回复：【搜狐剧组】麦哥一见倾心的女孩卷入谋杀案？









貌似不是很清晰，对不住了啊，剧组！
早知道转格式啦！
赶着去google+小马哥那儿强位置，忽略了
抱歉抱歉！

貌似那儿还没动静，楼主再发一次译文BMP位图哈
高清高清哦

我，嘞，个，去
不能发，做无用功了！

再发一遍译文

麦克罗夫特@Anthea：奥古斯汀先生的宴会么？这个月25号，希望他们至少有个好的主厨
麦克罗夫特@Anthea：刚刚跟奥古斯汀先生聊了两句，似乎他还是不愿意接受Pual不忠的事实
PS:Earl Paul,前文提到的挪用公款者。
麦克罗夫特：有个女孩朝这边走来，是Jenny Pual.
这绝对需要一定的勇气。。。在这样的处境下邀请一个女孩。
嗯。。。我从未觉得Victoria sponge(蛋糕名)可以如此美味过。
所以麦哥是对女孩一见倾心了么？还是有更深刻的含义？
麦克罗夫特：真是可爱的女孩，已经打算待会去俱乐部了，年轻真好！
麦克罗夫特@Anthea：给我一些。。。你懂的。
艾琳：蓝莓酱固然好，但你实在是吃了太多甜点了。可怜的牙齿！
艾菇凉还真是逮着机会就调戏啊！霸气，有木有！
西格森@艾琳：我们不说一个人愚蠢是没有理由的，如果非得让我说的话，那就是当他不知道从过去的经验中吸取教训从而避免一次又一次地陷入同样的圈套。
艾琳：你不要对他太苛刻，放轻松，小事。
还能说什么呢？只能说西格森跟夏洛克一样，从来不给麦哥好脸色！
我可怜的麦哥。。。大家不要着急，这些前奏跟主要剧情有关！


西格森回复@Cityann:你好啊，老师！
西格森回复@Cityann:顺便说一句，标准答案讲师这个称号适合你么？嗯。。。相当贴切！
这里主要是西格森讽刺麦哥愚蠢时，用词将情态动词放在主语之前，其实是加重讽刺意味，但被某粉丝指责不符合惯常用法。
西格森回复@Cityann:不，我相当确信即使是伦敦人不管他或她来自哪里也需要一位英文老师，虽然我们真真切切出生在一个讲英文的国度。
当有人想要发表演讲时，一位绅士总得让女士优先，不是吗？虽然这并不合理。现在你满意了吗？做一个英文老师，有被容忍的权利，这不是很美好么？
西格森回复@Cityann:这从来都轮不到你来批评我的国家，我的城市，我的人民。即便是他们真的需要教育，那也有我来判决。所以，请别谈这个了，好吗？女士？
这本是粉丝没有理解西格森的用词，但西格森并没有正面回应，然后该粉丝误以为真的抓到了语法错误，并以此来推断西格森是因此才不会沉默。不过，至始至终，西格森都没有挑明，而且也算很友善。更难得的是：It is never your turn to accuse my country,my city and my people.even if they do need education,I will be the judge.


花生：你怎么知道。。。算了。。。
所以，花生你去干嘛啦？救死扶伤？
这段西格森傲娇了有木有！被医生一语道破，先是承认，然后开始他那show-off的属性，开始blabla推理有木有！还有，又成功转移话题，让花花闭嘴，奸计得逞了，有木有！不过，话说，如此相似的做法，不怕医生怀疑么？
艾琳回复某粉丝：额。。我觉得迈克罗夫特家族关系到国家安全。我很愿意告诉你更多细节只要他先承诺不会把我抓起来。至于夏洛克，他已经死了，所以他的观点已经不重要了。而且我也早已放弃权利的游戏了。
某粉丝对迈克罗夫特在party上对一女孩一见倾心表示不解，还说夏洛克不会喜欢这样，power’s play.然后艾琳给出了答案，算是吧。8过，可以看出，虽说不玩权利游戏了，但还是关注着福尔摩斯家族的一举一动啊。幕后大BOSS么？还有，放弃从良（sorry,找不到合适的形容词）？为了谁呢？哈哈。。。
这纯属楼主个人想法。。。

西格森艾特麦哥：你得不到你的蛋糕，也吃不到的。
麦哥：谢谢你善意的提醒。我还是个快乐的甜点控！（麦哥，别打我，我实在找不到合适的词啊）
西格森：很好！
麦哥钟爱甜点众所周知，不过这里的“蛋糕”貌似另有所指？主线剧情啊，可千万8能错过啊
注意，特殊的案子来啦
多诺万艾特DI：抱歉打扰，sir,一起人口失踪案。
DI：这不归我们管。
多诺万：您可能会感兴趣的。报案的女士是凯瑟琳 奥古斯汀，失踪的是Jenny Paul.
注意注意：Jenny Paul.麦哥在宴会上邀请过的女孩！所以，到底是肿么了呢？
DI：老天，该死的，我在路上了。告诉我细节
多诺万：凯瑟琳说她们今晚准备跟Jenny见面，但她没有出现，手机也没人接。女孩们甚至去了她家，没人应门，所以来找我们寻求帮助。


那对兄弟，Holmes?期待呢！！！
DI：多诺万，安德森，先去Jenny的公寓。我不认为那些富家女孩可以给我们提供更多的细节。
多诺万：门是紧锁的，房东说这两天里边一直很安静，我们要强行进入吗？
安德森艾特DI：车没有驶动过，2到3天内。我们进去吧，房东有钥匙。
DI:ok
DI：尸体！当心一点。安德森，检查一下。
安德森：嗯，男性，25岁，样貌姣好，大约180的身高。左腕处有伤口，对于动脉来说足够深可以致死。根据有些迟疑的刻痕，是自杀。大概是前天早上的事。
DI:这个男人是Jenny的男友吗？找到她，多诺万。

多诺万艾特DI：不对，整个公寓很脏，床铺没有动过。待洗衣物还在洗衣机里面。所以，不论谁住在这里，他或她都离开有一段时间了。
DI:这案子有些复杂。我得去打几个电话，先结束这里的工作。
所以，有幸被麦哥邀请的女孩究竟去哪儿呢？
艾琳：好戏开场了，玩的开心！每位在或不在苏格兰场的亲们！
麦哥回复：我很怀疑。
话说，艾菇凉8是说give up power’s play 了么？这好戏到底是神马呢？