่
In the end, he told my adoptive father to teach me what can and can't expressed my opinion and also teach me about faithfulness. He said that if I do like that, I might have no land to live.
最后，我让我的养父教我我能和不能表达的观点，也教我如何正直。他说如果我这样做，那么就会无立足之地！


phachara ‏ fookkub
ผมก็พูดไม่ออก แต่ก็ขอโทษท่านที่ผมนึกถึงแต่สิ่งที่ตนอยากทำ และเป็นต้นเหตุให้ชื่อเสียงหน้าตาของพ่อบุญธรรมหรือป๊า(ผมเรียก) เสื่อมเสีย..
I'm speechless but I ask for forgiveness from him for doing just what I want to do and being a cause for him (my adoptive father, who I call Papa) to dishonored
我无话可说，但是我为我做我想做的事却成为他被侮辱的原因而请求他宽恕。


这个 O哥哥之前是不是说过？？？
我记得是说完之后没多久就关了“订阅”了


phachara ‏ fookkub
ผมไม่ได้ต้องการสื่ออะไรแค่อยากแบ่งปัน ไม่ได้ตีโพยตีพายหรือโวยวาย เพราะ เข้าใจประเทศไทยดี..
I don't want to convey anything, just want to share. I'm not hysterical or frantic because I understand Thailand very well.
我不想传达任何东西，只是想分享。我不是歇斯底里抑或是发狂，因为我非常了解泰兰德。


phachara ‏ fookkub
อ่อ อีกคำนึงที่เพื่อนป๊าฝากมาถามผม คือ "อากงเค้าเป็นญาติข้างไหนของมึง"...
Oh, another word from my Papa' s teacher friend, he asked that "Akong is on which side of my relative"
哦~~我papa的教师朋友还说了一句话。他问：“Akong是支持我亲戚的”
翻译有点奇怪，请指正


phachara ‏ fookkub
เรื่องที่ผมเล่าไปให้มันบอกอะไรได้บ้าง คิดกันได้ตามสบายนะครับ.แต่สำหรับผมบอกได้แค่ว่า ผมภูมิใจในสิ่งที่ผมได้กระทำลงไปและผมก็รักตัวเองขึ้นมากๆ
Does my story tell anything to you? You are free to think about it. But for me, I can tell that I am proud of what I've done and I love myself much more.
我的故事说明了什么？你们可以随便去想。但是对我而言，我可以说，我为我所做的感到自豪，我更爱我自己。


粉丝是兵，P'O是铁打的营盘~~~
说一遍是不够的吧