qaf吧 关注：27,826贴子：372,339
不感兴趣
开通SVIP免广告
我接上24chloe的翻译，如下，共赏！
Brian扫视着周围看Cynthia是否在这里，并继续道，“她可是条鲨鱼。还是个银行家。我听说她把Ryder的球都锁在了地下室里。”
Cynthia悄悄走上前来。“那可是个到点释放的地下室呢。”
Brian漫不经心地介绍着他的秘书和爱人。“Cynthia，这是Justin；Justin，这是Cynthia。”
“谢谢你帮他弄得那些花儿和音乐，”Justin故意在Brian面前提起那个会让他永生都觉得尴尬的事来。
Cynthia嬉笑着，并暗自思忖着一定得抽个时间约Justin出来吃午饭，顺便交换下敌情。“经过那次棒击后，我很高兴看到你现在没事。”
“我有一个好医生。”
“我听说过他喜欢扮演医生，”Cynthia补充道。她上下打量着他们。“衣服很棒。阿玛尼吗？”
Brian摊开手掌。“不然呢？”
“你看起来也很棒，”Justin说道，因为他注意到Brian并不打算回敬Cynthia。而且她看起来确实很棒。尽管不如Mel和Lindz盛装时那么漂亮，但她也是相当漂亮的了。
Cynthia抬起了一根眉毛。“我喜欢他。他很有眼光。还很礼貌。他怎么会沦落到跟你混在一起的？”
在收到他们更多的难堪调侃之前，他率先宣布道，“我要去拿杯喝的。”他扬起一条眉毛等着Justin告诉他要喝什么。”
“你能给我拿杯可乐吗？我还在吃止痛药，”他向她解释道。
Brian一走开，他们就立刻讨论起Justin来。他看见Bob和Brad以及他们的妻子们正站在靠近吧台的地方。他径直朝他们走去。
微笑着。
“嗨，Brian，”Brad和Bob同时道。
“伙计们。”
“来见见我们的妻子。”
“Barb和Brittany。”谁是谁啊？不过这他妈的又有什么关系？他们可都是互相交换用的。
其中一个长着暗金色头发的妻子，朝Justin和Cynthia那里指着。
“那个是？”
“Justin。”他的第一反应就是赶紧暂停一切争议，但是他就是忍不住。“他是我的爱人。他18岁，还在上高中。他几个星期后就毕业了，然后他会在秋天去匹兹堡美术学院读书。是的，他就是新闻里的那个人，那个在毕业舞会上被袭击的人。他喜欢看《飞天小女警》，玩《古墓丽影》游戏，而且他在床上很棒。”他笑道。“你们能帮我四散传播一下这个信息吗？这样我就不用一再重复了。谢谢。”他越过他们走向吧台。当他拿着杯子返回经过他们的时候，他们好像还处在震惊当中。
（《飞天小女警》 注：美国系列卡通片，讲述三个有超能力的女孩跟他们聪明的教授老爸一起，用他们的超能力帮助市长打败罪恶势力的故事。出品时间为1998年11月18日，最后一集播出时间是在2005年3月25日。）
Brian扫视着周围看Cynthia是否在这里，并继续道，“她可是条鲨鱼。还是个银行家。我听说她把Ryder的球都锁在了地下室里。”
Cynthia悄悄走上前来。“那可是个到点释放的地下室呢。”
Brian漫不经心地介绍着他的秘书和爱人。“Cynthia，这是Justin；Justin，这是Cynthia。”
“谢谢你帮他弄得那些花儿和音乐，”Justin故意在Brian面前提起那个会让他永生都觉得尴尬的事来。
Cynthia嬉笑着，并暗自思忖着一定得抽个时间约Justin出来吃午饭，顺便交换下敌情。“经过那次棒击后，我很高兴看到你现在没事。”
“我有一个好医生。”
“我听说过他喜欢扮演医生，”Cynthia补充道。她上下打量着他们。“衣服很棒。阿玛尼吗？”
Brian摊开手掌。“不然呢？”
“你看起来也很棒，”Justin说道，因为他注意到Brian并不打算回敬Cynthia。而且她看起来确实很棒。尽管不如Mel和Lindz盛装时那么漂亮，但她也是相当漂亮的了。
Cynthia抬起了一根眉毛。“我喜欢他。他很有眼光。还很礼貌。他怎么会沦落到跟你混在一起的？”
在收到他们更多的难堪调侃之前，他率先宣布道，“我要去拿杯喝的。”他扬起一条眉毛等着Justin告诉他要喝什么。”
“你能给我拿杯可乐吗？我还在吃止痛药，”他向她解释道。
Brian一走开，他们就立刻讨论起Justin来。他看见Bob和Brad以及他们的妻子们正站在靠近吧台的地方。他径直朝他们走去。
微笑着。
“嗨，Brian，”Brad和Bob同时道。
“伙计们。”
“来见见我们的妻子。”
“Barb和Brittany。”谁是谁啊？不过这他妈的又有什么关系？他们可都是互相交换用的。
其中一个长着暗金色头发的妻子，朝Justin和Cynthia那里指着。
“那个是？”
