少女时代蝉联韩国名人榜冠军
〔本报讯〕去年才进军美国歌坛，将韩国流行音乐席卷全世界的少女时代，蝉联韩国最有影响力名人冠军！此调查由「Forbes Korea」完成，从逾百位韩国名人中，依其知名度、所得、影响力和专业程度统计，最后公布「韩国最有影响力前40名名人」。


포브스(Forbes) KOREA POWER CELEBRITY 40
销售 媒体 广电播出 专业性
28 朴施厚 39 21 30 5

4楼没对齐,再来一次XD
포브스(Forbes) KOREA POWER CELEBRITY 40
第28名 朴施厚
销售 第39名
媒体 第21名
广电播出 第30名
专业性 第5名

如果我的翻译没错的话XD
朴施厚的专业性排行为第5名
想到某些老爱讲"业内认可"的人,哇哈哈XDDD

感谢指教
我也不知道所谓专业性的排行标准为何?
从这张表看来,
朴施厚收入不算高,
媒体曝光,知名度中等,
是专业性排名高把他拉起来,才有总合排名28