如题
在网上搜索到唯一的聂鲁达《似水年华》中文译本，甚不满意，
又搜索了下英文版，找到两个版本，想和网友们讨论下怎么翻译更好，
西班牙语的就没找，大家没谁懂西班牙语的吧？
PS：本人英语很差四级还没过，但最近很勤快会翻字典
集思广益希望翻译出我们自己喜欢的诗，不迷信权威 HoHo ！！
先把我找到的三个版本，一个中文两个英文发在这里，大家一起想想