网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
化物语吧 关注：105,484贴子：2,126,568

回复：话说，我可以对“营业式的表情”吐槽么。。

只看楼主收藏回复

我没说原版翻译 我只说用笑嘻嘻更适合
IP属地:陕西16楼2012-03-05 17:06
收起回复
    很喜欢笑嘻嘻的说……我用营业式的表情说
    IP属地:河南来自掌上百度17楼2012-03-05 17:10
    回复
      2025-10-22 09:55:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      算了，随他们怎么翻译吧，本来看小说看动漫的我们半句日文不懂多亏了他们汉化组字幕组，本来就是免费的就不要挑剔了，怀一颗感恩的心吧
      IP属地:河南18楼2012-03-05 17:16
      回复
        帅气的
        IP属地:四川来自iPhone客户端19楼2012-03-05 20:07
        回复
          一拉夏依~
          IP属地:山西20楼2012-03-05 20:44
          回复
            小说确实是这么写的~仔细一想，营业时表情不就是笑嘻嘻的么
            IP属地:陕西21楼2012-03-05 20:57
            回复
              这话说的很有道理
              IP属地:上海22楼2012-03-05 20:59
              回复
                不懂日语，虽然说别人免费翻译的确应该感谢，但是呢，有些翻译不确切还是让人很蛋疼的，什么时候有内地版啊
                23楼2012-03-05 21:06
                回复
                  2025-10-22 09:49:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  想到御坂妹了……
                  IP属地:广西来自手机贴吧24楼2012-03-05 21:55
                  回复
                    小说里是笑嘻嘻的表情 随它去 有的看就行
                    25楼2012-03-05 21:58
                    回复
                      不影响理解
                      IP属地:北京26楼2012-03-05 22:04
                      回复
                        同吐槽……原来职业表情就是笑嘻嘻的么……
                        IP属地:江苏27楼2012-03-06 14:28
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示