【图片】【翻译】伯爵与妖精第28卷_伯爵与妖精吧

图源:lightsze

送TA礼物

1楼2012-04-24 14:10回复

「雷温，你说什麼？」
褐色肌肤的侍者实在太过冷淡地告知，让爱德格最初还以为听错了。船已进入港口，正等待停靠船的顺序。而爱德格也准备好了。
「我所说的是莉迪雅小姐－」
晕倒了。爱德格在确定自己并没有听错就跑出去了。昨晚明明什麼事都没有很健康的样子，太过慌张会搞错莉迪雅的房间，爱德格再次确认房间号码。
明明不记得与友人的莉迪雅是怎样相处的；但是，不久之前爱德格自觉到，只要有关於她的事情，自己就奇妙地冷静不下来。
虽然这麼说，却不知道为什麼会这样。也许担心友人这是理所当然的。在十三岁以前的记忆中并没有因太担心而产生动摇过，也许是因为还只是个孩子吧。
不管怎样，爱德格总算跑到房间并打开门。法兰西斯跟侍者的雅美回过头看，而其对面就是卧病在床的莉迪雅；当其样子映入爱德格视线中，单单只有这样就让爱德格有呼吸困难的感觉。
「莉迪雅」
爱德格靠近床边后，莉迪雅慢慢地打开双眼，那让人印象深刻的金绿色瞳孔看著他。
「爱德格…对不起，让你担心了。但没有什麼大不了的，只是有些累了」
那勉强自己的笑容让爱德格更加心痛，轻轻反握莉迪雅的手，那手有些热度。
爱德格让自己冷静下来并微笑著。大概跟能平常一样。
「毕竟是长途旅行。什麼都不要想好好休息吧！」
「可是必须要下船了吧」
在莉迪雅枕边的是莉迪雅的爱猫－不，是夥伴的尼可嘟囔地插嘴。爱德格在失去记忆以前就知道这不是普通的猫，能说话、能站著走路。所以当再次知道这件事并没有感到不可思议以及冲击性。明明猫会说话。
而且爱德格比起尼可会说话更担心莉迪雅，的确如他所说，正迫近要下船的时间。
「尼可…稍微休息一下就可以起来了」
但是，法兰西斯面露难色地悄悄地挥手叫爱德格过来。
「有发烧。呼吸也很困难的样子，引起肺炎的话就麻烦了。不要勉强行动比较好」
像这样窃窃私语，让爱德格也乐观不起来。
「在港口找个旅馆，让莉迪雅休息如何？稍微的移动都不好吗？」
「不，应该没问题吧。找找能让莉迪雅好好休息、安静的旅馆」
爱德格也同意后，法兰西斯视线朝著男装的侍者。
「雅美，可以吗？」
「是的。先下船去取得旅馆」
她马上去从房间出去。明明还没有靠岸能下船吗？爱德格歪著头，重新想想给小费也许就能使用小船。法兰西斯再次对这样的爱德格窃窃私语。
「看来有必要滞留於旅馆了，你要怎样呢？」
「怎样？」
「就是回国后的预定啊！」
「不可能记得的」
「确实如此」
「不管怎样，都没打算放著莉迪雅不管回去。在复原为止，我也要留在这里」
「我想也是」
法兰西斯安心地露出笑容。
当然不只今后的预定，爱德格连该回去哪里都不知道。
已经很久没有回去老家的席尔温福特府邸的样子。照雷温所说，在沿著泰晤士河的乡下有个爱德格本身所有的府邸，使用艾歇尔巴顿伯爵的伪名生活著，偶而会出门往伦敦的样子。但就算回去那里，都只有爱德格所雇用的侍者，爱德格认为应该没有人知道他与席尔温福特的事情。
莉迪雅之前曾说过，他的教师的克鲁顿教授也许会知道什麼，但爱德格一个人想了又想也觉得这也不能期待。
不管怎样，自己离开席尔温福特，与那里切断关系似地生活。也许是被断绝父子关系也说不一定。
虽然这麼说，爱德格本身是正统的公爵家继承者这点没有变，可是在不知道情况下也没有回去的心情。
回到英国，如果有什麼想做的事情就是知道关於自己的事情。但是，现在莉迪雅倒下了，这种事老早就被抛至脑后。
抱著某种问题而离开公爵家的爱德格，接受他一切的莉迪雅是无可取代的友人。不管有没有记忆，爱德格应该要优先的应该是莉迪雅。
「对了，应该要联络莉迪雅的父亲大人…克鲁顿教授」
「我来通知。顺便去取药」
「药？」
「在伦敦我的诊疗所，有对莉迪雅有效的药。如果让她早点喝下就能避免病情恶化」

