回复：「YoonJae┃转文-120223┃Love」《我离成人还很遥远》中文版

我们，无论走得多慢，
这世界总有那么些东西，
是我们不曾看到过的。
我们无论走得多慢，
总会有那么些错过的风景，
虽然可惜，
却别无他法。”
前辈的这段话，
不管看了多少卷书，
不管看了多少部电影，
不管经历过多少世事，
不管做了多少思考，
我都始终无法确定，
自己是否真的全部都看完，读完，经历完所有的一切。
所以，一直到现在，
我还是会经常在看书的时候读出声音来，
把想要加速的想法完全抛掉，
当我觉得有什么在身后催逼着自己，
心开始莫名变得急躁的时候。
在那些毫无头绪无精打采的日子里，
在我感觉自己好像迷失了的时候，
慢慢地，
静下心来，
试着这么去做。
——节选自《我离成人还很遥远》P30-33

【九】——《把自己作为受害者的倾向性》
“你说的这是什么话啊？！妈妈一直都是对你更宠爱的嘛。
你知不知道小的时候因为你，我受了多少伤害啊！！”
真是很奇怪。
在我记忆中的小时候，
一直都是那么地羡慕哥哥呢。
而哥哥记忆中的小时候，
却一直都是那么地羡慕着我。
“哥哥不是每次都可以穿新衣服嘛！
我每次都只能穿你穿过的男人的衣服，
你知不知道我有多丢人啊？！”
如果我这么发牢骚的话，
“因为是老幺就在那边炫耀的是你好不好？
我一直都因为是哥哥所以总是让着你呢！”
一定会这么回击过来的哥哥。
可是，不久前，
和朋友进行了和这个差不多的对话。
“唉，说什么呀，那个前辈明明就更喜欢你好不好~
说实话，那个时候，我因为这个，不知道有多难过。”
真是神奇。
我也，因为曾经有过这样的想法。
因为在我的记忆中，
一直都觉得那个前辈在我们两个人中更喜欢那个朋友，
所以因此还觉得心里很不是滋味呢。

也许，对我们来说，
一直习惯于把自己放在受害者的位置上吧？
也许，
妈妈其实对我和哥哥都一样好的，
没有什么偏心不偏心
我和哥哥互相都觉得不能得到更多的爱是因为对方，
都觉得自己是那个受伤害的人。
一个巴掌拍不响，不是有这样的道理么？
如果和谁争辩起来的话，
比起自己的错误，最先想到的一定是对方做错了什么。
本能地觉得自己是受害者，
甚至，明明是自己先说的要分开，
“有什么办法呢？我变成这样都是因为那个人啊。”
习惯于这样想的我们。
为什么，一定要这样呢？
比起得到的爱，
我们总会更深切地记得我们得到的伤痛。
比起我早已经拥有的东西，
总觉得我现在还没有得到的东西更重要，
或是，更想拥有。
一直都羡慕着别人生活，
我们，为什么总是这样的呢？
——节选自《我离成人还很遥远》P34-35

【十】——《休止符》
每每这种时候，我都会觉得很冤。
“明天一定要睡它个天昏地暗！”
在前一天晚上明明下了死心一定要实行的，
结果第二天清早，
习惯性的就会在固定的时候自己睁开眼睛。
继续睡。继续睡。继续睡。
好冤。好冤。好冤。
一会儿朝这边打滚，一会儿朝那边打滚，辗转反侧。
不管我怎么想法子改变入睡的姿势，想再一次进入睡眠，
只会觉得更累。
处在假睡眠状态，完全不能进入深睡眠的时候，
真是再没有比这个觉得更冤的了。
不是没有要做的事情，
一想到明天开始的忙得够呛的事情的话，
这个，那个，全都事先准备起来会比较好，
可是如果这样连睡个好觉的时间都被夺走的话，
那么，我这一天，
也要下决心只为了自己来使用这一天了。