“Justin。”他的第一反应就是赶紧暂停一切争议，但是他就是忍不住。“他是我的爱人。他18岁，还在上高中。他几个星期后就毕业了，然后他会在秋天去匹兹堡美术学院读书。是的，他就是新闻里的那个人，那个在毕业舞会上被袭击的人。他喜欢看《飞天小女警》，玩《古墓丽影》游戏，而且他在床上很棒。”他笑道。“你们能帮我四散传播一下这个信息吗？这样我就不用一再重复了。谢谢。”他越过他们走向吧台。当他拿着杯子返回经过他们的时候，他们好像还处在震惊当中。
（《飞天小女警》 注：美国系列卡通片，讲述三个有超能力的女孩跟他们聪明的教授老爸一起，用他们的超能力帮助市长打败罪恶势力的故事。出品时间为1998年11月18日，最后一集播出时间是在2005年3月25日。）
两小时候后他准备好想要杀人了。Ryder敷衍地问候了他们，看得出来他很生Brian的气。有他做榜样，余下的那些大多数的高级执行董事们也都没有给他好脸色看。
更糟的是，他在Bob和Brad身上开的那个小玩笑也失了大火了，他们真的是在到处散播并照本宣科地复述着他的原话，他不得不整晚都忍受着旁人不停瞥来的眼光和窃窃的私语。还好，Justin没有注意到这些。
他和Cynthia还有其他的一些秘书以及办公室的助理们以及实习生们都处的很好。可能是因为他们年龄跟他比较接近的缘故吧。弄音乐的那个家伙终于播放了一首还算过得去的曲子，Justin和Cynthia以及其他一些人开始向舞池走去。Brian骄傲地看着Justin在他的秘书以及她的同事们面前散发着持续迷人的魅力。他看见一个实习生弯下身子告诉Justin他的舞跳的很赞。他们真该见识下Justin那天晚上在巴比伦的“巴比伦之王”竞赛中所展示出的绝妙舞姿。光是看着Justin圈着他的腿在柱子上跳舞就让他够“硬”的了。他微笑着想起他们今天下午一起度过的时光。或许是时候离开这个鬼地方并回家去完成他们还没完成的事情了。起身离开他靠的那面墙，他听见两个人在讲话。他们可能觉得借着音乐他会听不见的，但是他早就已经习惯了巴比伦而那里的音乐更要吵闹的多。
"他们看起来就像是他*妈的滑稽的同志兔宝宝。简直就是Flopsy，Mopsy 和Cottontail（注）。或许更像是他*妈的夜总*会兔*女郎。”那两个人大笑起来。
注：《彼得兔传说》是一本英国儿童插画读本，创作于1893年。里面有四只小兔子，Flopsy，Mopsy，Cottontail和 Peter。Peter最为调皮捣蛋。他不听妈妈的话，跑到麦克格里格先生的菜园里去偷吃红萝卜和莴苣，被麦克格里格先生发现后不停追赶，最后终于努力逃脱回到了妈妈和另外三只小兔子身边。Peter由于受惊生病了，兔妈妈让他躺在床上，晚餐只给他喝柑橘茶，但是Flopsy，Mopsy，Cottontail却有面包、牛奶、黑莓当晚餐。故事情节很简单，主要给五岁以下的孩子看的，所以插图很精彩。
更糟的是，他在Bob和Brad身上开的那个小玩笑也失了大火了，他们真的是在到处散播并照本宣科地复述着他的原话，他不得不整晚都忍受着旁人不停瞥来的眼光和窃窃的私语。还好，Justin没有注意到这些。
他和Cynthia还有其他的一些秘书以及办公室的助理们以及实习生们都处的很好。可能是因为他们年龄跟他比较接近的缘故吧。弄音乐的那个家伙终于播放了一首还算过得去的曲子，Justin和Cynthia以及其他一些人开始向舞池走去。Brian骄傲地看着Justin在他的秘书以及她的同事们面前散发着持续迷人的魅力。他看见一个实习生弯下身子告诉Justin他的舞跳的很赞。他们真该见识下Justin那天晚上在巴比伦的“巴比伦之王”竞赛中所展示出的绝妙舞姿。光是看着Justin圈着他的腿在柱子上跳舞就让他够“硬”的了。他微笑着想起他们今天下午一起度过的时光。或许是时候离开这个鬼地方并回家去完成他们还没完成的事情了。起身离开他靠的那面墙，他听见两个人在讲话。他们可能觉得借着音乐他会听不见的，但是他早就已经习惯了巴比伦而那里的音乐更要吵闹的多。
"他们看起来就像是他*妈的滑稽的同志兔宝宝。简直就是Flopsy，Mopsy 和Cottontail（注）。或许更像是他*妈的夜总*会兔*女郎。”那两个人大笑起来。
注：《彼得兔传说》是一本英国儿童插画读本，创作于1893年。里面有四只小兔子，Flopsy，Mopsy，Cottontail和 Peter。Peter最为调皮捣蛋。他不听妈妈的话，跑到麦克格里格先生的菜园里去偷吃红萝卜和莴苣，被麦克格里格先生发现后不停追赶，最后终于努力逃脱回到了妈妈和另外三只小兔子身边。Peter由于受惊生病了，兔妈妈让他躺在床上，晚餐只给他喝柑橘茶，但是Flopsy，Mopsy，Cottontail却有面包、牛奶、黑莓当晚餐。故事情节很简单，主要给五岁以下的孩子看的，所以插图很精彩。
她合上了他的行程薄。“那你们两个打算什么时候去巴哈马玩呢？”
Brian眨巴着眼睛。“什么？难道在宴会上他就已经把他妈的整个人生都向你和盘托出了吗？”
