【吐槽】对于这个夏目的称呼我无力了……【夏目友人帐吧】

11月22日漏签0天

夏目友人帐吧关注：1,493,528贴子：14,118,082

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<返回夏目友人帐吧

【吐槽】对于这个夏目的称呼我无力了……

取消只看楼主收藏回复

不知道素字幕组还是神马神马，这个称呼我无力吐槽……
一般妖怪是叫夏目【nazime sama】，这里是【danna sama】←可以翻译为老爷【可以参考黑执事里的亚罗伊斯·托兰西……】

送TA礼物

1楼2012-04-20 16:22回复

字幕组是会卖萌的~~~~~~~~

4楼2012-04-20 16:27

不感兴趣

开通SVIP免广告

抑郁症？！如果有这个病我推荐使用娘口三三，一只见效，绝不反弹= =

6楼2012-04-20 16:30

说实话，我的笑点低了…………

8楼2012-04-20 16:34

10楼2012-04-20 16:38

这不是字幕组的错，真的是要这么翻译的……【见1L】

12楼2012-04-20 16:42

都说了真的是这么翻译的……不然字幕组翻译成老爷会更喜感吧……

20楼2012-04-20 17:00

话说亲的头像我吐槽无力…………

21楼2012-04-20 17:49

不感兴趣

开通SVIP免广告

攻的很耀眼= =……

24楼2012-04-20 18:05

兄台慢拍，小心贫血- -

25楼2012-04-20 18:06

你赢了OMZ……

27楼2012-04-20 18:10

敢问乃想表达的是瀑布汗咩……

30楼2012-04-20 18:21

在下佩服……

33楼2012-04-20 18:28

意思差很多呀……

35楼2012-04-20 18:30

不感兴趣

开通SVIP免广告

其实我看到的第一反应是心里默念【去你大爷的= =】…………

37楼2012-04-20 18:45

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<返回夏目友人帐吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【吐槽】对于这个夏目的称呼我无力了……

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端