先把之前因为工作落下没看的几集电视剧看了，
看到肚子饿了就自己煮了釜山味道的汤解决了一餐。
然后躺到床上去，
随心所欲地滚来滚去折腾了一会儿，
拆了个冰激凌来吃，拿了本漫画开始看。
就这么过了个上午，
然后，悠闲地看了两部电影，
翻遍了冰箱，这个那个，全都拿出来作为食材，
往大铜盆里倒一大勺辣椒酱，再滴上一滴芝麻油，
要是肚子撑到都不能呼吸的时候，
眼睛里根本看不到什么书啊电影之类的，
骑上自行车去小区里转了一圈，
不是两圈，也不是三圈，
因为我现在不是在运动，
消化消化刚才吃的东西顺便出来兜兜风，
因为这次真的就只是为了放松为了玩才出来散步的，
然后回家洗了个澡，躺到床上看起书来。

差不多那个时候，困意袭来，
还有和那困意一起涌上来的这样那样的想法。
啊，明天要早点起来才行呐。
呼，明天要做的事情好多啊。
啊，今天要事先准备一点才对呢，
可是，今天几乎什么事情都没做就那么晃过去了。
吃了睡，睡了玩，玩了吃，就这么度过了我的这一天。
可是我一点都不后悔。
这么懒散地度过一天也挺好的，
把那些围绕着我的所有担心，苦恼，暂时抛在脑后。
就这么一天，当作我工作日常的休止符，
我觉得这不是什么错的决定。
——节选自《我离成人还很遥远》P36-37

【十一】《容量限制》 By Zoe DAI
那天，我们几个人聚在一起聊天的主题是，
似乎随着年纪的增长，
健忘症不断地严重起来，记忆力也随之不断衰退着，
不只是学习一项新的东西也渐渐越来越吃力，需要耗费越来越长的时间，
说不上来曾经喜欢过的演员的名字，往昔闺蜜的名字，
甚至连曾深爱过的前女友的名字，都会有记不起来的时候，
当大家聊到这个话题上的时候，
一个前辈的话把一群人都逗乐了。
“呀，本来就是这样的啊，下午五点之后是想不起那些固有名词的。
因为我们的脑子也下班了。”
真的有这样的瞬间的，
忽然就觉得自己的脑子好像真的下班了似的瞬间。
“我昨天晚饭吃了什么来着？”
不管怎么想都想不起来，
明明是费了好大的劲念了N遍才记住的一个人的名字，
才不过转了个身，“哎呀，他叫什么来着？”
每每这样的时候，
“我现在真的老了吧。
小的时候还一直都被人夸冰雪聪明的呢，
越长大怎么脑子越不好用了。”
这样的牢骚全都堆积在一起的那一瞬间，
不过，曾经有那么一个前辈，
在我嘟嘟囔囔发着牢骚的时候说过这么一句话。
“随着时间流逝，要记住某样东西也变得越来越困难的话，
也许是因为，在这之前，我们已经记住了太多太多的东西。”
明明知道这句话没有一点科学根据，
可是我却莫名其妙地想去相信。
就像我们的手机短信收件箱和邮件收件箱也都有容量限制那样，
如果装满了，就需要清空一样，
也许，我们的脑子也有这样的容量限制吧？
要适当地放空，才能让新的东西进来不是么？
连幼时的回忆都会时不时地清晰地回想起来，
可是仅仅是去年的事情，
哪怕只是上个月才发生的事情，
甚至是昨天才发生的事情却一下子想不起来。
也许，这真的是因为我们已经让这些过去的记忆占据了过多的容量吧。
或许真的是因为这样也说不定呢。
一叶落而知天下秋，
当我感觉到一丝秋天气息的时候，
就马上跑去翻着衣柜找出长袖的衣服来。
可是不知道为什么，居然找不到几件。
到底我去年的秋天穿了什么衣服，
竟是无论如何都想不起来了。
可是，真的很神奇的是，
那件很久很久以前穿过的，现在几乎因为太小根本穿不下的衣服，
却一下子清晰地浮现在眼前。
“哦，今天打扮得这么漂亮出来啦？”
这句话也再一次回响在耳边，
连同那个人的微笑和脸庞一起。

