多谢猫大的辛苦翻译！

「在做什麼？找东西？」
以为没有人，莉迪雅吓到要跳起来并发出一声悲鸣。
「抱歉，吓到你了？」
回头一看，坐在旁边沙发上的爱德格，从扶手那探头出来，一脸不可思议地看著莉迪雅。
「爱德格？怎麼了？看剧呢？忘了东西吗？」
「啊啊」他很疲惫地叹息。
「正是忘了啊。我最重要的事是陪在你身边」
然后有些自嘲地说。
「所以不去看剧了」
爱德格看起来有些不高兴的样子。也许是为了保护莉迪雅而假装成大卫这件事感到负担了。
「对不起。是我的错…。让你担心了。但是，真的没有什麼大不了的」
「那就好。不坐下来吗？」
他是不想要一个人的吧。莉迪雅虽然这样想也想不到离开的藉口，只好坐在他对面。
「脸色也比刚刚要好多的样子」
爱德格就在眼前，莉迪雅紧张起来、心跳加快。真的怀了他的小孩吗？无意识地摸著肚子。
「是，现在感觉有些好」
「是啊」
爱德格就这样看著莉迪雅，看起来有什麼想说的样子，可是什麼也没说。像这样他沉默不语，感到很难得。
即使如此，他也放弃去看剧，只是陪在莉迪雅身边。
这与当夫妇那时所度过的和平日子很像，很自然地互相依偎。
现在很想立刻说出，分享快乐。可是这不行，而且莉迪雅知道爱德格现在的心情并没有与莉迪雅一样，但在想要看到脸、听到声音这瞬间他出现了，只有这样莉迪雅就很满足了。
「爱德格，说真的，是有点寂寞。今晚不能出门，只有我不融洽的感觉」
只要爱德格装成大卫的样子，在这莉迪雅只是个外人。因为身体不适，与大家交流时间有限，有些疏离感。
其中，爱德格接近罗伦的事情、变成留守的事情，很多事感到不安是真的。
「所以有些高兴」
跟平常不一样很坦率地说。
即使爱德格忘了曾经与莉迪雅是夫妇的事情，莉迪雅觉在现在自己很幸福。
「莉迪雅，觉得我很差劲对吧？」
他突然地说。莉迪雅觉得很不可思议，那金绿色的瞳孔朝向他。
「为什麼？」
若不是莉迪雅的愿望，那双与以前相同蕴含著爱情的灰紫色瞳孔正很难过地看著她。
「这个，掉在书房前」
他把蕾丝编成的胸针放在桌上。康乃馨的，莉迪雅正在找的东西。
在书房前，这表示是看到他与罗伦在书房那时掉的。
他发现到莉迪雅看到那时候的事情。
「连自己也觉得很差劲，明明热心说著要守护你，却像其他女性示好」

「但是，我们是…」
「因为是朋友所以没有关系。也许如此，你是有未婚夫的」
莉迪雅握紧在膝盖上的双手。
果然还是知道了。虽然迟早会被知道，可是还没想要怎样说明，莉迪雅无法压抑祝动摇。
「以前的我是知道的吧？」
「那个，这是…」
「却为什麼不说呢？」
没有对朋友隐藏的必要。对爱德格来说，当然会感到不舒服。所以莉迪雅不能反驳。
「应该守护你的并不是我，应该是那个未婚夫的吧。仔细想想也许我太干涉你的事情了。如果是男女的朋友，应该更保持距离的，可是从旅行之间、到这里来，都像家族一样」
制造出这种状况的事莉迪雅，因为不能说真正的事情，大家一起计画的。用那不自然感让爱德格困惑。
「所以，不知不觉我错认自己是你最亲近的男人」
爱德格眉头深皱。
「对你来说也不想被未婚夫误会吧。不管是怎样的非常事态，也许我不应该这样以保护者自居」
「不对。我是真的依靠你的」
只能这麼说。
「能被依靠我是很高兴。可是如果有未婚夫的话，不是应该去请求他帮助吗？在这偶然遇到就更应如此。现在的他，会对你抱持著疑问喔。为何在这里？谁一起？」
达内尔根本就无所谓吧。
「结婚典礼是何时？差不多再考虑了吧？」
「我…不结婚」
「不结婚？为什麼？」
「我下过决定，我只想跟喜欢的人结婚」
好痛苦。可是莉迪雅抬头挺胸地清楚地说出来。
「不喜欢…未婚夫吗？」
为何他一脸讶异。
「所以说，你没有必要在意。我没有打算求助於他。…你也对朋友太好了」
只说了这些，莉迪雅忍耐不下去离开那里。
如果继续起口角，会受不了而说出真正的事情。
虽感到背后有他叫莉迪雅的感觉，可是停不下脚步。
＊
--------------------
太好了...有翻到这段结束
@595845626 猫....你太神速了...
等我第四章结束就麻烦你放上第五章了Orz
剩下两章,猫是打算继续?(喂
还是平分?

海大如果想休息一下的话，猫会接着翻下去，第7章的扫图也还没有，在第6章翻完前（不知猴年马月），海大都可以决定要不要翻第7章喵~

因为总觉得让猫翻比较多有点不好意思....
总之,就麻烦猫了...(跪
第七章就等第七章扫图吧...
有扫图比较好翻XD

这回抢到了板凳啊！
原来是小爱啊，我还以为是什么坏人呢。
今天更新了好多啊，辛苦了，谢谢海大！

对猫来说绝对是有书好翻喵~可以放在键盘前面，猫是学生猫，时间比较多，多翻点也没什么的喵~

不是板凳啊

上学真好

没想到猫是有书比较好的....
嗯,总之就麻烦猫了> <

每周六晚上都是无比兴奋啊

回复1487.1492楼
愿意等待我这龟速,我也感谢各位呢

有利于锻炼肺部呼吸。。。

有利于锻炼肺部呼吸。。。

小海已经尽力翻很快了！你怎么会翻得慢！？很快！可能比起小猫没他快，可是上班族和学生毕竟还是不同滴!
话说这篇超超超虐的！好虐莉迪亚+我们啊！我不是你最亲密的男性朋友，不应该与保护者自居.... 好伤人啊！

嗯嗯,谢谢小翎
超超超虐的呢....
虐完小爱换小莉....谷大你...!!!!
这有种感觉
幸好有翻完这段
不然连我也在虐人XD