回复：|译文|Heels Over Head

加油。。。期待ING。。。

Justin仔细检查他的所有衣物，试图找到适合出席鸡尾酒会并且能让Brian满意的衣服，广告经理告诉过他这种酒会并不是黑色领带加燕尾服，但人们都会盛装出席。向别人推广他们自己，永远不知道你可能最终和谁谈妥，你需要给谁留下印象，即使他们不想要（这里的要应该是需要雇佣的意思，可不是我们B大常规意义上的那种要哦）你，也要让他们想要你。仔细查看了所有衣物，Justin不认为自己有那样的衣服。Shit！
“hey，神奇小子，”Michael从门外探头进来，“我能进来吗？”
“如果你是来找Brian的，他一个小时以后才到。”
Michael进来做到床上，“实际上我是来找你的。”
实在想不出（Michael找他）有什么事情，Justin问道：“怎么了？”
“是不是有个鸡尾酒会？”
“是。”
没有接着Justin的话说下去，Michael自顾自问：“他有没有告诉你Ryder昨天工作时跟他说什么了？”
Justin把衣服挂回衣柜，“没有，怎么了？酒会取消了吗？”
“Ryder不想让他带你出席。”他说完观察Justin的反应。


少年开始有些困惑，然后通过他的面部表情变化可以看出他明白过来了。看他很受伤的样子，Michael也很难过。
“因为我还是个孩子？”Justin轻声地说。
“不是”，Michael回答，“因为你是男人。”
听完Justin的面色变得坚定，这个时候Michael如果说Brian的态度，那么Justin一定也不会屈服，所以在Justin有所回应前，，Michael继续说道，“我也知道这样很不像话，但他在美国工作，这个国家一点也没有宽容的态度”（我自己都觉得别扭，但大致是这个意思），但他的言语对Justin不起任何作用，他仍继续：“他们可能会刁难他，解雇他，用任何事情任何理由。”
Justin摇头表示不认同，“他不会允许他们这样对他的，Melanie会为他辩诉的”。
“所以这就是你希望看到的吗？让他必须通过法院才能保住他的工作？如果他控告了他们，他们被迫继续雇佣他，但你想他们会怎样对待他？”

“他是他们拥有的最好的广告经理，他们疯了才会解雇他。他怎么样跟他的工作他妈的一点关系都没有，”Justin说。
今天先翻译到这里吧，和Monica聊一会

那天打算多译一些的，但是和monica聊得太high了，我争取更得快一些

非常好看的译文，楼主什么啥时候更新

非常好看的译文，楼主啥时候更新

我尽量快点更新哈！

“他是他们拥有的最好的广告经理，他们疯了才会解雇他。他怎么样跟他的工作他妈的一点关系都没有，”Justin说。
“恰恰相反，”Michael解释说，“这跟他的形象很有关系，他们知道他是gay，好吧，他不至于真的因为这个就被解雇，他确实也做过一些招致非议的事情，但还不至于影响他在事业上的进步，直到现在，”他停顿下来加重了语气在后面的词句上，“直到你为止！”
Justin从衣橱里拿起另一件衣服挨着前面的那件挂着。
为了不让Michael看见自己的面部表情，他背对着michael问道：“你认为我该怎么做？”
Michael站起来，走向Justin，直到少年回头面对他时才说：“告诉他你改变主意了，你不想去了，你觉得去那里会感觉不舒服，告诉他任何你需要说的，只要不去参加那个酒会，如果你爱他的话。”他停顿一下继续说道：“现在你必须照看他了，我不能继续了，”他坦白，“所以拜托你好好照顾他，做正确的事。”说完他便离开了。
Justin坐在电脑桌前看着空白的屏幕，祈祷着可以出现解决困扰他的问题的正确答案，但是电脑却没有任何反应。


办公室来人了，完了有时间码字，已经译了一些了

Justin站在洗漱池前，Brian走向他并从后面抱住他，亲吻他的脖子：“你找下出席酒会的衣服没？我们把这个做完去购物吧！”
Justin没有转身，他低头看着池子里的肥皂水说：“我改变主意了，我一点也不想去参加什么狗屁酒会了。”虽然他的声音甚至不能使自己信服，但他希望Brian能被他的表演骗过，但是显然他错了。
“Micky和你说什么了？”
“没有...”
“不要骗我了，Micky来过这里了，对吧？”
Justin犹豫着，最后还是承认了。“是的。”他转过身望着Brian的脸问道，“你怎么知道？”
“因为这听起来一点也不像你，倒是很像他说的话。”他停顿了一下，“但是也许真的是你不想去...”
“我想去。”
Brian把手放在Justin的肩上说：“你知道，也许这就是为什么我只能和他做朋友，却不能和他在一起，可能是因为他不是我需要，我想要的那个人。”
Justin羞怯地问：“那我呢？”
Brian轻轻地亲了一下他：“别瞎想了。”
少年笑着说：“我想听你说你爱我。”
“那我会刻盘CD，这样你就能随时随地想听就听了。”
Justin推开他：“混蛋。”
坐在桌前，Brian边看他的爱人写作业边说：“你们两个一定都认为我很蠢，才会相信那个最愚蠢的理由，”他学着Justin刚才的语调，“我改变主意了，我真的一点也不想去参加酒会了，”他笑了笑继续说，“这算什么啊？你以为我是十足的白痴吗（相信你刚才的借口），那你才是真的傻才对。”
“不，”Justin回答道，“我想说让我相信你是傻瓜，那才是傻瓜行为好不？（翻译的真叫别扭，不过应该是讽刺Brian）。”他看Brian在努力克制脾气而且失败了，他笑着，走上台阶挨着Brian坐下。


终于看到更新了，开心啊，请楼主加油啊！谢谢！

还没有看文章内容， 看到了你这个帖子， 可以很确定地是一定不是治愈头部的意思， 因为这个词是Heel 非 Heal， 从别处拷了Heels Over Head的意思， 供你参考。
据说，从前大荒之中有一个神，“人面无臂，两足反属于头上”(《山海经·大荒西经》)。这个双脚倒生在头上的神，可以说是heels over head了。
Heel是脚后跟，heels over head即“脚上头下”。这成语大概是源自翻筋斗游戏，从前一般用来比喻“颠倒”或“忙乱”。
读者可能会感到奇怪:今天我们常见的一个英文成语是head over heels(头上脚下)，上文为甚么说heels over head呢?原来head over heels是heels over head以讹传讹积非成是的结果，所以，虽然“头上脚下”十分正常，head over heels依然有“颠倒”、“忙乱”的意思。不过，现在人们多数用这成语来说“深深”或“完全”，例如He is head over heels in love with Mary即“他爱玛丽爱得神魂颠倒”。


呵呵，虽然每次都更新的很少，但我可以保证不是坑