【十二】——《自动贩卖机》
在漆黑的角落里，
独自凄凉地散发着些许微光的自动贩卖机。
深夜，
白色显示器上闪烁着的光一直催促着我。
我的脑海就像完全放空的状态，
在这种时候我就会去寻找屋顶的风景。
伸手不见五指的黑暗。
独自凄凉地散发着些许微光的自动贩卖机。
只投进几个硬币，那缕光便稍稍变明亮了一些，
静候着我的选择的菜单。
忽然想起那次一个人站在自贩机前发了好久的楞，
好几天都没能睡上觉，
那个时候的自己，已经分不清自己究竟是在梦境还是现实，
就那么一个人楞了好长时间。
连续不停的加班直到深夜，
和这些相比却微薄得可怜的月薪。
虽然这是我因为喜欢才会开始的工作，
但是这不断累积的疲劳让我精疲力尽。
可是，比起这个，更让我觉得疲惫的，
是不知道什么时候消失了的Idea。
即使我一直坚持着，揉揉眼睛继续盯着显示器，
就算这么辛苦了几个小时下来，
还是想不到创意，依然没有灵感。
在屋顶的休息室里进进出出，
接连不断地喝着咖啡。
想借着咖啡冲走这无端涌上来的焦灼，
然后再一次坐回办公桌边。
一整天，一整夜，反复着上面那一系列动作的话，
会因为自己什么都没有完成而背负一种愧疚感。
这条路，真的是适合我的路么？
原本就是条辛苦的路，
像我现在这样还在底层的人，
真的能够成功么？
从一开始，
我就根本谈不上有什么才能不是么？
也许是因为这些想法一股脑儿涌上来，
脑子一下子变得像那杂草般剪不断理还乱，
而后，某个瞬间，
脑子一下子变成完全放空的状态，就那么懵在那里了。
那天的我，一个人在自贩机前面静静地站了好久好久。
看着正在等着我的选择的光线前，发了好久的楞。
然后，静静地想了很多。
我一直觉得，要是自己也是这自动贩卖机该有多好。
只要摁一下按钮，那些创意就能自动地出来，
那一刻，我是多么希望自己是那样的自动贩卖机。
曾经看到过这样的文字。
“从事写作的人，如果对自身都感到羞愧的话，这就是罪恶。
因为对自身都羞愧的内心，
是无论如何都不可能独具匠心的。”
写作是这样，
美术是这样，
做音乐是这样，
画漫画也是这样。
对于需要创作的人来说，
没有什么比自信心更重要。
可是，自信心其实真的是很困难的事。
一下子就出现的Idea，
不能像自贩机那样产生的时候，
代替那自信心涌上来的，
是无止无尽的自愧感，
将我完全吞噬。