Cynthia站起来并离开办公室，答应他一旦看见Ryder来就会悄悄通知他。
没有任何迹象，Ryder也没有跟他说任何话，时间就这么过去了。午餐时他想或许Liz已经说服了Ryder并让他明白了一些事情吧。去洗手间的路上，他路过了Cynthia的桌子。“定束花给Liz Ryder-Kelly送去。趁上班时间。”
离开洗手间后，他想喝杯咖啡。没有返回办公室派Cynthia去做，他选择自己走去休息室。经过门口时，他听见几个人正在谈论些什么事情。是关于Justin的。
~TBC~
Brian眨巴着眼睛。“什么？难道在宴会上他就已经把他妈的整个人生都向你和盘托出了吗？”
Cynthia站起来并离开办公室，答应他一旦看见Ryder来就会悄悄通知他。
没有任何迹象，Ryder也没有跟他说任何话，时间就这么过去了。午餐时他想或许Liz已经说服了Ryder并让他明白了一些事情吧。去洗手间的路上，他路过了Cynthia的桌子。“定束花给Liz Ryder-Kelly送去。趁上班时间。”
离开洗手间后，他想喝杯咖啡。没有返回办公室派Cynthia去做，他选择自己走去休息室。经过门口时，他听见几个人正在谈论些什么事情。是关于Justin的。
~TBC~
不感兴趣
开通SVIP免广告
“你们看见那孩子的屁股了吗？Kinney肯定每个晚上都会X他的。”Connors说道。
“如果你想要在他那个年纪就穿上阿玛尼的话，那你至少也得要‘性’致盎然哦。”听起来像是Milton的声音。
“那是，不然你觉得Brian为什么会想要他呢？”Drake说道。“难道就为了他那乖巧的社交技能吗？”他们哄笑了起来。
“我觉得不一定非得要有一个俏屁股的。他的嘴巴肯定也在忙着做其它的事情。”
就在这时Brian走了进来。背对着门的那些人都转过头来，Drake和Milton立刻羞愧起来。
Brian直接走向他们，眼睛直瞪着那个不知悔改的顽固家伙。
“难道你妈妈没有教过你不要在背后议论别人吗？尤其是当你背对着一扇敞开着的门的时候。”
Drake结结巴巴地说道，“对……对不起。”
但是Connors，那个最为顽固的家伙说道，“为什么道歉？就因为我们说出了每个人心里的真实看法？这不也应该是你要做的事吗，Kinney？说出别人不会说出的话。”
Brian倾过身凑上前来，仍比Connors高出了好几英寸。“***的觉得闭上你谈论Justin的那张嘴怎么样？”
“为什么？我们只是在说他‘天赋’如何好而已。**，如果我老婆有个跟他一样的屁股的话，那我肯定每天晚上都会上她的，而不是现在的一周只上三次而已。”
“***的给我闭嘴。”Brian觉得自己额头上的血管都要爆出来了。这个家伙却还在那里添油加醋，丝毫不知道自己是在引火上身。
“还有那小嘴唇……我打赌当它们扫过你XX时那感觉肯定超级棒。”
Brian抓起Connors的外套并把他推向柜台。“‘闭嘴’这两个字里面到底有哪个字是***的不明白的？”
Drake朝这边走来。“Brian，放开他。他只是个混蛋而已。”
深吸了一口气，Brian放开了他，正准备离开时，Connors又开口了。
“我觉得那就是他这个小白脸的工作，”他说道并用力推搡着Brian。
他们迅速厮打起来。在开始的几轮混战中，Milton和Drake努力试着拉开他们俩，但是看起来好像已经太迟了。事情开始变得糟糕了。
Connors的眼睛上被挨了一拳，他今晚注定会有一个黑眼圈了。Brian的嘴角被Connors右手上的那个戒指击中，嘴唇流了血。更糟的是，越来越多的人聚过来看热闹了。当Brian抬头看到那群人时，他看到Ryder正在怒视着他。我X。
“如果你想要在他那个年纪就穿上阿玛尼的话，那你至少也得要‘性’致盎然哦。”听起来像是Milton的声音。
“那是，不然你觉得Brian为什么会想要他呢？”Drake说道。“难道就为了他那乖巧的社交技能吗？”他们哄笑了起来。
“我觉得不一定非得要有一个俏屁股的。他的嘴巴肯定也在忙着做其它的事情。”
就在这时Brian走了进来。背对着门的那些人都转过头来，Drake和Milton立刻羞愧起来。
Brian直接走向他们，眼睛直瞪着那个不知悔改的顽固家伙。
“难道你妈妈没有教过你不要在背后议论别人吗？尤其是当你背对着一扇敞开着的门的时候。”
Drake结结巴巴地说道，“对……对不起。”
但是Connors，那个最为顽固的家伙说道，“为什么道歉？就因为我们说出了每个人心里的真实看法？这不也应该是你要做的事吗，Kinney？说出别人不会说出的话。”
Brian倾过身凑上前来，仍比Connors高出了好几英寸。“***的觉得闭上你谈论Justin的那张嘴怎么样？”
“为什么？我们只是在说他‘天赋’如何好而已。**，如果我老婆有个跟他一样的屁股的话，那我肯定每天晚上都会上她的，而不是现在的一周只上三次而已。”
