恶灵猎人吧 关注:13,564贴子:237,428
  • 8回复贴,共1

【拜食酱生日贺文】同人翻译《GH版美女与野兽》 CP:那麻金?

取消只看楼主收藏回复

(标题乱了,重新开贴,原帖麻烦吧主小吧删了……orz)
标题本来是想写
【日文同人翻译・迟了不知多久的拜食酱生日贺文】恶灵版・美女与野兽 中篇 CP:那麻金?
但是没想到改版竟然还来标题字数限制=_= 度娘你说我该说啥好……
总之这篇是本来要翻给拜食酱当生日礼物的,结果一拖再拖……拜食酱我对不起你……orz
在还没有开长篇的坑之前,我先把这篇给生出来(难产很久了……)
以下,注意事项:
每个角色的性格都略有崩坏,请务必当做是GH的成员其实是在演话剧这种心态来看。
如果无法接受角色性格崩坏的话请按右上角X。谢谢。
大约分4~5次更新。于是,开始————



IP属地:日本1楼2012-03-18 16:28回复

    欢迎来到、异次元世界v
    CAST
    美女 ...麻衣
    父亲 ..和尚(法生爸爸)
    大少爷 ...约翰
    野兽之1 ...金
    马 ...林桑
    蜡烛 ...安原
    水壶妇人 ...松崎绫子
    野兽之2 ..那鲁
    很久很久以前,在某个地方,有个很有活力的小姑娘。
    她的名字叫麻衣。
    住在小小的乡村里,传闻她长得非常可爱。
    天生肤色白皙,有着棕色的眼瞳和光泽的头发,是非常惹人喜爱的女孩。
    但是和其他女孩不同的是,她极度喜爱读书。
    不管走到哪里,都捧着书。同年代的孩子都在拼命梳妆打扮时,她却一个人在树荫下看书。
    最喜欢的书是『超常现象的系统』
    虽然是很难看懂的书,但麻衣却很尊敬写这本书的戴维斯博士。
    如果要问为什么的话,其实麻衣有着一点不可思议的力量。
    有时会看见别人看不见的人影,偶尔还会感知到危机,救友人摆脱危险。
    口口相传,在这个小小的乡村里,麻衣被称为「不可思议的女孩」。
    麻衣听到周围人这么说,感到些许不安。有一天回到家,问了法生爸爸。
    「呐,爸爸,村子人的人都在说。我很奇怪吗?」
    麻衣的爸爸,法生回答道。
    「麻衣可是我的宝贝女儿。谁敢说你怪,我去划九子把对方揍扁。」
    「啊啊・・・不用啦爸爸。我肯定是不适合待在这个村庄。真希望能有机会去看看外面美丽的世界。」
    「什么・・・。不要说让爸爸伤心的话嘛。麻衣你想怎么办?」
    「我想认识出色的心灵研究者,然后和他结婚。」
    「这很难呢。」
    「爸爸不是也很喜欢吗?奥利弗博士」
    「啊啊,我可是他的超级粉丝呢。这样啊,麻衣也继承了我的血脉・・・」
    法生忍不住热泪盈眶,为了不让女儿发现急忙擦了擦眼角。因为麻衣幼年丧母,法生倾注了所有的爱将她抚养长大,可谓说是含在嘴里怕化了,捧在手心里怕摔了的爱女啊。
    「麻衣,打起精神来,我们明天到湖边去野餐吧。」
    「嘛~爸爸,这个主意真好!」
    麻衣捏着有点生旧的裙摆,笑着朝厨房跑去。
    「那我就开始准备明天野餐用的便当了哦!」
    「啊啊」
    看着恢复精神的麻衣,法生满足地点了点头。
    这时,门口响起了敲门声。法生打开门,就见一个金发碧眼的美男子站在门外。他说道——
    「受您关照了。恭喜发财!」
    「什么事?你是谁?」
    「我叫约翰。请多疼爱我。」
    约翰是这个村庄里最有权势的人的独生子,非常富有。
    「啊啊,你就是传说中的约翰啊,你好。」
    「这个村子里没有比我更帅的人了。」
    「嘛,村子里的女孩子们确实叫唤着说你是最帅的呢。」
    「没错,原来滝川先生也知道啊。那我就直说了。我选中了麻衣小姐当我的结婚对象。」
    「啊?」
    「当我第一次看到麻衣小姐时,就喜欢上她了。麻衣小姐有其他喜欢的人吗?」
    「不,她没有和谁在交往中。但是・・・」
    「那不就没问题了吗?我已经决定了。」
    「不、不要擅自决定!不管你多有钱,我可是更尊重麻衣自己的意愿,知道吗!」
    「麻衣小姐肯定也会中意我的。」
    「这个自信是打哪里来的啊・・・」
    「因为我是约翰嘛」
    「这算不上答案啊,喂。」
    「那么,我明天就来向麻衣小姐求婚,请多指教。」
    「可是我们明天要去村边的湖泊野餐。」
    「那可以让我也参加吗?」
    「我觉得麻衣不会喜欢的・・・」
    「那就请允许我擅自去叨扰两位了。啊,不用担心我的午餐。我会让佣人准备好的。」
    