（希望大家可以先找来成时京的《你曾使我感动》，也就是在中在《守护BOSS》里KTV里唱的那首歌。然后再看这篇吧。）
【十四】时间它，一点一点，揭开这事实
时间它，一点一点地，揭开这事实
和偶遇的朋友唠叨不休着，好像什么事都没有。
独自一人走过街道，一如什么事都没有。
也给那个人打了电话，装作什么事都没有。
即使拨了号码，即使接通了，也不过是不痛不痒，寥寥几句就挂了。
某个短篇漫画里的主人公的模样。
似乎现在都记不起这是几年前看过的了，
要说无聊的话，其实也算得上是个无聊的漫画吧。
可是，直到今天，想起那个漫画，
我依然清楚地记得那里面的主人公的表情。
这大概是因为那个主人公在最后的那句台词吧。
“他没有打电话来。
时间它，一点一点地，揭开这事实。
他，不会再打电话来了。”
他用一副没什么大不了的表情说道。
可是我却分明看到那平静里的挣扎。
其实那一整天里，他就那样一直等待着电话。
他的电话。
记忆中，
如果和那个人发生争执的话，
每次都先主动联系对方的那个人，
总是他。
是不是因为这样，所以我，
在那最后一次的争执中，直到结束，
也许我都一直都本能地相信，
他一定还会和从前一样的。
就像以往任何一次，
他会再一次给我打电话的。
就像从前他曾经做过的，
傍晚时分，在我家门前的游乐场里，
他会一个人坐着秋千在那儿等着我。
可是现在，
我可以确信，这样的事早就已经被尘封在回忆里，
一切都不过是我的奢望和臆想而已。
时间如同白驹过隙，
一晃，就过去了那么久。
直到现在，
在走进家门之前，
还是会偶尔下意识地回头，
望一眼那空无一人的游乐场。
直到现在，
还是会不经意地翻开手机，
看看有没有什么未接电话的我。
每每这样的时候，
我总是会想起那篇漫画里的主人公来。
想起他那泰然自若的表情，
那句台词就蓦然涌上心头：
“时间它，一点一点地，揭开这事实。
他，不会再打电话来了。”
page:48-49

【十五】《NG》
一样的人，一样的背景，一样的姿势。
两张照片完全没有什么不同。
从照片的角度，
到一圈圈缠绕着树枝的树叶所在的位置。
分明就是两张一模一样的照片。
这是在同一个位置上连拍的两张照片。
也许人们会奇怪吧，
我为什么会莫名其妙拍这么两张完全相同的照片。
两张照片整整齐齐地并排贴着上传到了博客上。
其实，答案很简单。
只要稍微仔细地观察一下照片就能很容易地得到答案。
“你，眼睛又闭上了！”
拍完一张照片，立刻就能确认效果。
如果拍得不满意的话，也可以马上删除。
这就是数码相机的最大优点。
可是因为这个优点，
一定会有这样一时大意的人，
在“一，二，三”的瞬间，不知不觉，眼睛就眨了一下。
我就有那么一个朋友，
每次一定都会这样。
“诶，你又把眼睛闭上了！！再来一张！一，二，三！”
这种情况不仅仅只是一两次。
所以才会这样的。
没有删除前面那张眼睛闭起来的照片，而是直接把两张一起上传了。
然后给照片加了个题目，“NG Cut和OK Cut”。
过了几天，
那个朋友在照片下面写了回帖评论。
看着她的评论，
我也不由自主地在那儿自言自语着：
“真的
那个朋友的留言评论是这样的。
“NG！这样大声喊着，
然后，对不起，再重来一次吧！
如果，我们的人生也能够这样的话，那该有多好？”
page:50-51

