刚在书画看到有网友力挺高鹗后四十回的帖子,觉得有话要说。忽然想起来多年前从梁归智先生《石头记探佚》中看到的一节文字,拿出书来去找,没想到一下就翻到了那段文字。转到这里,算是对支持高续网友的回应。
【 红楼梦是东方审美传统的典范,它是高度写实的,又是非常写意的,二者有机结合,天衣无缝。懂得了这一点,再看后四十回程高续书,更感到二者有仙凡之别。后四十回续书不具备前八十回的审美结构,它没有“草蛇灰线,在千里之外”的象征之美,没有“实像与借像”的意象之美,也没有人物形象方面的晋人之美。且不说其他考证辨伪的凿凿证据,仅从审美意识,从创作手法,也足证续书绝非雪芹原稿。
如最被称道的黛玉之死吧,一方面,林黛玉这边咽气,薛宝钗那边出阁,明显地表现出追求所谓戏剧性的人工斧凿痕迹,不符合生活真实,这种巧合正是曹雪芹鄙视的败笔,完全违背了“追踪蹑迹,不敢稍加穿凿的写实主义原则。另一方面,程高续书却又过于真实的描摹了黛玉咽气时的情况,什么“心头口中一丝微气不断”,“回光返照”,“摸了摸黛玉的手,已经凉了,连目光也都散了”,“那汗愈出,身子便渐渐的冷了”……这样的写实过于的阴凄丑陋,毫无诗意可言,也就没有了意境美,丧失了空灵的审美效果。看看第二十六回是怎样写黛玉哭泣的吧:
……越想越伤感起来,也不顾苍苔露冷,花径风寒,独立墙角边花阴之下,悲悲戚戚呜咽起来.原来这林黛玉秉绝代姿容,具希世俊美,不期这一哭,那附近柳枝花朵上的宿鸟栖鸦一闻此声,俱忒楞楞飞起远避,不忍再听.真是:花魂默默无情绪,鸟梦痴痴何处惊.
这不是写实,而是写意。林黛玉只是低声呜咽,而非放声嚎啕,鸟雀并非被她的哭声吓飞,如果那样,气不可笑。这正是化用了“感时花溅泪,恨别鸟惊心”和“沉鱼落雁闭月羞花”的诗词意境。化腐朽为神奇,全得力于“神韵”“意境”的空灵之美。如果曹雪芹在这里不写意而写实,仔细描摹泪水怎么溶化了林黛玉脸色的脂粉,使她的沉鱼落雁之容成了小花脸,那该是多么的大煞风景。
再看看第六十六回是怎么描写尤三姐之死的:
一听贾琏要同他出去,连忙摘下剑来,将一股雌锋隐在肘内,出来便说:“你们不必出去再议,还你的定礼。”一面泪如雨下,左手将剑并鞘送与湘莲,右手回肘只往项上一横。可怜“揉碎桃花红满地,玉山倾倒再难扶”,芳灵蕙性,渺渺冥冥,不知那边去了。
仅此而已。只是用了“揉碎桃花”和“玉山倾倒”这两个富有晋人之美的诗意形象来象征尤三姐自刎的结果,而绝不真实地细细描摹尤三姐的尸体怎样在血泊里痉挛、扭动、冷却……
此外如写尤二姐吞金自逝,金钏儿投井自尽,乃至晴雯的含冤而死,作者都没有像后四十回写黛玉之死那样“艺术描摹自然”,而是以诗意的笔触,旁敲侧击,使其富有浪漫主义的空灵之美。……如果曹雪芹像后四十回写黛玉之死那样写实,只怕得细细描摹金钏儿怎样投井,别人怎样打捞,捞上来的尸体又如何“人头这样大,身子这样粗,泡的实在可怕”,那艺术效果是大不相同的。前八十回处处写实,又笔笔写意,读红楼梦,我们几乎时时刻刻感觉是在读诗。
了解了前八十回和后四十回这种审美观上的基本差异,再看续书写林黛玉“迷本性”,与宝玉对着傻笑,终至“焚稿断痴情”,恨骂宝玉而死……就觉得这些描写无论受到多少人的赞赏,也绝不是曹雪芹的残稿,因为它写得太实,太不空灵了。】
以上为引文。
记得曾跟更一个没有读过红楼原著的朋友看过这一段,他说,看了高鹗写的黛玉之死,感觉像是在写一只病母鸡如何咽气。话虽粗俗,却也直中要害,无非是说高鹗的文字丝毫没有美感可言。我又想起梁先生提到的尤二姐和晴雯之死。关于二姐,雪芹只是说她“几次狠命直脖,方咽了下去”。这还是直写的,而晴雯之死,只是从小丫头子的口中说了一句“直着脖子叫了一夜娘”就算交代了。真不知道,交给高鹗,会怎么写。