“***的给我闭嘴。”Brian觉得自己额头上的血管都要爆出来了。这个家伙却还在那里添油加醋，丝毫不知道自己是在引火上身。
“还有那小嘴唇……我打赌当它们扫过你XX时那感觉肯定超级棒。”
Brian抓起Connors的外套并把他推向柜台。“‘闭嘴’这两个字里面到底有哪个字是***的不明白的？”
Drake朝这边走来。“Brian，放开他。他只是个混蛋而已。”
深吸了一口气，Brian放开了他，正准备离开时，Connors又开口了。
“我觉得那就是他这个小白脸的工作，”他说道并用力推搡着Brian。
他们迅速厮打起来。在开始的几轮混战中，Milton和Drake努力试着拉开他们俩，但是看起来好像已经太迟了。事情开始变得糟糕了。
Connors的眼睛上被挨了一拳，他今晚注定会有一个黑眼圈了。Brian的嘴角被Connors右手上的那个戒指击中，嘴唇流了血。更糟的是，越来越多的人聚过来看热闹了。当Brian抬头看到那群人时，他看到Ryder正在怒视着他。我X。
Brian站在Ryder办公室中央，努力不要自己表现的像是一个被叫到校长办公室的孩子。只是，Ryder坐在他的办公桌后面，而他却站在那里，嘴唇上还带着血，衬衣下摆也都从裤子里扯了出来。
“这他妈的是怎么一回事？”
“他说Justin的坏话，我要他妈的闭嘴，他不肯闭而已。”
“这里不是高中学校。你本应该转身走开就好。”
Brian简直不能相信这些。“如果他那会儿谈论的是Liz呢？他谈论的那些是有关你老婆的事呢？你也会只是转身走开吗？”
“Justin不是你老婆。”
“他是我的伴侣。”
Ryder转过脸去。“我尊重Justin，我也不会跟那些对他无礼的人站在一起的。”
“可***的可是高层管理人员啊。你不能在休息室里用拳头打架闹事的。”
“不是我挑起来的。”
“如果你这么招摇的话，你还想期望得到什么？”
“我招摇？”Brian难以置信地盯着他的老板。“我们只是在你的酒会上露了个脸，喝了几杯酒，一起跳了支舞而已。我他妈的又不是在你的客厅里干他。”
Brian的话让Ryder有些恼怒，他抱怨道，“你本来就不该带他出现的。我告诉过你的。”
“我也告诉过你我不会掩饰自己的本性的。”他等着Ryder的回应，但是没有。“我需要他道歉。”
“什么？”
“我要Connors就他所说的话跟我道歉。”
Ryder开始摆弄他桌子上的文件。“我觉得你应该感到幸运，因为他并没有控告你，所以，事情就到此为止。”
但是Brian可不会就这样罢手的。“让他道歉。”他再次重申了自己的要求，“我要他道歉。我要他们所有人道歉。我可不想每天都忍受这堆狗屎。”
“那就把你的……男朋友留在属于他的地方，家里。”
Brian看了一眼Ryder的桌子，相框里是他和她的妻子站在他们度假屋前所拍的照片。他手指着它，“那张你和你老婆的照片很不错，”他静静地说道。
Ryder抬起头来却不敢面对他的眼睛。“Brian……”
但是Brian离开了，根本没有打算留下来听他说些什么。
“这他妈的是怎么一回事？”
“他说Justin的坏话，我要他妈的闭嘴，他不肯闭而已。”
“这里不是高中学校。你本应该转身走开就好。”
Brian简直不能相信这些。“如果他那会儿谈论的是Liz呢？他谈论的那些是有关你老婆的事呢？你也会只是转身走开吗？”
“Justin不是你老婆。”
“他是我的伴侣。”
Ryder转过脸去。“我尊重Justin，我也不会跟那些对他无礼的人站在一起的。”
“可***的可是高层管理人员啊。你不能在休息室里用拳头打架闹事的。”
“不是我挑起来的。”
“如果你这么招摇的话，你还想期望得到什么？”
“我招摇？”Brian难以置信地盯着他的老板。“我们只是在你的酒会上露了个脸，喝了几杯酒，一起跳了支舞而已。我他妈的又不是在你的客厅里干他。”
Brian的话让Ryder有些恼怒，他抱怨道，“你本来就不该带他出现的。我告诉过你的。”
“我也告诉过你我不会掩饰自己的本性的。”他等着Ryder的回应，但是没有。“我需要他道歉。”
“什么？”
“我要Connors就他所说的话跟我道歉。”
Ryder开始摆弄他桌子上的文件。“我觉得你应该感到幸运，因为他并没有控告你，所以，事情就到此为止。”
但是Brian可不会就这样罢手的。“让他道歉。”他再次重申了自己的要求，“我要他道歉。我要他们所有人道歉。我可不想每天都忍受这堆狗屎。”
“那就把你的……男朋友留在属于他的地方，家里。”
Brian看了一眼Ryder的桌子，相框里是他和她的妻子站在他们度假屋前所拍的照片。他手指着它，“那张你和你老婆的照片很不错，”他静静地说道。
Ryder抬起头来却不敢面对他的眼睛。“Brian……”