3楼2012-04-24 14:19

「我知道了，拜托了」
法兰西斯说下船后就立刻搭乘往伦敦的火车，回去房间准备。在门口前又像想到了什麼回到爱德格身边窃窃私语。
「就算看起来退烧了也不能太勉强。这种症状容易复发，反而变得更恶化」
「啊啊！我会注意的」
目送走法兰西斯后，爱德格又走回莉迪雅的身边。她很在意法兰西斯跟爱德格说了什麼的样子，一脸不安地看著爱德格。
「莉迪雅，有我身边就不用担心。法兰西斯会取药回来的」
莉迪雅慢慢地眨眨眼睛并开口说。
「好不容易回来了，却因为我而让你停下脚步」
「没事的。因为啊！我没有旅行的记忆吧？还想继续旅行呢！」
「在南安普敦没有办法有旅行的感觉吧？」
爱德格看著皱起眉头的莉迪雅，一脸平静地微笑。
「也就是说还想和你一起度过。明明是如此亲近的友人，却想不起你的事情实在太可恨了，所以更想知道你的事情。可是回到伦敦的话，你也有你的生活吧？」
不太可能能像在旅行中可以每天见到面吧。
「而且呢，我想继续当艾歇尔巴顿伯爵也不错」
「…为什麼？」
「越想越觉得，我不受到席尔温福特的欢迎。虽然不知道做了什麼，可是如果有不能回去的理由的话，也许对家族来说我是个瘟神…这样」
莉迪雅想要全力否定似地，微微抬头起来用力地摇头。
「爱德格，不管有怎样的事情，你是不会让家族感到悲伤的人。我很清楚的」
到底自己是多麼被莉迪雅所拯救的啊！因为托她在身边的福，就算没有记忆，自己也可以相信自己。
如果自己是如她所说的人的话，应该不会做错事的。
「谢谢。被这样说，反而更不想结束这旅行了呢！在此的话能够独占你呢！」
是啊，所以被停下脚步也不坏。自己这麼说也这麼讲。
但是，莉迪雅却突然痛苦似地皱起眉头，视线离开爱德格。
「甩嘴皮子」
莉迪雅想要开玩笑的说，双眼难过地泪眼汪汪。
为什麼要露出这种表情呢？爱德格有种想要抱紧莉迪雅的冲动。显明地浮现出想像的－莉迪雅细小的肩膀、柔软的触感、头发的味道和那温暖，变得很渴望去抱紧她。
吸口气，总算压抑住那冲动。
必须以朋友与莉迪雅相处。爱德格从她身上感受到的尊敬和好意，只能用友情来表达吧。爱德格发现身为男人的恋爱感情，想到身分之差就只会伤害到她，所以决定当朋友。
失去记忆前的自己也同样地很重视莉迪雅并发誓要以友情对待莉迪雅的。
「莉迪雅，我们平常是怎样相处的？」
意识到这点转移话题。莉迪雅低下双眼，停顿了一下回答。
「…父亲带你回家时，会一起喝茶、吃饭」
「有一起出门过吗？」
「偶而…也许有吧」
「可以再邀约你吗？」
「…是呢」
莉迪雅的回答听起来比起不感兴趣更像对爱德格的邀约感到不相信。
这时，爱德格突然想到自己也许不想回到伦敦。
如果这旅行结束的话，会真实感受到与莉迪雅之间的距离。
就算彼此互相认可对方为“朋友”，不可能男女两人公开地见面，阶级不同所出门的场所也不同。当然像莉迪雅这样中上阶级的剑桥教授千金，能带去上流阶级的聚集，但她不会因此感到高兴的。
忘记以前的自己是无虑地带著莉迪雅到处晃的。对失去记忆前的爱得格来说，身分并没有什麼太大意义。知道只要能像贵族一样，就能够成为贵族。
出生高贵吧？但一个无力的孩子只能被粗暴地虐待完全不能抵抗。另一方面，只要有才能和机会就能往上爬。所以回到英国的贵族社会时，爱德格知道用自己的做法可以让莉迪雅成为社交界的淑女。
但是，对於忘记此事的他来说，不觉得阶级之差是可破坏的。
如果就这样回到日常社会，觉得莉迪雅离开也是没办法的。
对话中止后，莉迪雅疲惫地闭上眼睑。
「爱德格大人」
被雷温呼喊，爱德站起来往门外去后，他还是无表情地告知出乎人意料的事情。
「发现了可疑人物。向船员固执地询问有关莉迪雅小姐的事情，而且通过其房门并在外面注意著」
「乘客吗？」
「不，是从港口搭乘小船进入船内的样子，伪装成船公司或仓库相关的职员」
那样的人来询问莉迪雅的事情更加觉得奇妙。
「为何莉迪雅要被调查呢？雷温，你心里有底吗？」
维持著无表情但能看出他有些僵硬。难以开口的样子。就像救命船似地，脚底传来声音。
「想要莉迪雅的家伙有很多」
应该在她枕边的尼可，不知何时站在那里。
「什麼意思？」
「因为是妖精博士。想要滥用莉迪雅的能力吧！」
对於已被卷入不可思议事情的爱德格来说，并不怀疑莉迪雅能与妖精接触是相当特别的存在。也理解妖精博士的能力和用途，但－
「滥用？怎样滥用？莉迪雅的工作只是帮助偶然与妖精接触或被卷入其中的人吧？」
「所以也有人觉得只要能够使用那能力的话，能得到妖精的魔力。啊啊，以前也有被诱拐过。企图想要被藏起来的人鱼宝物的家伙」
为何雷温轻咳一声。
现在所出现的也是这样的家伙吧。
「不要将视线离开莉迪雅比较好呢」
尼可和雷温双双点头。
通知靠港的鸣笛声响彻整船内。
＊

4楼2012-04-24 14:19