    IP属地:日本2楼2012-03-18 16:31
    回复
      2026-05-04 10:31:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      「我想没人会担心你。」
      「想到可爱的麻衣小姐会嫁给我,我就彻夜难眠。」
      说完,约翰就离开了。
      隔天,麻衣和法生两人开开心心地在离村子有一段距离的湖泊边铺好野餐用的桌布。
      水壶里有麻衣冲泡的美味的红茶。
      「天气真好呢~。能在这种日子待在外面边吃饭边看书,真是太幸福了!」
      麻衣心情愉快地伸了个懒腰,开心的笑了起来。看着这样的麻衣,法生一下子哭了出来。
      「麻衣,不管向你求婚的人多有钱,你都不能向奇怪的人屈服哦。」
      「爸爸・・・怎么了?那么突然?」
      麻衣刚问完,迎面吹来一阵风,周围的森林开始发出莎拉莎拉的怪声。
      「嗯?怎么回事・・・」
      觉得奇怪,法生环视四周。还没等他这句话说完,一个个头高大的野兽骑着一匹巨大的马,从湖泊对面深不见底的森林深处窜了出来。
      「啊啊啊!怪物!!」
      发现野兽的麻衣吓得尖叫起来,听到麻衣的叫声,法生也将视线转向了野兽。就看见宛如怪兽般的生物朝着他们靠近。嘴巴大得像要撕开整张脸,还露出了尖锐的牙齿。怒发冲冠仿佛像狮子一样。眼睛很小,浑身上下都被茶色的长毛覆盖住。但却像人一样有手有脚,从马背上跳下,朝麻衣走去。
      「小姑娘,跟我回城堡吧。」
      「不要!我要和爸爸在一起!」
      「没想到这个村子里有像你这样可爱的女孩。跟我来。你要多少漂亮的衣服和好吃的东西我都会给你。」
      「我才不要那种东西!」
      不理会麻衣的叫嚷,野兽一把将麻衣拦腰抱起,身形华丽地上马离去。光天化日之下毫不客气的将人掳走的行为,让法生一时之间无法做出任何反应,只是呆然的站在原地。等反应过来时已经为时已晚了。
      「把、把我的麻衣还来!!」
      一定要把在光天化日之下掳人的野兽——那个可恨的家伙抓住。暗暗在心中发誓的法生,钻进了这时才到达湖边的马车里。
      「喂,约翰少爷,你喜欢的麻衣被掳走了!」
      「唉唉唉?什么?!是谁干的?长什么样?」
      「没时间悠哉地喝茶了!是全身长着毛,非常恐怖的生物哦。从森林里突然骑着马窜出来,将麻衣掳走了!」
      「暗暗,那是住在森林的最深处,一座废弃城堡里的野兽吧。」
      「野兽?・・・有这种东西吗・・・」
      「唉。偶然会掳走这个村子里可爱的女孩。但是听说如果被女孩甩了的话,就会很干脆的把女孩释放的。」
      「哈?把人掳走,然后被甩了就拜拜・・・。某种意味上是很安全的家伙嘛。」
      「麻衣小姐喜欢的应该不是像野兽那样的人吧。没问题的。」
      「是,是吗?我想追过去,但没有马・・・暂时就只有先看看情况了吗?万一有什么事,就召集村子里的人一起去把麻衣给抢回来!」
      「说的也是,就这么办吧。」
      不知为何,两个对视着用力的握了握手。
      ============================================================
      改版以后用起来真不习惯,下礼拜再继续更新。
      


