谁帮忙翻译一下，我翻译出来和原意正好相反。【英语吧】

01月10日漏签0天

英语吧关注：1,578,705贴子：11,466,035

1 2 下一页尾页
18回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

谁帮忙翻译一下，我翻译出来和原意正好相反。

只看楼主收藏回复

I will love you for good ，till the sun rises in the west 。什么意思？

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2012-04-09 08:07回复

帮帮忙，很急很急。

来自手机贴吧2楼2012-04-09 08:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

坐等回复。

来自手机贴吧3楼2012-04-09 08:10

我将爱你到永远直到太阳从西方升起？

4楼2012-04-09 08:10

我也是这样翻译的。

来自手机贴吧5楼2012-04-09 08:11

直到世界的最后一刻？

来自Android客户端6楼2012-04-09 08:11

唉，这个倒有可能。我以为是太阳从西边出来呢。

来自手机贴吧7楼2012-04-09 08:12

太阳从西边升起。

IP属地:山东

来自掌上百度8楼2012-04-09 08:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

因为太阳不会从西边升起,所以说这句话的人会永远爱你

9楼2012-04-09 08:14

我如果爱你，那是太阳打西边出来。

IP属地:山东

来自掌上百度10楼2012-04-09 08:15

准确一点，我还是一头雾水。

来自手机贴吧11楼2012-04-09 08:24

直到太阳打西边出来，我才会爱你。

12楼2012-04-09 08:31

我没可能爱你

13楼2012-04-09 08:32

不对，反了，我翻译时也说的是它。

来自手机贴吧14楼2012-04-09 08:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

错了
我会一直爱着你，直到海枯石烂

15楼2012-04-09 08:33

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
18回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

谁帮忙翻译一下，我翻译出来和原意正好相反。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端