消息来自LJ的gealach-ros。Colin Morgan的新采访，因为是一本杂志The Lady Magazine上的，暂时只有扫描的图片，爪机党们就辛苦你们移步电脑啦~我会挑自己觉得新的内容翻译一点。同样感谢@阿狸的牛肉卷 亲爱的卷卷~~~~~~
广告 
![]()
![]()
His father is a painter and decorator,and his mother is a secretary; so far, so normal. But then he calmly describes the not uncommon scenario of being woken in the middle of the night, and having to evacuate the family home immediately, because there was a pipe bomb in the house next door.
他的父亲是一个油漆工和室内装潢者，他的母亲是一个秘书，这些看起来都如此平凡。但是接下来，Colin平静的讲述他半夜被惊醒而不得不全家从屋子撤离那不寻常的经历，只因邻居家的一根水管爆炸了。
"I was five years old when I first appeared in the chorus in a production of Cinderella, and then in Peter Pan.People often ask me what inspired me to become an actor, and the truth is I can't answer that.For me , it was always more like a natural instinct."
“我五岁的时候就首次出现在合唱队的作品《灰姑娘》，然后是《小飞侠》里面。经常有人问我是什么激励我成为一名演员。事实上，我回答不了这个问题。对于我来说，这更多的像是一种自然的本能。”
He is Catholic.他是天主教徒。
梅林传奇吧 关注：81,285贴子：1,168,680
不感兴趣
开通SVIP免广告
【我想，也许这个Interview之后，百科里面个人琐事又可以多增添几条了。
】
Scan of the new Colin interview with The Lady Magazine. This interview contains quite a lot of new and interesting facts about Colin. :D
‘I enjoy cooking. I think if you are vegetarian, and you can’t have dairy in your diet, like me, you have to be able to cook. Now I am based in London, which I love, I am looking forward to exploring some local farmers’ markets.
‘I’m very interested in where food comes from. I think a lot of the health problems people face now are as a result of what they are eating. And I don’t just mean junk food. I’m talking about eating food where you don’t know where it has come from.’
我很享受烹饪。我觉得如果你是素食者，并且你像我一样不能在饮食中含有乳制品，那么你必须要懂得自己做饭。现在我住在我很喜欢的伦敦，我很希望能够找到一些本地的农民市场(就是农民自己把自家种的东西拿出来卖得地方而不是超市那种。)
我非常关注食物来自哪里，我觉得很多我们面对的健康问题很大一部分是与我们所吃的食物有关的。我并不仅仅指垃圾食品，我指的是那些你并不知道食物来源的食品。
So what else moves Colin? Well, being a bit of a New Age man (Merlin would approve), he’s also into yoga, and says, ‘Yoga is phenomenal. I like the breathing, and the focus that it brings. But I can be quite energetic if I’m doing a play. You will often find me running along the corridors to let off steam.’
还有什么是Colin的动力？作为一个新时代的人，Colin非常喜欢瑜伽。他说：“瑜伽效果是很显著的。我喜欢那种呼吸以及做瑜伽时需要的那种全神贯注。但我在拍摄的时候也可以非常有活力。你会经常看到我沿着走廊狂奔来放松自己。”
】Scan of the new Colin interview with The Lady Magazine. This interview contains quite a lot of new and interesting facts about Colin. :D
‘I enjoy cooking. I think if you are vegetarian, and you can’t have dairy in your diet, like me, you have to be able to cook. Now I am based in London, which I love, I am looking forward to exploring some local farmers’ markets.
‘I’m very interested in where food comes from. I think a lot of the health problems people face now are as a result of what they are eating. And I don’t just mean junk food. I’m talking about eating food where you don’t know where it has come from.’
我很享受烹饪。我觉得如果你是素食者，并且你像我一样不能在饮食中含有乳制品，那么你必须要懂得自己做饭。现在我住在我很喜欢的伦敦，我很希望能够找到一些本地的农民市场(就是农民自己把自家种的东西拿出来卖得地方而不是超市那种。)
我非常关注食物来自哪里，我觉得很多我们面对的健康问题很大一部分是与我们所吃的食物有关的。我并不仅仅指垃圾食品，我指的是那些你并不知道食物来源的食品。
So what else moves Colin? Well, being a bit of a New Age man (Merlin would approve), he’s also into yoga, and says, ‘Yoga is phenomenal. I like the breathing, and the focus that it brings. But I can be quite energetic if I’m doing a play. You will often find me running along the corridors to let off steam.’
还有什么是Colin的动力？作为一个新时代的人，Colin非常喜欢瑜伽。他说：“瑜伽效果是很显著的。我喜欢那种呼吸以及做瑜伽时需要的那种全神贯注。但我在拍摄的时候也可以非常有活力。你会经常看到我沿着走廊狂奔来放松自己。”
不感兴趣
开通SVIP免广告
His father is a painter and decorator,and his mother is a secretary; so far, so normal. But then he calmly describes the not uncommon scenario of being woken in the middle of the night, and having to evacuate the family home immediately, because there was a pipe bomb in the house next door.
他的父亲是一个油漆工和室内装潢者，他的母亲是一个秘书，这些看起来都如此平凡。但是接下来，Colin平静的讲述他半夜被惊醒而不得不全家从屋子撤离那不寻常的经历，只因邻居家的一根水管爆炸了。
"I was five years old when I first appeared in the chorus in a production of Cinderella, and then in Peter Pan.People often ask me what inspired me to become an actor, and the truth is I can't answer that.For me , it was always more like a natural instinct."
“我五岁的时候就首次出现在合唱队的作品《灰姑娘》，然后是《小飞侠》里面。经常有人问我是什么激励我成为一名演员。事实上，我回答不了这个问题。对于我来说，这更多的像是一种自然的本能。”
He is Catholic.他是天主教徒。
，科林是天主教徒？
