mon payer natal est une petite ville,mais tu ne t"y ennuies pas,感觉这样说好别扭啊。。。还是不要用副代词好点。。。

pays打错了。。。

简单将来时变位错了。。。

s'ennuyer de 是感到厌倦 s'ennuyer a 是为什么感到烦恼。。。

Je m'ennuie de toi=tu me manques

回复2楼：恩恩，我也是用的简单将来时，而且还把pouvoir加进去了，各种位置一片混乱。。 s'ennuyer de qch是因为欠缺某事而感到惆怅，单用s'ennuyer就是感到无聊厌倦，s'ennuyer dans mon pays natal，应该可以这么说吧。。

回复3楼：我也觉得有点别扭，不过不用y又觉得好啰嗦。。。

可以直接用dans…

回复12楼：Mon pays natal est une petite ville dans laquelle vous ne vous ennuierez pas.是这样吗？

Elle est toute petite, ma ville natale, mais on s'y ennuie pas

嗯，可以…