      IP属地:日本3楼2012-03-18 16:31
      回复
        我已经写过注意事项说性格崩坏了……看的人自行负责,我不接受鸡蛋(喂
        ===================================================================
        换个场景,被野兽拦腰劫走的麻衣可没那么开心了。
        「住手——!色狼!放开我!喂!」
        「看来嘴巴还满毒的嘛。你叫什么名字?」
        「・・・你倒是先说说看你的名字呢?」
        「尤金。你可以叫我金。」
        「哼—,我从来没有听说过有叫金的怪兽呢。」
        「我能说人话不是吗?所以我不是怪兽啦。」
        「哼—,我倒觉得无论怎么看都像怪兽哦。」
        「这不是我本身的样子。这句话希望等到你看了我真正的样子再说呢。」
        「哼!就算不看也无所谓,竟然对lady做出这种事,最差劲了!」
        「啊啊,对不起。我这就让你坐好。」
        金有点手忙脚乱地将麻衣小心翼翼地从马上放下来,再让她重新在马上坐好,自己则是拉着马步行前进。意外地还蛮温柔的嘛,麻衣心里想到。
        「为什么要走路?」
        「如果2个人都骑在马上,那马不是很可怜吗?对吧,林。」
        听到金叫自己的名字,马匹林面无表情的点了点头。
        「也对,你看上去就很重嘛。」
        「还这是失礼的小姑娘呢。你的名字呢?」
        「我叫麻衣」
        「麻衣吗・・・这个名字很好听呢。」
        「就算你想和我搭讪也没用。我对男人没兴趣。」
        「这还真是・・・。那你对什么有兴趣呢?」
        听他这么问,麻衣立马就举起了手里拿着的书,说道。
        「我最喜欢书。只要有书看我就觉得很满足了・・・。但是那个村庄里只有一家书店。我已经把那家书店里的书都看完了。而且看了3遍了。我都对这个小镇感到厌倦了。」
        「那太好了。我的城堡里有很大的书库。平时只有我弟弟会用,麻衣要是想看的话就尽情看吧。城堡是我的东西,所以这就当是我给你的礼物吧。」
        「唉唉?书库?也就是说有很多书吗?」
        「当然。那里可是沉睡着上千本书了哦。」
        「上千本?!」
        麻衣的眼睛一下子闪闪发亮了。
        「呐呐,带我去!虽然我不会喜欢上像你这样的野兽,但是在把书看完之前我是不会回家的!」
        明明是野兽的脸,金却露出了灿烂的微笑。
        「那太好了。在这段时间里・・・」
        「这段时间?什么时间?」
        「不,没什么。我自言自语而已。来吧,马上就要到了哦。」
        金刚说完,透过森林,就可以看见城堡的的塔尖。不久,巨大的城堡就整个展现在了麻衣的眼前,一切都被黑暗阴惨的氛围笼罩着,荆棘丛生满是杂草的庭院,难见以前的奢华。
        「好大的城堡・・・。但是好寂寞。为什么你会住在这里?」
        「是啊,为什么呢。」
        「不能告诉我吗?」
        「・・・是无法告诉你。就算我想说・・・」
        说到这儿,金的嘴虽然依旧一张一合却听不到一点声音。像是被谁捂住了嘴一般。好一会儿,金才露出悲伤的表情叹了一口气。
        「・・・有什么不可告人的秘密对吧。我知道了,我不会再问了。反正你看上去也不像坏人,在我看完书之前会待在这里的。」
        「谢谢。住在这个城堡里的连我在内才4个人,很寂寞呢。」
        「才4个人?」
        「嗯。看,就在那里。」
        说着,金将马匹林桑拴在门口,带我走进城堡。身体是蜡烛,头上有着火焰的生物从里面走了出来。不管怎么看那个烛火都是真的,明明蜡烛油都要滴到脸上去了,那个蜡烛魔人却意气风发地朝这边走来。
        「你好~!欢迎光临,我是被忘却了的城堡的第一仆人,鄙人叫安原修。请叫我小安子吧~」
        


