伯爵与妖精吧 关注:20,715贴子:268,020

回复:【翻译】伯爵与妖精 第28卷

只看楼主收藏回复

这一点我感同身受,虽然我没有生过宝宝【还单身啊~~~】常常照顾叔叔那快一岁的女儿整个人身心疲惫啊......


3781楼2012-05-21 22:36
回复
    发现了好苗子~~


    IP属地:上海3782楼2012-05-21 22:36
    回复
      2026-01-27 02:17:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      10月我记在小本本上~


      IP属地:上海3783楼2012-05-21 22:37
      回复
        的范围还真广.....受教了叶子...


        3784楼2012-05-21 22:37
        回复
          已经开始迈向野猫的不归之路了么?!


          IP属地:上海3785楼2012-05-21 22:37
          回复
            绝对是翻转坑爹虐人情节


            IP属地:上海3786楼2012-05-21 22:38
            回复
              你在暗示什么嘛~
              话说,我觉得人类很神奇哇,一个孩子可以搞定一家人!


              IP属地:上海3788楼2012-05-21 22:39
              回复
                于是我说,后面应该是甜虐情节……


                IP属地:上海3789楼2012-05-21 22:40
                回复
                  2026-01-27 02:11:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:上海3790楼2012-05-21 22:40
                  回复
                    这个称呼我觉得一直都是翻译纠结的事情,太日式的表达了
                    如果真的按照英国背景去思考,应该是尊称伯爵夫人的,家臣可能会简称夫人。
                    这事我其实很想请教专家,因为虽说英国人很搞,但是在上流社会,还是很能装个样子的。
                    


                    IP属地:上海3791楼2012-05-21 22:44
                    回复
                      关于小尤灵魂转移的分析我会重来一个分析贴,请有兴趣的同学留意,有可能是明天发吧,因为我发现不知道是翻译的问题还是谷大之前没有想好的问题,前面和后面的内容有所冲突矛盾,我要理顺思路才可以下笔


                      IP属地:广东来自手机贴吧3792楼2012-05-21 23:35
                      回复
                        不知道为什么,我觉得小爱这次求婚给我的感觉还是好不真实啊。。


                        IP属地:广东来自手机贴吧3793楼2012-05-21 23:36
                        回复
                          可能是谷大没有心理描述的原因,不知道小爱心里究竟是怎样的心情来求婚的


                          IP属地:广东来自手机贴吧3794楼2012-05-21 23:38
                          回复
                            因为叔叔每天都把女儿带到我们家帮手带一下,但是他女儿超级活泼好动,累的我们那个汗啊...


                            3795楼2012-05-21 23:43
                            回复