但是Brian离开了，根本没有打算留下来听他说些什么。
Brian倒在沙发上，头枕在Justin的大腿上。少年轻抚着他的头发，并不时地倾下身子温柔地吻着他的额头。
电视屏幕里正播放着霍利•亨特和尼古拉斯凯奇刚把那孩子抱回家，并带他参观房间的场景。（注）尽管Brian睁着眼睛，并一直望着电视屏幕，Justin却能感觉出他其实并没有太多关注电影到底在演些什么。他全身紧绷着，肩膀和脖子都有些僵硬了，他间或地深吸一口气来放松一下，他很想站起身来踱下步子，但是他又不想离开Justin身边，他现在只想全身心地跟Justin待在一起。
最后，他决定站起身来并朝卧室走去，只留下Justin一人待在那里继续看电影。
Justin关掉了电影《抚养亚历桑那》（注），并跟上他。他发现他正坐在床的正中间。“你想要点什么吗？”
Brian摇了摇头。然后他伸出手去，Justin走向他。他们轻柔地做着爱，静静地光裸着一起抱着躺了很久，手和嘴唇相互轻轻扫着他们彼此温热的身体。耐心地，平静地，不知疲倦地，他们清扫着Brian白天的心烦意乱。
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
共建美好和谐家园，此处省略若干字 :)
第二天早上Brian开车送完Justin去学校后回了家，他决定请一天病假。他打电话给Cynthia留了条信息，然后关掉电话的铃声，并关闭了手机。接着在跑步机上花了30分钟来消耗昨天晚上所吃的冰淇淋。
开始时他观看着CNN（注：美国有线电视台）的时尚新闻，然后他转到卡通频道希望能赶上《飞天小女警》的播出时间。老天爷，Justin竟然也使他迷上了那个卡通剧。但是现在并不是节目的播出时间，所以他关上了电视，并开始翻看着几本杂志，然后在心里默记着下次去购物时要买的一大堆清单。
快12点时他给自己找了些吃的—也就一个火鸡三明治—挑剔地吃了一半，就把它放回了冰箱。打了个电话给Lindsay并给她留了条信息。她很有可能正跟Gus待在公园里。最后，实在是无聊到极致，他打开公文包，拿出那个Frederich铸造公司的最新广告样本。你怎么做才能让他妈的一个炼钢厂看起来火辣呢？好吧，要是不想让它看起来火辣，那只要用这个广告样本就好了。
他用红笔在广告样本上批注着，最后它看起来就像是一个因失血过多而死的怪物。
去他妈的Bob/Brad。真是一对没用的东西……
不知不觉就已经三点了，是时候去学校接Justin放学并带他去Deb那里取一些干净的衣服了。
他们还没商讨过他想要少年搬进来跟他一起住这件事，但是他发现自己越来越想要Justin时刻待在他身边了。或许他最好也别再纠结这个问题了，因为他显然还没忘记他们第一次一起住时所带来的灾难性的后果。事实上，他们那时候还算不上是正式的情侣关系，而且他那时候他也不认为他们现在能相处的这么好。至少不应该是在这么短的时间内就跟他相处的这么好。尤其是想到Justin就要去上大学这一事实。他觉得自己肯定会忍受不了他那些个随时都会有的上课时间，通宵的课程活动，学习小组，要命的紧急项目课程……光是想想这些就足够他郁闷的了。
电视屏幕里正播放着霍利•亨特和尼古拉斯凯奇刚把那孩子抱回家，并带他参观房间的场景。（注）尽管Brian睁着眼睛，并一直望着电视屏幕，Justin却能感觉出他其实并没有太多关注电影到底在演些什么。他全身紧绷着，肩膀和脖子都有些僵硬了，他间或地深吸一口气来放松一下，他很想站起身来踱下步子，但是他又不想离开Justin身边，他现在只想全身心地跟Justin待在一起。
最后，他决定站起身来并朝卧室走去，只留下Justin一人待在那里继续看电影。
Justin关掉了电影《抚养亚历桑那》（注），并跟上他。他发现他正坐在床的正中间。“你想要点什么吗？”
Brian摇了摇头。然后他伸出手去，Justin走向他。他们轻柔地做着爱，静静地光裸着一起抱着躺了很久，手和嘴唇相互轻轻扫着他们彼此温热的身体。耐心地，平静地，不知疲倦地，他们清扫着Brian白天的心烦意乱。
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
共建美好和谐家园，此处省略若干字 :)
第二天早上Brian开车送完Justin去学校后回了家，他决定请一天病假。他打电话给Cynthia留了条信息，然后关掉电话的铃声，并关闭了手机。接着在跑步机上花了30分钟来消耗昨天晚上所吃的冰淇淋。
开始时他观看着CNN（注：美国有线电视台）的时尚新闻，然后他转到卡通频道希望能赶上《飞天小女警》的播出时间。老天爷，Justin竟然也使他迷上了那个卡通剧。但是现在并不是节目的播出时间，所以他关上了电视，并开始翻看着几本杂志，然后在心里默记着下次去购物时要买的一大堆清单。