        IP属地:日本15楼2012-03-20 17:30
        回复

          他那宛如推销版的语调,让人不禁联想到不知何处的旅馆里的接应生boy。麻衣在他恭敬的迎接下走进了城堡。
          「你,你好。我叫麻衣。直接叫我麻衣就好。」
          「多么可爱又大胆的女孩啊,不愧是金先生,眼光真高!」
          蜡烛往野兽胸口拍了一下,野兽有点害羞的挠了挠头。
          「那么,就先为麻衣小姐准备房间吧。」
          小安子走在最前面,将麻衣带到了一件客房。
          「唉~,很漂亮的房间呢。虽然有点阴暗。要是爸爸也能一起来就好了・・・」
          「很遗憾・・・这里规定一次只能招待一位客人。」
          「是吗。不知为何我突然想回家了,这里好寂寞・・・」
          说着,麻衣的眼睛里滴答滴答地落下眼泪。看见麻衣哭倒在床上,小安子手足无措却想不到该怎么安慰她才好。只好跑回勤务室,叫来了水壶夫人。
          「绫子水壶夫人,麻衣哭了。你能让她别哭吗?」
          「啊拉啊拉,小安子・・・你真没用呢。来,看我的。」
          留下可靠的话语,绫子水壶夫人敲响了麻衣的房门。
          「麻衣小姐,初次见面。我叫绫子哦。虽然外表看上去像水壶,所以被叫做水壶夫人,但这个称呼实在是太老土了,所以请叫我绫子,知道吗?」
          麻衣以为绫子水壶夫人是身份地位很高的人,所以不禁止住了眼泪朝她看去。
          「我想回家了。」
          「哦呀哦呀,你想念母亲了吗?」
          「没有,我母亲在我很小的时候就过世了。但是爸爸肯定在等我回去。想到这,我就感到好悲伤。」
          「没关系的。过一阵子我会帮你和家里联系的。而且,我的料理可是很美味的哦,吃过以后你就会变得不想回去了。」
          呵呵,笑着对自己说话的绫子仿佛像母亲一样温暖,让麻衣的心得到平复。
          「是吗・・・。但是太寂寞了,都感觉不到饿。」
          「那么,就先把这身破衣服换下来吧。这里有漂亮的礼服哦。」
          非常不可思议的是,当麻衣靠近衣柜时,衣柜的门就自动打开了,轻飘飘的礼服从里面飞了出来。
          「这个城堡,好奇怪!」
          「现在才发现吗?麻衣你很天然呢。」
          「唔・・・经常有人这么说。说我很天然。」
          「像你这样子正适合这个城堡啦。那就快点换衣服吧。我去准备晚餐,你要是换好衣服了的话就到大厅来,知道了吗?」
          「知道了・・・」
          虽然态度很强硬,但却透露着温柔的绫子,让麻衣重新展露了笑容。
          ====================================================
          我们的那鲁马上就要登场了=w= 而我现在万心期待快点下班~~
          