【十六】《雨声》
昨晚窗外，那淅淅沥沥的雨声，
侧耳倾听着，良久都辗转反侧无法入眠。
想起了那次失眠的经历。
今天清晨突兀地响起的扰得人心烦的闹钟铃声，
没办法才伸手关掉闹钟起床的时候。
和以往没什么不同的，从窗外传来的雨声。
还有那蓦然闪现在脑海中的某一次记忆，
那是某个下着雨的夏天。
两个人一起撑着那把不大的雨伞，
担心裤脚被水浸湿，
两手紧握着裤脚，一边留意着地面走着的她。
有时，那水滴被溅起来，
她便轻轻地跳了一下，躲避着水滴。
这个时候，我总是习惯性地，把撑着的伞稍稍移向她那边。
却连自己的一侧肩膀被雨水打湿都不曾注意到。
随着她的动作，被吸引了视线的那一瞬，
紧握着裤脚的那白净的她的手，
看起来似乎分外纤细小巧。
每当那水滴被溅起来，
小小的嘴唇轻抿着，认真集中躲避水滴的她的脸，
便那样映入眼帘。
今天清晨，
像谎言一般，如电影胶片一般，
这些回忆都那么鲜活地在脑海中闪现着。
那是我们还没有相爱之前，
在那之后，这样撑着同一把伞在下雨天里走着的回忆，多到数不清。
可为什么，偏偏是那天，
那天的回忆如此鲜活地涌入脑海呢？
昨晚的雨声淅淅沥沥，
辗转许久终于睡着的时候，
难道是梦见了那天的场景吗？
毫无思绪地辗转反侧，忽然就冒出了这么个想法。
其实，并不想记起她来的。
难道是，不自觉地，我的心和头脑在那暗自较劲么。
如果是这样，又为何偏偏想起那天的场景？
紧握着裤脚的那白净的她的手，
看起来似乎分外纤细小巧。
每当那水滴被溅起来，
小小的嘴唇轻抿着，认真集中躲避水滴的她的脸，
还有，因为这样的她无法移开视线的我。
也许，
我就是在那天的那个瞬间开始爱上她的吧？
拖着沉重疲惫的身体看了看手表。
“该起来准备出门了......”
这么自言自语着，望了望窗外。
和以往没什么不同的，从窗外传来的雨声。
不知道为什么，
今天好像忽然变成疲惫的一天了。
沉重而疲惫的身体。
沉重而疲惫的心。
思念的她。
page:52-53

【十八】《不想打碎的梦》
渐渐地失掉记忆的八十岁老人。
某天清晨醒来的时候，忽然发现自己重新变成了20岁的青年。
不，身体依旧还是八十岁的身体，
而他20岁以后的记忆全部都消失了。
他觉得自己是20岁。
作为志愿者服务去老人家探望的20岁少女，
却无法向老人说出事实。
女孩长得和老人年轻时的初恋很像。
老人就真的把这个女孩错当成了自己20岁的时候喜欢过的那个初恋。
就连每天能少女来自己家，
都觉得幸福的老人。
因为这个，少女无法对着老说说出这事实。
“你能够每天来我家找我，
真的就像在做梦似的。
多么希望这个梦永远都不会破碎啊。”
其实，
老人错把自己当做20岁的青年，
在那个自己筑起的梦里生活着。
只有老人自己不知道，这也，只是个梦而已。
这是某个电影里的故事。
老人的求爱，
肯定会让少女有负担的感觉吧。
可是少女还是无法说出口。
其实，你是一个八十岁的老人。
你曾经爱过的那个女子，现在成了你朋友的妻子。
可是少女说不出口。
这样的幸福感，让人不忍打碎，
对于做着这样的梦的老人来说，
少女的沉默，
也许会成为老人生命中最后最珍贵的礼物也说不定。
这若是个梦，
不想打碎的幸福瞬间。
每个人都有过这样的瞬间吧。
和心爱的人的幸福瞬间。
相信着“我想要达成的所有愿望一定都能够实现”，
那些过去的日子里，
不曾知晓，失败和挫折。
可是在这现实中，
这样幸福的瞬间，幸福的梦，
明白这些都无法永远持续的我们。
所以，也许那部电影
还留有更深的余韵也说不定。
不想破碎的梦想。
在现实中也依然期待守候着的我们。
page:56-57

