回复：谁帮忙翻译一下，我翻译出来和原意正好相反。【英语吧】_百度贴吧

01月11日漏签0天

英语吧关注：1,578,764贴子：11,466,128

首页上一页 1 2
18回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

回复：谁帮忙翻译一下，我翻译出来和原意正好相反。

只看楼主收藏回复

关键是这个for good 是一劳永逸，永远的意思。没神马稀奇的了，biaji biaji 嘴巴，没多少味了。

16楼2012-04-09 08:38

我会一直爱你，除非太阳从西边升起。就是永远爱的意思呗

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端17楼2012-04-09 08:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

我永远爱你~

18楼2012-04-09 08:41

till=unless
in this context

19楼2012-04-09 08:46

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2
18回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