          IP属地:日本16楼2012-03-20 17:30
          回复
            没有啊,我群里吼过啊~~~~机会人人平等的(哪里平等了


            IP属地:日本18楼2012-03-20 17:48
            回复
              昨天还差点没翻完,又忘带回家了。于是拖到今天了=_=.....
              这篇还蛮长的呢……
              =========================================================
              虽然麻衣还有很多不明白的地方,但总之还是先选了件礼服换上了。犹豫了一下到底是粉红色的好还是黄色的好,结果还是穿了粉红色的礼服。
              离开房间,向楼下的大厅走去。这个破旧的城堡长久没有被打扫过了,连照明也是仅仅靠着几盏蜡烛而已。到处暗藏着诡异的影子。但要去大厅,就不得不穿过走廊。一路上麻衣总是感到有视线盯着自己。
              那些视线来自于走廊扶手上装饰。
              来自挂在墙上的肖像画。
              来自风化破裂的窗帘缝隙中。
              像所有一切都长了眼睛似的,让麻衣感到无比难受。突然,她看到了一扇被打扫得干干净净的大门。比其他的门要小了一圈,上面装点着美丽的透明雕饰。麻衣不禁推开了门。朝里张望了一下,一个人都没有。于是麻衣悄悄地走进房间。
              里面比想象的要小很多,除了一个圆形的小桌子和一个沙发以外就什么都没有了。桌子上有一个玻璃花瓶,里面插了一朵玫瑰花,明明是在黑暗里,那朵花却如萤火虫一般放出了美丽的微光。麻衣像是被吸引了过去似的,手伸向了玻璃瓶。
              但在碰到瓶子之前,低沉犀利的声音响了起来。
              「住手」
              「啊!」
              麻衣吓了一跳,跌坐在沙发上,朝声音传来的方向看去。站在那里的是刚才的野兽,全身缠绕着冰冷的空气。
              「是你啊・・・不要吓我啦。」
              「什么叫做是你啊。这花要是碰坏掉了金会哭叫的。会烦死人所以不要去碰它。」
              「咦?你不就是金吗?!怎么回事?」
              「我不是金。是他双胞胎弟弟。」
              「唉唉?双胞胎野兽?竟然有两个人?!这根本就是欺诈,我没听说~!」
              「是你擅自认为只有一个人的,关我什么事。我可不想因为你的臆想而被指责。建议你还是快点把这种坏习惯改掉为好。」
              「坏习惯・・・一般都会以为只有一个人的吧?那么诡异的生物…」
              「你忘了这个世界上有双胞胎的存在了吗?」
              「又不是经常会有的!」
              「要是无法将所有的可能性都列入脑海,接受事实的话,是看不到事情的结果的哦。」
              「这种事平时怎么可能办到!」
              「那是因为你脑袋比较笨。」
              「那又怎么样?难道你的脑袋就很聪明吗?」
              「很遗憾,我还没有碰到过比我更聪明的人。」
              「哼ー,有什么证据可以证明这不是你的自夸?」
              「我只是很谦虚地在陈述事实而已。」
              「什么?竟然还嘴硬!」
              对于一见面就毒舌不断的野兽,麻衣只觉得反感。这也是没办法的事。
              「和你哥哥不同,你性格真的很恶劣呢。你叫什么名字?我的名字是麻衣哦。」
              「我对你没有兴趣。随便你怎么叫。」
              「唉唉ー?那・・・性格那么那鲁索斯(自恋)、我就叫你那鲁!」
              「还真巧呢。金也是这么叫的。」
              「呼ー,看来你打骨子里都是个那鲁索斯(自恋狂)呢」
              「什么?・・・算了。烦人的水壶夫人在下面叫了哦。」
              「啊,是哦。那我们下去吧,那鲁。」
              「你还真是个奇怪的家伙・・・」
              「嗯?是吗?」
              「没什么,没察觉到的话就算了・・・」
              麻衣并不知道,那鲁会发出这种感想是相当稀有的事,她满脸笑容的沿着画成圆弧的楼梯走了下去。
              「咦,那鲁和麻衣,你们为什么会在一起?」
              金嘟起嘴说道。金已经坐在了位子上,小安子像是在跳动一般地在桌子之间来回,摆放着碟子。
              「有什么关系,有什么关系。来来,二位请入座吧。」
              