快12点时他给自己找了些吃的—也就一个火鸡三明治—挑剔地吃了一半，就把它放回了冰箱。打了个电话给Lindsay并给她留了条信息。她很有可能正跟Gus待在公园里。最后，实在是无聊到极致，他打开公文包，拿出那个Frederich铸造公司的最新广告样本。你怎么做才能让他妈的一个炼钢厂看起来火辣呢？好吧，要是不想让它看起来火辣，那只要用这个广告样本就好了。
他用红笔在广告样本上批注着，最后它看起来就像是一个因失血过多而死的怪物。
去他妈的Bob/Brad。真是一对没用的东西……
不知不觉就已经三点了，是时候去学校接Justin放学并带他去Deb那里取一些干净的衣服了。
他们还没商讨过他想要少年搬进来跟他一起住这件事，但是他发现自己越来越想要Justin时刻待在他身边了。或许他最好也别再纠结这个问题了，因为他显然还没忘记他们第一次一起住时所带来的灾难性的后果。事实上，他们那时候还算不上是正式的情侣关系，而且他那时候他也不认为他们现在能相处的这么好。至少不应该是在这么短的时间内就跟他相处的这么好。尤其是想到Justin就要去上大学这一事实。他觉得自己肯定会忍受不了他那些个随时都会有的上课时间，通宵的课程活动，学习小组，要命的紧急项目课程……光是想想这些就足够他郁闷的了。
在阁楼吃晚饭之前，Brian一直试着不去想Michael说的那些话，但他忍不住又总是去想。最后，当他想到快要发疯时，Justin轻柔地说道，“我会跟你一起走。”
Brian抬起头来，穿过桌子看向Justin。“你听到了。”
“是的。”Justin握住Brian的手臂。“我会跟你走。不管你要去哪里。”
“我不会要求你的，”Brian垂下眼睛说道。
“你用不着要求我。”Justin顿了顿，他想让Brian知道他现在是认真的。“我永远都不会离开你的。”
“去上美术学院一直是你的梦想。你不能就这样把它丢下不管。不能为了我就这么做。”
“跟你在一起才是我的梦想。我在别的地方也能读书。还有其它的学校可以供我选择，”他说道，脑中回响着Brian对Michael说的那些话。他迎上他爱人的眼睛并凝视着。“但是世上却只有一个你。只有一个我们。我不能把这唯一的一个丢掉。”
Brian深吸了一口气，说道，“也许事情还没有到那个地步。”
Justin抓紧了Brian的手臂。“如果真到了那个地步，答应我你不会丢下我。”
“Justin—”
“答应我，”他重复道，他现在不想听到任何托辞。
Brian握住了他的手。“我以前想过，但现在我不会了。”他终于让他松了一口气。“你看起来就像是一个他妈的诱捕熊的陷阱。”Justin大笑了起来并学着熊的样子做起了咬合牙齿的动作，引得Brian也跟着大笑起来。他抓起了叉子。
“把你的东西吃了，然后我们就能去上床了。”
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 共建和谐，此处省略.......字 :)
约半夜一点的时候，Justin爬起床来发现Brian正坐在躺椅上读着一本商业类杂志。他爬到他身上，把头靠在他胸膛上。“你还好吗？”
“嗯。”
“要回床上去吗？”
“等一会儿。“
“你没有做错任何事情。”
“我知道。”
Justin站起身来碰了下他的肩膀。Brian在他离开前轻握了他的手。他很听话，很快就回到床上去了。他有些兴奋。但不一会儿就睡着了，Justin也终于能好好休息下了。
Brian抬起头来，穿过桌子看向Justin。“你听到了。”
“是的。”Justin握住Brian的手臂。“我会跟你走。不管你要去哪里。”
“我不会要求你的，”Brian垂下眼睛说道。
“你用不着要求我。”Justin顿了顿，他想让Brian知道他现在是认真的。“我永远都不会离开你的。”
“去上美术学院一直是你的梦想。你不能就这样把它丢下不管。不能为了我就这么做。”
“跟你在一起才是我的梦想。我在别的地方也能读书。还有其它的学校可以供我选择，”他说道，脑中回响着Brian对Michael说的那些话。他迎上他爱人的眼睛并凝视着。“但是世上却只有一个你。只有一个我们。我不能把这唯一的一个丢掉。”
Brian深吸了一口气，说道，“也许事情还没有到那个地步。”
Justin抓紧了Brian的手臂。“如果真到了那个地步，答应我你不会丢下我。”
“Justin—”
“答应我，”他重复道，他现在不想听到任何托辞。
Brian握住了他的手。“我以前想过，但现在我不会了。”他终于让他松了一口气。“你看起来就像是一个他妈的诱捕熊的陷阱。”Justin大笑了起来并学着熊的样子做起了咬合牙齿的动作，引得Brian也跟着大笑起来。他抓起了叉子。
“把你的东西吃了，然后我们就能去上床了。”
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 共建和谐，此处省略.......字 :)