【 红楼梦是东方审美传统的典范,它是高度写实的,又是非常写意的,二者有机结合,天衣无缝。懂得了这一点,再看后四十回程高续书,更感到二者有仙凡之别。后四十回续书不具备前八十回的审美结构,它没有“草蛇灰线,在千里之外”的象征之美,没有“实像与借像”的意象之美,也没有人物形象方面的晋人之美。且不说其他考证辨伪的凿凿证据,仅从审美意识,从创作手法,也足证续书绝非雪芹原稿。
如最被称道的黛玉之死吧,一方面,林黛玉这边咽气,薛宝钗那边出阁,明显地表现出追求所谓戏剧性的人工斧凿痕迹,不符合生活真实,这种巧合正是曹雪芹鄙视的败笔,完全违背了“追踪蹑迹,不敢稍加穿凿的写实主义原则。另一方面,程高续书却又过于真实的描摹了黛玉咽气时的情况,什么“心头口中一丝微气不断”,“回光返照”,“摸了摸黛玉的手,已经凉了,连目光也都散了”,“那汗愈出,身子便渐渐的冷了”……这样的写实过于的阴凄丑陋,毫无诗意可言,也就没有了意境美,丧失了空灵的审美效果。看看第二十六回是怎样写黛玉哭泣的吧:
……越想越伤感起来,也不顾苍苔露冷,花径风寒,独立墙角边花阴之下,悲悲戚戚呜咽起来.原来这林黛玉秉绝代姿容,具希世俊美,不期这一哭,那附近柳枝花朵上的宿鸟栖鸦一闻此声,俱忒楞楞飞起远避,不忍再听.真是:花魂默默无情绪,鸟梦痴痴何处惊.
这不是写实,而是写意。林黛玉只是低声呜咽,而非放声嚎啕,鸟雀并非被她的哭声吓飞,如果那样,气不可笑。这正是化用了“感时花溅泪,恨别鸟惊心”和“沉鱼落雁闭月羞花”的诗词意境。化腐朽为神奇,全得力于“神韵”“意境”的空灵之美。如果曹雪芹在这里不写意而写实,仔细描摹泪水怎么溶化了林黛玉脸色的脂粉,使她的沉鱼落雁之容成了小花脸,那该是多么的大煞风景。
再看看第六十六回是怎么描写尤三姐之死的:
一听贾琏要同他出去,连忙摘下剑来,将一股雌锋隐在肘内,出来便说:“你们不必出去再议,还你的定礼。”一面泪如雨下,左手将剑并鞘送与湘莲,右手回肘只往项上一横。可怜“揉碎桃花红满地,玉山倾倒再难扶”,芳灵蕙性,渺渺冥冥,不知那边去了。
仅此而已。只是用了“揉碎桃花”和“玉山倾倒”这两个富有晋人之美的诗意形象来象征尤三姐自刎的结果,而绝不真实地细细描摹尤三姐的尸体怎样在血泊里痉挛、扭动、冷却……
此外如写尤二姐吞金自逝,金钏儿投井自尽,乃至晴雯的含冤而死,作者都没有像后四十回写黛玉之死那样“艺术描摹自然”,而是以诗意的笔触,旁敲侧击,使其富有浪漫主义的空灵之美。……如果曹雪芹像后四十回写黛玉之死那样写实,只怕得细细描摹金钏儿怎样投井,别人怎样打捞,捞上来的尸体又如何“人头这样大,身子这样粗,泡的实在可怕”,那艺术效果是大不相同的。前八十回处处写实,又笔笔写意,读红楼梦,我们几乎时时刻刻感觉是在读诗。
了解了前八十回和后四十回这种审美观上的基本差异,再看续书写林黛玉“迷本性”,与宝玉对着傻笑,终至“焚稿断痴情”,恨骂宝玉而死……就觉得这些描写无论受到多少人的赞赏,也绝不是曹雪芹的残稿,因为它写得太实,太不空灵了。】
以上为引文。
记得曾跟更一个没有读过红楼原著的朋友看过这一段,他说,看了高鹗写的黛玉之死,感觉像是在写一只病母鸡如何咽气。话虽粗俗,却也直中要害,无非是说高鹗的文字丝毫没有美感可言。我又想起梁先生提到的尤二姐和晴雯之死。关于二姐,雪芹只是说她“几次狠命直脖,方咽了下去”。这还是直写的,而晴雯之死,只是从小丫头子的口中说了一句“直着脖子叫了一夜娘”就算交代了。真不知道,交给高鹗,会怎么写。











