怎么唱怎么翻阿可以吗～ 我好多音都唱不准！

楼主你给个邮寄地址来，我可以免费寄字典....

多些看电影吧，这样真的有助你的学习
毕竟有人看电影学习了6国的语言，相信你也行的

其实我觉得，按照整篇歌词的意思来说是“合你心意”的意思，
不是女朋友

zhuobielinya@qq.com 谢了阿～

何为“我杯茶”，由于属于理解词比较抽象，我未必可以解释清楚，不过我尝试下
我知道你问的原因是因为陈奕迅的《浮夸》里的歌词对吧——“我非你杯茶，也可尽情地喝吧~”
其实从歌词上下文就很容易剖析了，所谓“杯茶”，指的是喜欢的人/物/感觉等等
例如：A：你中唔中意佢啊？B：佢唔系我杯茶 （A：你喜不喜欢他？B：他非我所好）
楼主你是想速成的话，我给你个建议
1、先把广州音字典买回来，不要买普通话发音对照版的
2、粤语吧精品视频《粤语三月通》全部睇干睇净
3、搵一部港剧煲，配音的不要（我知道是废话，但网上配音版太多太多了）
4、放胆开口说，发音不准的看清楚电视剧里的口型还有网站的标准发音
5、积极问人，粤语吧随时随地能为你解答粤语方面的疑问

可以加白话翻译吗？有些不懂……

我不知道白话

今天去百度查了查我杯茶，好像说是我悲剧了的意思

你们粤语的这种是怎么打出来的阿～？

用拼音都打得出，会粤语就能了