回复：【采访】Colin在The Lady Magazine透露有趣个人琐事2012.3.2

lz刚被家人拉去吃饭了= =
在我吃完回来整理英文原稿的时候微博上KASOU_J菇凉已经相当效率地把全文都翻完了，于是我跟这个GN商量了一下就转载了她的翻译，来自微博的长条图，爪机党们还是辛苦你们把电脑打开...

感谢新浪微博上的KASOU_J 菇凉的倾情奉献！


貌似整条发看不清楚？我截图分开发~







可以插吗？为了转电脑马克。

貌似天主教戒律很严而且会被人排斥，是吗？

哦~可以~
因为我已经没啥说的了......
默默看着自己打下来的英文稿..........
==============================FIN=======================================

关于这个刚刚我转英文稿的时候去google了很久，其实这个事情跟文章里提到的Good Friday Agreement有关，你去搜这个关键字就可以出来很长一串的关于北爱在1998年签这个协议之前的混乱局面。Colin就是在一个宗教暴力充斥的环境下长大的，因为当时爱尔兰新教徒与天主教徒之间的矛盾。
下面是一些概括的句子，我觉得印象深刻的地方在于当时他们区分新教徒与天主教徒的方式，Colin这篇采访文中也有提及关于让他们发H这个字母的发音来辨别他们是否天主教徒。下面是我看到的一些资料。
‘它的土地上曾经竖立42道隔离墙，它的居民被宗教信仰一分为二，相互仇视，自1969年起，这片名叫北爱尔兰的土地上爆发的冲突造成数干人死亡，让整个西方脸上无光，而挠头不已的英国人则用“The Troubles"(即“麻烦”)一词特指以其首府贝尔法斯特为中心的北爱乱局。名叫“和平线”的5公里高墙是贝尔法斯特最长的隔离墙，北边是新教徒聚居的山科尔路，南面是天主教徒聚居的福尔斯路。1969年，主张北爱留在英国的新教徒与主张回归爱尔兰的天主教徒在北爱第二大城市伦敦德里爆发冲突，“麻烦”的北爱乱局就此开始。当时，这条路两边也发生了3天暴动，人们拿着石头互砍，政府不得不用这道5公里的墙把双方彻底隔开。在此后的数十年中，隔离墙开放时间最长的门也不过从早上时到晚上10时，其余时间两边百分之百隔绝。如果不小心误入对方区域，很可能会被打死。’
‘20年前，天主教徒在找工作时很受歧视，新教企业只招自己人。虽然从外表上很难区分人们的宗教信仰，但天主教徒和新教徒在个别单词上的发音有细微差别，一些企业就把几个能区分发音差异的单词列出来让求职者念，一出现天主教徒发音立即会被勒令走人。凯文说，以前北爱的学校也是分开的，几乎不招收异教学生，这一禁令至今也没完全被打破。’

是的~这个问题终于有答案了~天主教徒科林摩根还喜欢做瑜伽自己买菜做饭乐意演吸血鬼

宗教其实应该引人向善，不该这样的.....C不容易啊

禁止同性恋！！！！！！！！！！！！
RPS的不要活了~~~


我真的不知道，因为新教、天主教、基督教这几个我有点点混淆啊........
但是现在我的心情好悲壮


难怪第一季时他对粉丝的狂热YY感到很不可思议，而且很多报导都要提到他是北爱的，原来……

哈，他也看《冰冻星球》呀，我超喜欢那个系列的记录片，景色很美，地球很神奇！
好男人啊，会做饭~~~

他自己还不是演过.....

painter既是油漆匠又是画家

是啊，这个也让我很疑惑，明明自己可以接受那样的角色，为什么对粉丝的YY这么介意呢？