伯爵与妖精吧 关注:20,715贴子:268,021

回复:【翻译】伯爵与妖精 第28卷

只看楼主收藏回复

猫今天翻的部分里写的@ @


IP属地:上海2985楼2012-05-16 17:39
回复
    啊!我只注意到他一直耳朵上戴的梅洛欧的心脏了,回去补补去……


    2986楼2012-05-16 17:43
    回复
      2026-01-30 19:00:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      猫大也是这样啊....我现在都要记住自己昨天是看到第几页...不然会有漏文的可能呢><


      2987楼2012-05-16 17:43
      回复
        而且是被小爱割掉的样子><(还是雷温?反正和小爱脱不了关系的样子


        2988楼2012-05-16 17:44
        回复
          我今天早上看到的时候也在纳闷,似乎是很早以前的剧情了:
          “悠里西斯则趁着雷温离开的空挡想要逃跑。
           爱德格一面跑向石阶,一面大声喊叫:
           「夺下他耳朵上的宝石!」
           雷温踢倒瑟尔奇之后,转身面向悠里西斯并掷出小刀。
           小刀割掉悠里西斯的耳朵,闪闪发亮的宝石也跟着落下。
           蔚蓝海洋的颜色,那是海蓝宝石吗?
           莉迪雅突然想起胸前的项链,这个海蓝宝石是祖母传承给母亲的东西,而沐足也是由曾祖母那里收下的,不知道经历过几代传承;据说母亲的家系从古至今出过许多妖精博士。”
          第四卷《恋人是幽灵》的第七章《海蓝宝石的的梦》。——那个时候雅美才刚刚化为海豹妖精。
          ~~希望可以帮上忙~~


          IP属地:福建2989楼2012-05-16 17:45
          回复
            猫亲,日更五六页已经是大手笔啦!不要弄得太辛苦哦(记得你还要考试)


            IP属地:福建2990楼2012-05-16 17:48
            回复
              “只有单边的耳朵上,戴着水蓝宝石的耳环”
              中国的语言文字太厉害了,只是看这句话的话,理解成“只有一只耳朵上戴了耳环”也可以哇!(被小爱或者雷温割掉一只耳朵的情节早就忘记了……)
              


              2991楼2012-05-16 17:48
              回复
                谢谢哇……看来我有必要再去温习下了……


                2992楼2012-05-16 17:50
                回复
                  2026-01-30 18:54:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  猫现在还有跳过某层楼的毛病,看到其他人回复的时候再去补


                  IP属地:上海2994楼2012-05-16 18:10
                  回复
                    五六页是1-1.5小时喵,猫有控制的喵


                    IP属地:上海2995楼2012-05-16 18:12
                    回复
                      那是不是该换个翻法喵


                      IP属地:上海2996楼2012-05-16 18:13
                      回复
                        我觉得没问题啊!猫猫慢慢翻就好,不需要太过勉强自己哦!


                        来自掌上百度2997楼2012-05-16 18:28
                        回复
                          不用啦~~~因为中文本来就是这样一个东西啦~~~
                          都怪看文不记住的破记性
                          


                          2998楼2012-05-16 18:30
                          回复
                            看着看着28就要完了啊~29还没消息啊~~~以后怎么办呢


                            来自Android客户端2999楼2012-05-16 18:30
                            回复