              IP属地:日本34楼2012-03-30 15:06
              回复
                各种烦人加没有心情翻,所以拖到现在了=_=
                一次更完,然后继续消失。
                =======================================================
                「唔唔・・・没说得那么恐怖啦・・・」
                麻衣感到害怕,不禁地抱住自己的双臂。
                「我不会再问问什么那鲁会变成这个样子了。但是,你在研究什么——这应该能告诉我吧?」
                「啊啊。那很简单。我是超心理学的研究者。不过我这么说你恐怕听不懂吧。」
                「不,我知道。我的爸爸是一个叫奥利弗・戴维斯的超心理学者的粉丝。所以我最近也开始看他的书了,因为我也看得见一些奇怪的东西。那鲁知道这个人吗?」
                听麻衣这么问,那鲁露出了非常复杂的表情。虽然只有一瞬间,但看上去好像有点不好意思似的。然后马上就大步朝书库的深处走去,麻衣也快步跟了上去。
                「那鲁,你要到哪里去?」
                「心理学相关的书在这边。」
                他所指者的,是许许多多麻衣连看都没看过的书本。奥利弗・戴维斯博士的书也排列在里面。
                「哇啊啊,真想把爸爸带来。他肯定会感动到流泪的!」
                「这里,还有我的房间里也有。你要是有兴趣的话我就借给你。」
                「唉?可以吗?好棒・・・。我还以为那鲁是很冷淡的家伙呢,没想到人还挺好的嘛。」
                麻衣边笑边抬头看向那鲁,而那鲁则露出了困扰的表情。
                外表上看上去真的很恐怖。不但有尖锐的牙齿,脸上还覆盖着像针一般扎人的毛发,小小的耳朵和圆溜溜的眼睛。但眼眸中去寄宿着漆黑的智慧的光芒。更重要的是清澈的光芒里有着坚定的意志。麻衣所在的小镇上没有一个人拥有这样的眼神。总是自己送上门来的约翰虽然是美少年,但是却很软弱,只会显摆自己,这样的人只会让麻衣感到厌恶。而其他的人则是比起学习更在乎吃,比起思考更喜欢聊天。麻衣爱上了那鲁眼中所拥有的智慧,和他不经意透露出的直率和纯真。 译者注释:这是架空舞台剧!这是架空舞台剧!这是架空舞台剧!请跟我念三遍,然后无视人物性格崩坏!!
                「呐,那鲁,在至今为止我所遇到的人当中,我最喜欢的就是你哦。」
                「哈?」
                「我喜欢像那鲁这样的笨蛋学者。因为我的理想是戴维斯博士嘛。」
                听她这么说,那鲁先是凝视麻衣,然后黑色的眼瞳瞥向墙壁,轻声的说道。
                「・・・虽然很难启齿…」
                「嗯?」
                「那是我的名字。」
                「唉?」
                「所以说,那是我的名字。那鲁是金取的昵称。奥利弗的昵称是那鲁。」
                「・・・唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉ーーーーーー!?」
                麻衣陷入了恐慌状态。毕竟谁都想不到有名的学者竟然会是野兽。
                「为什么会变成这样?」
                「我也想知道为什么。不过,这样你就应该能够理解,我本来是人类这个事实了吧。」
                「恩・・・我知道了。知道了,但是・・・」
                麻衣满脸通红的回答道。
                「对我的表白你没有做出回答!啊啊,我竟然当着本人的面、告、告白了!」
                「我和金不同,对女人没兴趣。但是・・・也是。看着麻衣不会觉得厌烦呢。虽然把人留在身边会吵得无法研究…但也行吧。」
                像是自言自语的回答着麻衣的问题,那鲁用野兽的外表露出苦笑。察觉到他的笑容里带有着一丝哀伤,麻衣伸手抚上了他的脸。
                「呐,那鲁。让我好好看看你的脸!就算是野兽的样子,我也不会觉得恐怖哦。坐下,看着我。」
                说着,她用手捧起略带沮丧的那鲁的脸,然后吻上了他的唇。
                「不管那鲁长成什么样子,我都有自信会爱上你哦。所以・・・让我待在你身边好吗?我不回去了。」
                


                IP属地:日本74楼2012-05-13 22:50
                回复
                  2026-05-04 10:25:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  解释一下为什么消失那么久,进5月以来感冒就一直没有好,经常连开电脑的冲动就没有(实际上到现在还没好…)
                  本来白天可以翻文的,不过最近公司有些很烦人的事情,搞得很没心情做事,好几次都是打开翻译稿在发呆……
                  再加上游戏啊游戏啊游戏啊……好吧,5月不该有那么多游戏出现的,闲余时间全在游戏和“因为玩游戏熬夜而不得不补眠”的睡眠上了。
                  双休日神马的则都献给了5月20日见面会的准备工作,不是和朋友吃饭就是去拿定做的东西再不成就是去做头发,总是弄到晚上10点半才到家……事实上下个礼拜就是见面会了,所以还会更忙…临时抱佛脚想要改造自己的娃是很苦逼的……明天一点都不想去上班……
                  想抽我的请尽管抽吧……抽得我受不了了我大概就会开新坑了(喂!


                  IP属地:日本76楼2012-05-13 23:02
                  回复