网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月19日
漏签
0
天
化物语吧
关注:
105,480
贴子:
2,126,577
看贴
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
27
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回化物语吧
>0< 加载中...
话说,我可以对“营业式的表情”吐槽么。。
只看楼主
收藏
回复
银之契约者_黑
重蟹
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看的华盟第九集,怎么记得看小说的时候是“笑嘻嘻的表情”呢--
送TA礼物
IP属地:上海
1楼
2012-03-04 23:34
回复
Araragi黑仪
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
…感觉真是白金变扭
IP属地:天津
来自
手机贴吧
2楼
2012-03-04 23:35
回复
收起回复
2025-10-19 22:22:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
银之契约者_黑
重蟹
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是啊。。。我用白金不爽的表情说-。-
IP属地:上海
3楼
2012-03-04 23:39
回复
收起回复
阿D
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
华盟很喜欢这样
IP属地:陕西
4楼
2012-03-04 23:40
回复
收起回复
316095186
不死凤凰
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
明明是小说翻译的不准确……
IP属地:陕西
6楼
2012-03-04 23:44
回复
收起回复
阿D
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实我感觉"笑嘻嘻"更适合
IP属地:陕西
7楼
2012-03-04 23:48
回复
收起回复
尾张吸血鬼
重蟹
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吐槽翻译的确定懂日文么
来自
Android客户端
8楼
2012-03-05 00:03
回复
收起回复
说的好但无意义
不死凤凰
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也想说这个。。。。
而且迅雷的翻译是“帅气的表情”!这尼玛的什么渣翻译啊!
9楼
2012-03-05 00:11
回复
收起回复
2025-10-19 22:16:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
dsx2100
平衡者
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日语专业路过,翻译成笑嘻嘻明显不合适- -
IP属地:上海
10楼
2012-03-05 00:13
回复
收起回复
GengarW
美杜莎
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不懂日语,但营业表情不也是笑么.我觉得笑嘻嘻翻得更好理解
IP属地:上海
来自
手机贴吧
13楼
2012-03-05 07:58
回复
收起回复
脑残恶化ing
蛇切绳
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
后边有一段垃圾不是吐槽过这哪是笑嘻嘻的表情。。所以觉得笑嘻嘻方便理解。当作习语吧
来自
Android客户端
14楼
2012-03-05 12:50
回复
收起回复
罪恶夜行
迷路蜗牛
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可能是我先入为主了。总觉得
用笑嘻嘻有反差萌,营业性 就感觉差了那么一点。不在于翻译准确与否,而是给观众的感觉,这里笑嘻嘻也许不准确,但是意外的感觉很好用!
15楼
2012-03-05 16:59
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
TES硬刚GEN,外战看滔搏?
1747740
2
媒体炮轰雷军,小米口碑崩塌
1231282
3
农夫与蛇,男子救落水女反被举报
892724
4
BLG宫野爆发,傻豆惨遭祭天
767907
5
抢中企遭稀土反制,荷兰秒怂求放过
595218
6
咖哥倒了!PSG一场不赢告别S15
472150
7
能相信吗?左手欲与T1死战
434640
8
女孩狂言炫父,泼饮料耍横被锁喉
389804
9
偷时窃密?NSA网攻被抓包
316074
10
S1Mon止步季军,无缘VCT
268548
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示