【十九】《孤独，用拉面来忘记》
“别担心，我呢，就算一个人也照样玩得很好的嘛。”
就那么一个人从这里出发开始长时间旅行的时候。
即使所有人都会替我担心，但我一直都那么有自信地说着。
“别担心，我呢，就算一个人也照样玩得很好的嘛。
我本来就喜欢一个人的嘛。”
刚开始的几个月，真的过得很开心。
大概是因为那个时候还有着新鲜感，
每天都能遇到无数陌生的面孔。
一刻不停地遇到新鲜的事情。
一刻不停地说着话，
一刻不停地思考着。
尽管如此，
还是总有一种自己被什么东西催逼着向前的感觉涌上心头。
所以，在这里的最初几个月，
逍遥清闲到无法比拟的，在这里的生活。
真的过得很开心。
有一整天都不说一句话的日子。
傍晚时分的便利店，店员问自己需不需要信封的时候，
刚想开口回答的那一瞬间，
不知道自己的嗓音什么时候变得如此嘶哑。
即使这样，也不曾觉得自己孤单过。
打破我这固有日常生活的，
是朋友突然的来访。
开心，自然是开心的。
只是这之前早就已经习惯了的只有一个人的时间。
虽然也有一点觉得不便的这大半个月的时间。
但是，真的很奇怪，
朋友回韩国去的那天，
一直送朋友上了机场大巴才一个人回了家。
房门打开的那一瞬间，
迎面而来的，是冷冷清清的气氛。
那段时间，在这个地方，
一次都不曾感觉到的孤独感。
直到那个时候才找上门来。
不，也许，那段时间里，是我故意忽略了这孤独感也说不定。
一个人的孤单。
就这样下去，也许心情只会愈渐忧郁吧。
最后还是选择出门骑着自行车转了几圈。
一心想着远离家，
却一再拖延犹豫着决定不了，
最后还是决定去这个城市最棒的拉面店。
就这样，骑了40分钟的自行车才到达的拉面店。
不过这40分钟的辛苦还是有价值的。
平时不太喜欢有些油腻的味道，
所以比起日本拉面，唯独钟爱韩国杯装泡面的我。
却把整碗面连汤都一滴不剩喝了个碗朝天。
这真的是我至今吃过的，最赞的拉面了。
那天回到家，
我在自己的博客上上传了那碗拉面的照片。
然后，在那下面，写了这样的话：
“孤独，用拉面来忘记。”
page:58-59

【二十一】《盒式卡带》
对现在的我来说，全然派不上用处的物件。
大概，未来也是如此。
再也，不会有拿出来听的机会了吧。
即便如此，还是无法就那样轻易丢弃的物件。
房间里的书桌抽屉里，整整两格都是这些盒式卡带。
其中有那么一盒。
现在的我，
也早已没有了可以播放它的录放机。
也许我，
以后也不会再去买什么录放机了吧。
所以，
我也不会再一次拿出这盒卡带来听了吧。
每一次准备要整理掉这些卡带的时候，抽屉总是拉开了，又再一次关上。
每一次拉开抽屉的时候，总会想起那些连我自己都快要忘记的回忆。
那还是二十岁左右的时候吧。
那个时候，就算没什么重要的约会也不太想回家。
漫无目的地在漆黑一片的校园里四处彷徨游荡。
不是去社团那儿转转，
就是去自习室里晃晃，
走到自习室里随便找了个位置坐下来，
随手翻着孩子们留下的草稿纸。
那段时日，似乎一直在故意拖延着回家的时间。
窗外传来了唤着我名字的那个熟悉的声音。
“果然在这里呢~”
摇了摇手示意我到外去。
起身从窗户上翻出自习室，
才刚一落地就为我戴上耳机的那个人。
“新专辑到底什么时候才出啊？”
就连我曾经随口说出的这句话都牢牢记住的那个人。
在唱片店看到那张专辑的第一时间，
就买下来想第一个送给我，
所以在那个深夜跑去自习室找我的那个人。
那样的他，真的很喜欢。
不管我说什么，他都侧耳倾听着。
就连我曾经随口说说的那些话都一并人真地记住的那个人，
我真的，喜欢过。
记不起这是哪首歌里，
曾经这样说过：
那些没什么大不了的细微小事不断累加，
其实是件悲伤的事。
即便我说的笑话毫无意义，也很会配合地笑着，
即便我说的只是些微不足道的小事也侧耳倾听的那个人。
虽然现在，我已经失去了他，
但我始终不曾想过要忘记那段和他的回忆吧。
今天，也还是再一次关上了抽屉。
现在，哪怕再也派不上用处
因为我，终究无法将它们丢弃。
page:64-65