冰与火之歌吧 关注:418,637贴子:3,415,115
  • 0回复贴,共1

一个腋下夹了只鹅的厨子

取消只看楼主收藏回复

看见他们赶紧单膝跪下。“大人您们早。”他喃喃道,鹅嘎嘎叫着啄他手指。
这个“您们”怎么听着这么别扭,谁发明的词?
翻译成“各位大人早”不是比较妥当吗?


1楼2012-05-13 16:51回复