约半夜一点的时候，Justin爬起床来发现Brian正坐在躺椅上读着一本商业类杂志。他爬到他身上，把头靠在他胸膛上。“你还好吗？”
“嗯。”
“要回床上去吗？”
“等一会儿。“
“你没有做错任何事情。”
“我知道。”
Justin站起身来碰了下他的肩膀。Brian在他离开前轻握了他的手。他很听话，很快就回到床上去了。他有些兴奋。但不一会儿就睡着了，Justin也终于能好好休息下了。
本想着Ryder肯定正等着他向他开炮的，但当走进办公室后，Brian惊喜地发现竟然只有Cynthia一个人在。“那么，到底怎么说的？”
她抬起了一根眉毛。“哦，他气昏了。”
“但是？”
“你要知道你错过了跟Welch公司的会议。”
他确实忘记了。“操。”然后又接口道，“我生病了。”
“哦，是啊，就像有人信似的，”她转动着眼珠子。“你至少也要试着表现出听起来像是生病的样子。”
“然后呢？Ryder说什么了？”
“他暗示大家你可能不会在公司呆很长时间了，然后他试着要Darren参与到案子中，但是Darren—”
“首先他得面对他那堆众所周知的对创意和天赋的都短路的狗屎脑子。”
“没错。”
“Welch那个老头儿怎么说的？”
“他要Ryder在你回到公司后通知他。接着他又说你的大多数客户肯定会对你想要离开这家公司的想法很感兴趣的……然后他就离开了。我觉得Ryder正打算挖你客户的墙角。”
Brian开怀大笑起来。“记得提醒我打电话给Welch老头儿并向他致以个人的歉意。”他又思索了下。“最好快点，打电话问他这周是否有空一起吃个午餐。至少我能向他表示下支持。”
她起身。“好。”突然停在门口，“他过来了。”
Brian开始打开他的公文包假装没有看见他老板走进来。
“Brian。”
他抬起头。“什么事？”
“你昨天去哪儿了？”
“难道Cynthia没跟你说吗？我生病了。”
Ryder盯着他。“你错过了一个很重要的会议。”
“我忘记了。当你生病的时候你也会忘记的。”他坐下来。“我会再跟Welch约时间的。并致以个人的歉意。”他特地强调了“歉意”俩字。他看着Ryder变得局促起来，似乎并不愿意将他早已闷在口中的话吐出来。
“Connors还有另外两个人都会跟你道歉的，”他终于吐口道，Brian几乎都要大声笑出来了，因为Ryder的神情就好像是终于扔出去了一个保龄球。但是，他仍然得确定他的老板能够明白他的立场。
“一个正式的，书面的道歉。”
“一个正式的，书面的道歉。” Ryder同意道。在他起身离开前，他又补充道，“我也很抱歉。你没做错。他们那种行为确实是不可饶恕的。”
Brian吃惊地看着他的老板，头忍不住摇晃起来。Cynthia带着他的行程薄回来了，他说道，“或许我应该时不时地就生一次病的。”他猛吸了一口气。老天啊，回来工作的感觉真好。“我今天还有时间去我裁缝师那里逛逛吗？”
她抬起了一根眉毛。“哦，他气昏了。”
“但是？”
“你要知道你错过了跟Welch公司的会议。”
他确实忘记了。“操。”然后又接口道，“我生病了。”
“哦，是啊，就像有人信似的，”她转动着眼珠子。“你至少也要试着表现出听起来像是生病的样子。”
“然后呢？Ryder说什么了？”
“他暗示大家你可能不会在公司呆很长时间了，然后他试着要Darren参与到案子中，但是Darren—”
“首先他得面对他那堆众所周知的对创意和天赋的都短路的狗屎脑子。”
“没错。”
“Welch那个老头儿怎么说的？”
“他要Ryder在你回到公司后通知他。接着他又说你的大多数客户肯定会对你想要离开这家公司的想法很感兴趣的……然后他就离开了。我觉得Ryder正打算挖你客户的墙角。”
Brian开怀大笑起来。“记得提醒我打电话给Welch老头儿并向他致以个人的歉意。”他又思索了下。“最好快点，打电话问他这周是否有空一起吃个午餐。至少我能向他表示下支持。”
她起身。“好。”突然停在门口，“他过来了。”
Brian开始打开他的公文包假装没有看见他老板走进来。
“Brian。”
他抬起头。“什么事？”
“你昨天去哪儿了？”
“难道Cynthia没跟你说吗？我生病了。”
Ryder盯着他。“你错过了一个很重要的会议。”
“我忘记了。当你生病的时候你也会忘记的。”他坐下来。“我会再跟Welch约时间的。并致以个人的歉意。”他特地强调了“歉意”俩字。他看着Ryder变得局促起来，似乎并不愿意将他早已闷在口中的话吐出来。
“Connors还有另外两个人都会跟你道歉的，”他终于吐口道，Brian几乎都要大声笑出来了，因为Ryder的神情就好像是终于扔出去了一个保龄球。但是，他仍然得确定他的老板能够明白他的立场。
“一个正式的，书面的道歉。”
“一个正式的，书面的道歉。” Ryder同意道。在他起身离开前，他又补充道，“我也很抱歉。你没做错。他们那种行为确实是不可饶恕的。”
