少女时代蝉联韩国名人榜冠军
〔本报讯〕去年才进军美国歌坛，将韩国流行音乐席卷全世界的少女时代，蝉联韩国最有影响力名人冠军！此调查由「Forbes Korea」完成，从逾百位韩国名人中，依其知名度、所得、影响力和专业程度统计，最后公布「韩国最有影响力前40名名人」。


포브스(Forbes) KOREA POWER CELEBRITY 40
销售 媒体 广电播出 专业性
28 朴施厚 39 21 30 5

4楼没对齐,再来一次XD
포브스(Forbes) KOREA POWER CELEBRITY 40
第28名 朴施厚
销售 第39名
媒体 第21名
广电播出 第30名
专业性 第5名

如果我的翻译没错的话XD
朴施厚的专业性排行为第5名
想到某些老爱讲"业内认可"的人,哇哈哈XDDD

“业内认可”？：）

歌手收入整体居然比演员高
年轻歌手组合的市场真是越来越旺啊。。。。
渡边亲说的最后一项是专业性没错，不过还真不知道是按照什么标准评的，车胜元大叔才排31位诶。。。。


感谢指教
我也不知道所谓专业性的排行标准为何?
从这张表看来,
朴施厚收入不算高,
媒体曝光,知名度中等,
是专业性排名高把他拉起来,才有总合排名28

哈哈~今天是个好日子呀!各种新闻来联欢哈
8过…介个排名该如何理解？偶晕袅…

偶看不明白这个排名？一头雾水：）不过厚收入不算高，在韩国娱乐圈也不奇怪吧？经纪公司抽取佣金听说不少。

或许人气也是专业性的评选条件之一？最近厚的人气上升极快吧

我觉得论收入厚根本排不上好啊，元彬多少CF的进账啊，厚有几个啊，而且名气影响力都不如。居然元彬还在厚后面真怀疑

在韩国好像歌手是更容易赚钱和出名吧

专业性是不是跟刚得奖也有关系？呃，也不对，得将的多了去了……不知不知……
我今儿逛了一下韩剧吧，我发现最近厚厚的人气真的高涨了很多呢，呵呵呵，好啊好啊~希望等咖啡上映了，素素的人气也能高涨高涨再高涨