==赵显宰==2012.04.12[译文]日本杂志 韩流scandal 2012年春季刊

【杂志/译文】韩流scandal（2012年春季刊）
本文来自：赵显宰中文网 转载请注明出自【www.johyunjaechina.com】
作者：jxtongtong
【翻译：哆啦咪1987@赵显宰中文网】
本贴地址：http://www.johyunjaechina.com/viewthread.php?tid=11665

防吞

以前bell小姐介绍过的
韩流scandal
虽然是相当不得见的
大概的Ｇｅｔ
不知道是不是还有不期待的内容…
和书的名一样，震惊的内容很多
韩流scandal
我们显宰先生的是一贯的好的报道。
以前にbellちゃんが绍介してくれた
韩流Ｓｃａｎｄａｌ
なかなか见つけられなかったけれど
ようやくＧｅｔ
ご期待には沿えない内容かもしれないけれど…
本の名前のごとく惊くような内容の多い
韩流Ｓｃａｎｄａｌ
われらがヒョンジェさんは噂通りの爽やかな记事です

很帅吧
回归作受欢迎的明星们的文字很好啊虽然一直期待，却一直低迷的明星们，的名字也有，有点惊讶。
前《三个爸爸一个妈妈》
后《我的期限49日》
11年，富士电视台播出的《我的期限49日》
10年6月退伍的显宰先生的回归作
本作品收视率是，共20集平均是11.6%
最高时16.1%。
显宰先生没有说的，入伍前的最后作品
《三个爸爸一个妈妈》的收视率是平均8.1%。
最高是14.5%，想这些的话，可以说十分受欢迎P56内容
かっこいいね
复帰作がヒットしたスターたちの文字がうれしいね
期待していたが振るわずのスターたち、の名前も书いてあってちょっと惊きです
前「パパ３人ママ一人」
后「私の期限は４９日」
１１年、フジテレビで放送された「私の期限は４９日」
１０年６月に除队したチョ・ヒョンジェの复帰作だ
本作の视聴率は、全２０话平均で１１．６％
最高は、１６.１％。
ビッグヒットとはいえないが、入队前の最后の作品
「パパ３人ママ一人」の视聴率が平均８，１％。
最高が１４，５％だったことを考えると十分ヒットといえるだろう
P５６内容

特别惊讶的是
这里
把突然变化的过去照片也大量放出
何よりも惊いたのは
このコーナー
激変の过去写真を大放出

看到和现在不一样的顺滑的脸出了神♥
学生时代的韩流明星们，有生活感的寸头多。和现在没有变化的漂亮的容貌
哇＾＾。高中时期的显宰君吗？
很凛然挺直哦
饱经风霜的显宰君
因为有过去，所以才有了现在帅气的显宰呢
给了他很好的评价
很开心
对今后更期待哦＾＾
今と変わらぬ清爽な颜つきにうっとり♥
学生时代の韩流スターたちは生活感のあるスポーツ刈りが多いようだ。现在と変わらないきれいな颜立ち
わぁ＾＾。高校时代のヒョンジェ君かしら？
凛としててきりっとしてるわね
苦労人のヒョンジェ君
过去があるから今の素敌なヒョンジェさんがあるんだわ
とってもいい评価をしてくださって
うれしいわぁ～～
今后に期待大だね＾＾


----------------------封-------------------