Brian吃惊地看着他的老板，头忍不住摇晃起来。Cynthia带着他的行程薄回来了，他说道，“或许我应该时不时地就生一次病的。”他猛吸了一口气。老天啊，回来工作的感觉真好。“我今天还有时间去我裁缝师那里逛逛吗？”
不感兴趣
开通SVIP免广告
“那么，到底回事了？”当他们挨着Em落座后，Michael就问道。
“那三个混蛋给我书面道歉，”Brian回道。“而且，Ryder也跟我道歉了，还说他也错了。”
Em欢呼起来。“我们应该来个庆祝。”他指示服务生多拿两杯水过来。
“只是……”Brian开口道。
Justin立刻警觉地问道，“只是什么？”刚才在吉普车里Brian可没跟他提过还有其它什么情况。
“人力资源部决定了，鉴于最近所发生的这些情况，我们部门需要举办一个天杀的人际敏感性培训课程。”他忿忿地说道。“简直就是在浪费我的时间去玩那些该死的角色扮演游戏。”
Justin大笑起来。“可怜的Brian。做个十字军战士是挺难的。”
Ted挖苦道，“尤其是还没有披肩穿。”
Emmett开始举杯。“敬一等兵Brian。敢于同公司的恐同者抗争，我们以此当做对Brian庆祝的鸡尾酒会吧。”
这帮家伙们都举起了杯子—甚至连Brian也举杯了，尽管他恨死那个该死的课程了。
他们刚穿过门电话就响了起来。Justin晃悠进了卧室里，脱下他的运动衫来为他们即将上演的私人庆祝活动做准备。少年曾让他在自由大道上那间皮革店前面做了短暂停留，并坚持要他在车里等他，自己一个人走了进去。
他不清楚Justin到底在那家店里给他买了什么东西，所以这使他现在感到难以置信的兴奋。Brian懊恼地去接电话，希望不管是谁的电话都最好都能够简明扼要。“说。”
“嘿。”
是Mikey。“什么事？”
“我只是想说我很高兴事情进展的很顺利。”他不言。
“我不是有意干涉你们的，我只是担心你。”
Brian瞥见了Justin的屁股，他正弯下身子脱着裤子。“我知道，”他说道，语气比他预料中的柔和了很多，Justin总是能让他放松下来。
“回头见。”
“好。回见。”他挂了电话。站在桌边想着发生在自己身上的变化，过去他是多么的依赖于Michael的帮助啊，可是现在，现在他有了Justin；这让他对自己与Michael之间的渐行渐远多少有点难过。他拿起电话准备拨打Michael的电话，正在这时他看见Justin正站在卧室的门口，光裸着，手上拖着一个黑色的盒子。
“我很乐意跟你解释下这个新的福利津贴是什么。”
他笑了。放下电话。Michael可以等到明天了。
“那三个混蛋给我书面道歉，”Brian回道。“而且，Ryder也跟我道歉了，还说他也错了。”
Em欢呼起来。“我们应该来个庆祝。”他指示服务生多拿两杯水过来。
“只是……”Brian开口道。
Justin立刻警觉地问道，“只是什么？”刚才在吉普车里Brian可没跟他提过还有其它什么情况。
“人力资源部决定了，鉴于最近所发生的这些情况，我们部门需要举办一个天杀的人际敏感性培训课程。”他忿忿地说道。“简直就是在浪费我的时间去玩那些该死的角色扮演游戏。”
Justin大笑起来。“可怜的Brian。做个十字军战士是挺难的。”
Ted挖苦道，“尤其是还没有披肩穿。”
Emmett开始举杯。“敬一等兵Brian。敢于同公司的恐同者抗争，我们以此当做对Brian庆祝的鸡尾酒会吧。”
这帮家伙们都举起了杯子—甚至连Brian也举杯了，尽管他恨死那个该死的课程了。
他们刚穿过门电话就响了起来。Justin晃悠进了卧室里，脱下他的运动衫来为他们即将上演的私人庆祝活动做准备。少年曾让他在自由大道上那间皮革店前面做了短暂停留，并坚持要他在车里等他，自己一个人走了进去。
他不清楚Justin到底在那家店里给他买了什么东西，所以这使他现在感到难以置信的兴奋。Brian懊恼地去接电话，希望不管是谁的电话都最好都能够简明扼要。“说。”
“嘿。”
是Mikey。“什么事？”
“我只是想说我很高兴事情进展的很顺利。”他不言。
“我不是有意干涉你们的，我只是担心你。”
Brian瞥见了Justin的屁股，他正弯下身子脱着裤子。“我知道，”他说道，语气比他预料中的柔和了很多，Justin总是能让他放松下来。
“回头见。”
“好。回见。”他挂了电话。站在桌边想着发生在自己身上的变化，过去他是多么的依赖于Michael的帮助啊，可是现在，现在他有了Justin；这让他对自己与Michael之间的渐行渐远多少有点难过。他拿起电话准备拨打Michael的电话，正在这时他看见Justin正站在卧室的门口，光裸着，手上拖着一个黑色的盒子。
“我很乐意跟你解释下这个新的福利津贴是什么。”
他笑了。放下电话。Michael可以等到明天了。
