同求···不过这句话是什么呀？给出来看看呀····

Je ne veux pas du chocolat 偶不想要巧克力
Je ne veux que du chocolat 偶只要巧克力

可是这里没有同时出现呀···

这里还用部分冠词啊？

Je ne veux pas que tu partes 偶不想乃离开（偶）

？？？
那这句又是什么意思呢？Je ne veux pas que vous.

除了你我谁都不想，

求原句，有原句和语境，才有真相，才好解析。

这话可推敲，原句有语病。是不是 Je ne veux pas de vous?

筒子们。。。我错了。。。。。。原句是 Il n'y a que le premier pas qui coûte 万事开头难 我现在才知道pas是步子、脚步的意思 这句话和这个问题无关哈。。。。
我又找到一个句子 Il n’y a pas que le foot dans la vie 生命中并不只有足球 这里的ne到底是和哪个搭配的？


还有7L的Je ne veux pas que vous如果翻译成除了你我谁都不想 不就和那个生命中并不只有足球的翻译矛盾了么。。大神们求帮忙。。。

是这句 Je ne veux pas que vous，这是什么意思啊？

所以说Je ne veux pas que vous. 这句话是有语病的，要么是 Je ne veux que vous. 我只要您。要么是 Je ne veux personne d'autre que vous. 8楼的翻译。 要么就是 Je ne veux pasque vous ……后接宾语从句“我不想你们……”。

这句话是典型的 ne ......que, 表示强调，把它还原成没有pas 肯定语气的时候，生命中只有足球，否定强调的语气，在动词后加pas 即为“并非只有”。